Between The Lines - Jaeyong [Traducción al español]

Prólogo

Noviembre de 2018
Universidad Nacional de
Seúl Seúl, Corea del Sur
37.5665 ° N, 126.9780 ° E
------------

Era el primer año de Taeyong en la Universidad Nacional de Seúl. Estaba inscrito como un estudiante de negocios. En la escuela secundaria le fascinaba la idea de comenzar su propio negocio y poder cuidar a su abuela. Y ahí comenzaron sus sueños.
Desde que sus padres fallecieron cuando él estaba en la escuela primaria, fue criado por su abuela y solo han sido los dos viviendo juntos en una pequeña casa de alquiler de dos habitaciones.

Su abuela, que ahora era demasiado frágil para hacer trabajo manual, vendía todos los artículos hechos a mano que podía hacer. Sin embargo, eso apenas fue suficiente para poner comida en la mesa. Siendo el único hombre de la casa, Taeyong asumió la responsabilidad y buscó múltiples trabajos de medio tiempo.

Trabajó muy duro para aliviar sus cargas.A pesar de tener que trabajar a tiempo parcial, seguía siendo un estudiante muy trabajador. Siempre entregó sus tareas a tiempo y obtuvo calificaciones decentes en general. Debido a que su horario no le permitía mucha flexibilidad, solía hacer proyectos en grupo solo.

También le dificultaba hacerse amigo de sus compañeros de clase.

Viva una vida diligente.

Recordó la voz de su madre diciendo esas palabras. Su declaración había sido el lema de su vida desde una edad temprana. También era la razón por la que estaba tan empeñado en vivir una vida mejor en el futuro.

***

Taeyong estaba sentado en su clase de economía esperando que comenzara la lección. Sacó el libro de texto recomendado y su cuaderno de su mochila y los colocó en el escritorio frente a él.

Los estudiantes pronto comenzaron a entrar al aula y se dirigieron a sus asientos habituales.

" ¿Este asiento está ocupado? ", Preguntó una voz a su lado.

Rápidamente miró hacia arriba para ver quién era, vio a un hombre de aspecto extranjero antes de reanudar la lectura de su texto.

" No, está libre."

" Impresionante " , respondió el chico sin nombre mientras tomaba asiento junto a Taeyong.

Unos minutos más tarde, el profesor entró en la sala y comenzó la lección.
A medida que avanzaba la clase, los estudiantes se cansaron lentamente y algunos ya se habían quedado dormidos.

El chico que estaba sentado al lado de Taeyong hizo girar un bolígrafo en su mano mientras ladeaba la cabeza sobre la palma de su otra mano mientras su codo descansaba sobre el escritorio.

Miró hacia la dirección de Taeyong y vio que se estaba concentrando mientras tomaba notas.

***
" ¿Alguien puede decirme qué significa el término Contabilidad Mental? ", Dijo el profesor al notar que los estudiantes iban a la deriva.

Los estudiantes parecían alerta y se miraban unos a otros mientras susurraban, tratando de averiguar la respuesta. Taeyong miró a su alrededor para ver si alguien más se ofrecía a responder. Después de ver que nadie lo hizo, levantó la mano.

" Sí, usted está ahí ", señaló el profesor en dirección a Taeyong.

" Esto es cuando la gente le da diferentes valores al dinero, lo que lleva a una categorización mental basada en la importancia ", respondió Taeyong.

El chico al lado de Taeyong lo miró con incredulidad e hizo inaudibles movimientos de aplauso.

"¡ Eso es correcto! " El conferencista aplaudió y continuó hasta que llegó el momento de terminar la clase.