DU LIEST GERADE

Songtexte und ihre deutschen Übersetzungen

De Todo

Hier werde ich, wie es der Titel des Buches schon sagt, Songtexte und ihre deutschen Übersetzungen veröffentlichen. Größtenteils werden es Songs sein die ich gerne so am Tag und beim schreiben höre. Ich würde mich aber auch über von euch geäußerte W...

#musik #songtexte #youtubevideos #übersetzungen

Angel with a Shotgun - The Cab

6 3 0

von Ly_69_Kenei

von Ly_69_Kenei

Original Songtext:

(Oh yeah, oh yeah, oh yeah
I'm an angel with a shotgun, shotgun, shotgun
An angel with a shotgun, shotgun, shotgun)

Get out your guns, battle's begun
Are you a saint or a sinner?
If love's a fight then I shall die
With my heart on a trigger

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'till the war's won
I don't care if heaven won't take me back
I'll throw away my faith, babe, just to keep you safe
Don't you know you're everything I have?
And I wanna live, not just survive tonight

Sometimes to win, you've got to sin
Don't mean I'm not a believer
And Major Tom will sing along
Yeah, they still say I'm a dreamer

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa
Oh, oh whoa whoa oh whoa

I'm an angel with a shotgun
Fighting 'till the war's won
I don't care if heaven won't take me back

They say before you start a war
You better know what you're fighting for
Well, baby, you are all that I adore
If love is what you need, a soldier I will be

ANGEL WITH A SHOTGUN ÜBERSETZUNG:

Ich bin ein Engel mit einer Schrotflinte, Schrotflinte, Schrotflinte
Ein Engel mit einer Schrotflinte, Schrotflinte, Schrotflinte

Hol deine Waffe raus
Der Kampf beginnt
Bist du eine Heilige oder eine Sünderin?
Wenn Liebe ein Kampf ist
Dann werde ich sterben
Mit meinem Herz auf einem Abzug

Sie sagen bevor du einen Krieg anfängst
Solltest du besser wissen wofür du kämpfst
Ja Baby, du bist alles was ich vergöttere
Wenn Liebe das ist was du brauchst, werde ich dein Retter sein

Ich bin ein Engel mit einer Schrotflinte
Kämpfe bis der Kampf gewonnen ist
Es ist mir egal, dass der Himmel mich nicht zurück nehmen wird
Ich werde meinen Glauben weg schmeißen, Babe
Nur um dich zu beschützen
Weißt du nicht das du alles bist was ich besitze
Und ich...
Will leben, nicht nur überleben
Heute Nacht

Manchmal muss man um zu gewinnen
Musst du sündigen
Was nicht heißt, das ich ein Glaubender bin
Und Major Tom
Wird mit singen
Yeah, sie sagen immer noch das ich ein Träumer bin

Sie sagen bevor du einen Krieg anfängst
Solltest du besser wissen wofür du kämpfst
Ja Baby, du bist alles was ich vergöttere
Wenn Liebe das ist was du brauchst, werde ich dein Retter sein

Ohh, ohh whoa whoa, ohh....
Ich bin ein Engel mit einer Schrotflinte, Schrotflinte...

Ich bin ein Engel mit einer Schrotflinte
Kämpfe bis der Kampf gewonnen ist
Es ist mir egal, dass der Himmel mich nicht zurück nehmen wird

Sie sagen bevor du einen Krieg anfängst
Solltest du besser wissen wofür du kämpfst
Ja Baby, du bist alles was ich vergöttere
Wenn Liebe das ist was du brauchst, werde ich dein Retter sein