Songtexte und ihre deutschen Übersetzungen

Dollhouse - Melanie Martinez

Original Songtext:

Hey girl, open the walls, play with your dolls
We'll be a perfect family
When you walk away, it's when we really play
You don't hear me when I say,
"Mom, please wake up
Dad's with a slut, and your son is smoking cannabis"

No one never listens, this wallpaper glistens
Don't let them see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees)

Hey girl, look at my mom, she's got it going on
Ha, you're blinded by her jewelry
When you turn your back she pulls out a flask
And forgets his infidelity
Uh-oh, she's coming to the attic, plastic
Go back to being plastic

No one never listens, this wallpaper glistens
One day they'll see what goes down in the kitchen

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees)

Hey girl (hey girl, hey girl, hey girl, hey girl)
Hey girl, open your walls, play with your dolls
We'll be a perfect family

Places, places, get in your places
Throw on your dress and put on your doll faces
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

Picture, picture, smile for the picture
Pose with your brother, won't you be a good sister?
Everyone thinks that we're perfect
Please don't let them look through the curtains

D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees
(D-O-L-L-H-O-U-S-E
I see things that nobody else sees!)

DOLLHOUSE ÜBERSETZUNG:

Hey Mädchen, öffne die Wände
spiele mit deinen Puppen.
Wir werden eine perfekte Familie sein.
Wenn du weg gehst,
dann spielen wir wirklich.
Du hörst mich nicht, wenn ich sage:
"Mama, bitte wach auf.
Dad ist mit einer Schlampe zusammen
und dein Sohn raucht Gras."
Niemand hört jemals zu.
Die Fassade glitzert.
Lass sie nicht sehen, was unten in der Küche passiert.

Plätze , Plätze
Geht an eure Plätze
Zieh dein Kleid an und setzt eure Puppengesichter auf.
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge sehen.
Foto, Foto, lächle für das Foto.
Pose mit deinem Bruder, willst du keine gute Schwester sein?
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lass sie nicht durch die Vorhänge sehen.

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.
P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.

Hey Mädchen, schau dir meine Mutter an
Sie macht es immer weiter
Ha! Du wirst von ihrem Schmuck geblendet.
Wenn du dich umdrehst
holt sie eine Flasche hervor
und vergisst seine Untreue.
Uh oh.. Sie kommt auf den Dachboden, künstlich
um wieder künstlich zu werden.
Niemand hört je zu.
Die Fassade glitzert.
Eines Tages werden sie sehen, was dort unten in der Küche passiert.

Plätze , Plätze
Geht an eure Plätze
Zieh dein Kleid an und setzt eure Puppengesichter auf.
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge sehen.
Foto, Foto, lächle für das Foto.
Pose mit deinem Bruder, wirst du keine gute Schwester sein?
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lass sie nicht durch die Vorhänge sehen.

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.
P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.

Hey Mädchen, öffne die Wände
spiele mit deinen Puppen.
Wir werden eine perfekte Familie sein.

Plätze , Plätze
Geht an eure Plätze
Zieh dein Kleid an und setzt eure Puppengesichter auf.
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lasst sie nicht durch die Vorhänge sehen.
Foto, Foto, lächle für das Foto.
Pose mit deinem Bruder, wirst du keine gute Schwester sein?
Jeder denkt, dass wir perfekt sind.
Bitte lass sie nicht durch die Vorhänge sehen.

P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.
P-U-P-P-E-N-H-A-U-S
Ich sehe Dinge, die niemand sonst sieht.