I Raised Him Modestly (NOVEL TERJEMAHAN)

Chapter 5

"Terima kasih atas makanannya."

Ben mengosongkan sup dari piring dan meletakkan sendoknya. Itu adalah satu-satunya saat saya menyajikan hidangan terbesar di rumah. Tidak seperti mangkuknya, lebih dari separuh sup tetap berada di mangkuk yang ditempatkan di depan Chersenia. Dia tidak terlalu lapar karena dia sudah sarapan.

Ben, yang makan baguette yang dipotong dengan rapi, sepertinya masih kurang makan. Chersenia mendorong empat potong baguette ke depannya, yang berkata, “Oh, tidak. Tidak masalah." Ben tidak mengalihkan pandangannya dari baguette sambil mengatakan itu. Saya kira dia belum makan dengan benar.

"Perutku kenyang. Tolong bantu aku. Aku tidak bisa meninggalkan makanan untuk disia-siakan. "

Chersenia lambat laun tahu lebih banyak tentang Ben. Salah satunya adalah jujur.  'Jika Anda masih terlihat lapar, makan lebih banyak', jangan pernah makan.  Saya tidak membutuhkannya lagi. Saya tidak peduli jika Anda makan atau membuang. Saya harus menerima nuansa ini untuk menerimanya.  Mungkin selama perbudakan, dia tidak bisa mengklaim sesuatu sebagai miliknya, jadi sepertinya kebiasaan yang sulit untuk dihilangkan.

Ben melihat bergantian antara baguette dan Chersenia, yang memperhatikan ini.  Dia mengangguk untuk mengatakan bahwa tidak apa-apa baginya untuk makan.

"Kemudian…… Terima kasih."

Dia meregangkan tubuh dengan hati-hati dan mengambil baguette. Chersenia bangkit dari kursinya. Jelas, ketika dia meletakkan sup, dia melihat bahwa sup itu masih ada di dalam panci. Jika dia hanya makan baguette, dia tidak akan merasa cukup, jadi dia perlu mengambil lebih banyak sup untuknya. Dia mengambil mangkuk kosongnya dan menuju ke panci yang masih berasap.  Sup dalam panci berkurang setengah dari jumlah yang tersisa di pagi hari.

"Yah, itu bagus kalau dia makan dengan baik."

Dia pikir itu lebih baik karena cuaca akan memperburuk keadaan setelah hari ini.  Dia mengikis pot sampai menunjukkan bagian bawah dengan sendok dan meletakkannya di depan Ben.

"Oh terima kasih….."

Suaranya, mengucapkan terima kasih, sedikit bergetar. Ben melihat ke arah sup, lagi-lagi berasap di depan meja. Air matanya sepertinya telah terbentuk. Dia tidak ingat kapan terakhir kali dia makan makanan hangat seperti hari ini.  Terkadang makanan yang disajikan adalah roti yang mengeras. Porsi yang diberikan kepadanya tidak cukup, bahkan saat dia memakannya, dia selalu lapar. Dia makan roti basah di tengah hujan saat hujan di luar tanpa atap, dan akan makan roti yang setengah beku saat turun salju.

Bahkan jika dia mengisi perutnya yang lapar dengan makanan yang tidak mencukupi, dia tidak bisa memiliki keinginan untuk makan lebih banyak.  Ben mengocok sup dan membawanya ke mulutnya. Jika dia tidak memasukkan makanan ke dalam mulutnya sekarang, sepertinya tangisan akan keluar.  Matanya yang hangat menyambut kehangatan kabin nyaman dan makanan yang meluluhkan hatinya

"Makan perlahan."

Chersenia kembali duduk di depannya.  Sup yang direbus di pagi hari akan terasa sedikit asin untuk dididikan lagi, tetapi dia mengosongkan sup dan roti tanpa berkata apa-apa. Hanya melihat apa yang dia makan sekarang, sepertinya dia tahu apa artinya kenyang.

“Maaf, aku makan terlalu banyak….”

Kata Ben dengan kepala tertunduk. Dia tidak ingin Chersenia melihat air mata terlihat di wajahnya.

"Jika hari ini makanannya belum habis, aku harus membuangnya."

Dia mengangkat bahu seolah itu tidak masalah. Itu juga benar dan dia tidak ingin membuat Ben khawatir bahwa dia bahkan tidak akan memberi anjing sesuatu untuk dimakan. Dia sedikit senang bisa lebih terbiasa dengan tubuh Chersenia dan makan bersama daripada sendirian untuk pertama kalinya. Makan panjang selesai setelah Ben makan dua mangkuk sup dan delapan potong baguette.