Original Songtext:
In this desert, in darkness
Lying with the gun across his chest
Pretending he′s heartless
As the fire flashes in the sky
He was fragile and frozen
When the bullet took away his friend
And now he's somehow more broken
He′s pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
Sweating and shaking
Lying with her hands across her chest
She wakes with her cravings
As the fire flashes in her eye
She was fragile and frozen
When the needle took away her friend
And now she's somehow more broken
She′s pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
She′s pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he's chosing
With every fight he′s losing
His enemy's not far behind
With every promise she′s broken
With every lie she's spoken
Her enemy′s not far behind
It's your time
It's your time
It′s your time
It′s your time
He's pulling his weapon to his side
Loading it full of his goodbyes
Holding an enemy across the line
She′s pulling her weapon to her side
Loading it full of her goodbyes
Holding an enemy across the line
With every battle he's chosing
With every fight he′s losing
His enemy's not far behind
With every promise she′s broken
With every lie she's spoken
Her enemy's not far behind
ACROSS THE LINE ÜBERSETZUNG:
In dieser Wüste
In Dunkelheit
Liegend mit dem Gewehr über der Brust
Vortäuschend
Er ist herzlos
Als das Feuer im Himmel aufflammt
Er war zerbrechlich
Und gefroren
Wenn die Kugel seinen Freund nahm
Und jetzt ist er irgendwie
Mehr gebrochen
Er zieht seine Waffe auf seine Seite
Lädt es voll mit seinem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Er zieht seine Waffe auf seine Seite
Lädt es voll mit seinem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Schwitzend
Und schüttelnd
Liegend mit ihren Händen über der Brust
Sie wacht mit
Ihr Heißhunger
Als das Feuer leuchtet in ihren Augen
Sie war zerbrechlich
Und gefroren
Wenn die Nadel nahm ihren Freund
Und jetzt ist sie irgendwie
Mehr gebrochen
Sie zieht ihre Waffe an ihrer Seite
Lädt es voll mit ihrem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Sie zieht ihre Waffe an ihrer Seite
Lädt es voll mit ihrem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Mit jedem Kampf, den er wählt
Mit jedem Kampf, den er verliert
Sein Feind ist nicht weit hinter ihm
Mit jedem Versprechen, das sie bricht
Mit jeder Lüge, die sie spricht
Ihr Feind ist nicht weit hinter ihr
Es ist Deine Zeit
Es ist Deine Zeit
Es ist Deine Zeit
Es ist - Deine- ZEIT!
Er zieht seine Waffe auf seine Seite
Lädt es voll mit seinem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Er zieht seine Waffe auf seine Seite
Lädt es voll mit seinem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Sie zieht ihre Waffe an ihrer Seite
Lädt es voll mit ihrem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Sie zieht ihre Waffe an ihrer Seite
Lädt es voll mit ihrem Abschied
Hält einen Feind über der Linie
Mit jedem Kampf, den er wählt
Mit jedem Kampf, den er verliert
Sein Feind ist nicht weit hinter ihm
Mit jedem Versprechen, das sie bricht
Mit jeder Lüge, die sie spricht
Ihr Feind ist nicht weit hinter ihr
DU LIEST GERADE
Songtexte und ihre deutschen Übersetzungen
AléatoireHier werde ich, wie es der Titel des Buches schon sagt, Songtexte und ihre deutschen Übersetzungen veröffentlichen. Größtenteils werden es Songs sein die ich gerne so am Tag und beim schreiben höre. Ich würde mich aber auch über von euch geäußerte W...
