big brother's responsibility (traducción)

5. Fetus steps

‎ ‏‏‎

‎ ‏‏‎Nota mía: decidí dejar el título en inglés, porque al traducirlo sería "Pasos de feto" XDXD así que mejor lo dejo así.

‎ ‏‏‎

Veinte minutos habían pasado desde que Dot fue a buscar ayuda. Wakko seguía en el callejón, manteniéndose al tanto de Yakko. Él se sentó en el suelo, recargado contra la pared, y la cabeza de Yakko sobre su regazo. Cada par de minutos, se encontraba así mismo acariciando la cabeza de Yakko, asegurándose de que realmente estuviera ahí. Yakko estaba en otro mundo completamente. Había momentos donde él hablaría al azar hacia alguien, alguien que nadie podía ver, solo Yakko, después solo se quedaba callado.

---Hey, Wakko. ¿Cómo estas? ---preguntó Yakko de repente. Wakko miró hacia abajo a su hermano y sonrió.

---Estoy bien, Yakko. ---respondió, Yakko asintió. Él levanto su cabeza ligeramente y observó rápidamente a sus alrededores.

---Bien. Me alegro de que estés bien. ¿Dónde esta Dot?

A pesar de que estuviera feliz por haber encontrado a Yakko, Wakko estaba un poco irritado por su hermano. Algo andaba mal con Yakko, y nadie lo sabía. Antes de que desapareciera, él rara vez hablaba. Lo cual era para nada común en el mayor de los Warner. Ahora que hablaba, era como si Yakko fuera un niño pequeño, quien en circunstancias normales podría superar a cualquiera verbalmente, estaba hablando como si de alguna manera estuviera revertido para hablar como un niño de cinco años.

---Ella esta buscándonos ayuda. ---dijo Wakko.

---¿Necesitamos ayuda?

---Si. Si la necesitamos.

Yakko asintió otra vez.--- Esta bien, entonces. Me estoy durmiendo. Voy a tomar una siesta. ---Yakko se acurruco más profundo en el regazo de Wakko y cerró sus ojos.--- No dejarás que te aparten de mi, ¿verdad, Wakko?

---¿Qué? ¡No! ---respondió Wakko.--- No voy a ir a ningún lado.

---Bien. Te quiero. ---Fueron sus ultimas palabras antes de quedarse dormido.

---También te quiero... ---susurró Wakko a su hermano descansando. La Rueda de la Moraleja estaba mal: Diez semanas a partir del viernes estaban resultando no ser un muy buen dia para nada. ¿Y donde estaba Dot? ¿Qué tanto tiempo tomaba buscar ayuda? A menos que le haya pasado algo a ella también.

El no era bueno en sentarse y no hacer nada. Él tenía a su hermano enfermo dormido en su regazo, a su hermana buscando ayuda, y ahí estaba él haciendo nada. Si no fuera su intención despertar a Yakko, él hubiera dejado salir un ruidoso eructo, solo para decir que hizo algo. Pero como era, solo estaba sentado ahí, mirando a su hermano pelear con las imágenes de su cabeza.

Wakko se estaba durmiendo cuando Yakko se levantó de golpe. Lentamente, para no asustarlo, Wakko se acercó a su hermano.

---¿Yakko?

La cabeza de Yakko se giró hacia el sonido de la voz de Wakko.--- Tenemos que salir de aquí.

---¿Qué?

---Tenemos que salir de aquí, tenemos que... ---Yakko paró. Miró a Wakko por un momento, y empezó a mirar alrededor del callejón.--- ¿Dónde está Dot? ¿Qué le paso? Wakko, ¿dónde esta ella?

"¿No tuvimos ya esta conversación?" pensó Wakko.--- Está consiguiendo ayuda. Ya te lo había dicho.

---¿Ya me lo habías dicho? ¿De qué estas hablando?

---Cuando te estabas durmiendo en mi regazo. ---dijo Wakko. Esto era demasiado.

---Wakko, ¿de que estas hablando? Yo estaba aquí hablando con Re... ---lo que fuera que iba a decir Yakko fue interrumpido por el ruido de una sirena. Una ambulancia se estacionó en frente de Yakko y Wakko. Las puertas se abrieron y de ahí salió Dot, con el Doctor Rascahuele y Plotz detrás.