[TRANSLATE] My Heart is Yours

F o u r

𝗛𝗮𝗶𝗶𝗶 𝗮𝗸𝘂 𝗯𝗮𝘄𝗮 𝗰𝗲𝗿𝗶𝘁𝗮 𝗵𝗮𝘀𝗶𝗹 𝘁𝗿𝗮𝗻𝘀𝗹𝗮𝘁𝗲 𝘆𝗮𝗻𝗴 𝘂𝗱𝗮𝗵 𝗻𝘂𝗺𝗽𝘂𝗸 𝗱𝗶 𝗻𝗼𝘁𝗲 𝗵𝗶𝗵𝗶,𝗢𝗿𝗶𝗴𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗦𝘁𝗼𝗿𝘆 𝗯𝗶𝘀𝗮 𝗸𝗮𝗹𝗶𝗮𝗻 𝗯𝗮𝗰𝗮 𝗱𝗶 𝗔𝗽𝗸 𝗔𝗿𝗰𝗵𝗶𝘃𝗲 𝘁𝗿𝗮𝗰𝗸 𝗥𝗲𝗮𝗱𝗲𝗿 𝘆𝗮

𝗛𝗮𝗽𝗽𝘆 𝗿𝗲𝗮𝗱𝗶𝗻𝗴-!

⫘⫘⫘⫘

Setelah kejadian pingsan, pengurungannya di rumah sakit semakin parah dengan waktu yang dulunya satu bulan kini diperpanjang menjadi dua bulan dengan hanya sedikit kegiatan di masa lalu yang dapat menghiburnya karena jika dia tidak sekarat dalam waktu dekat, dia akan segera keluar dari rumah sakit ini.

Meski memperpanjang waktunya di rumah sakit, insiden itu juga membuat mereka lebih dekat dengan Kuroo yang mengajukan pertanyaan (masih melalui kaleng telepon) yang dibagikan dengan hubungan orang-ke-orang dan bukan hubungan pasien-ke-dokter. 

Orang-orang mungkin mengatakan terlambat untuk bertindak seperti itu tetapi bagi mereka berdua, langkah kecil itu sudah menjadi perayaan yang harus diadakan.  Percakapan mereka menjadi lebih lama dan mereka terkadang lupa bahwa masa lalu tidak pernah terjadi, bahwa Kuroo tidak pernah meninggalkan Kenma.

"Apakah sekolah kedokteran sulit bagimu?" Kenma tiba-tiba bertanya saat Kuroo menulis tentang pemeriksaan harian terkait kondisi Kenma. Dia mendongak untuk melirik Kenma dan terkekeh saat dia mengingat setiap perjuangan yang dia hadapi ketika dia masih menjadi murid di salah satu sekolah kedokteran terbaik di Jepang.

"Sebenarnya sulit, tapi karena aku punya tujuan, aku berhasil" ucap Kuroo sebelum melanjutkan menuliskan detail dan yang lainnya di kertas yang berserakan dimana-mana. 

Kenma bersenandung menanggapi dengan senyum kecil di wajahnya sementara dia mengingat dirinya ingin menjadi ahli jantung seperti Kuroo ketika dia masih muda. Pemikiran untuk merawat dan menilai kesehatan kardiovaskular seseorang atau khususnya jantung adalah impian anak laki-laki mungil ini sebelumnya, tetapi siapa sangka bahwa jantungnya yang membutuhkan perawatan.

"Pasti baik untukmu" Kuroo mengangkat kepalanya untuk menghadap anak laki-laki di depannya dengan senyum lelah di wajahnya.

"Bukan"

"Mengapa itu tidak baik untukmu?  Kamu tinggal di sini di dunia ini dengan kehidupan yang sukses dan pekerjaan yang sukses yang memperlakukan orang-orang menyedihkan dengan hati yang lemah seperti aku." Kuroo mengernyitkan alisnya saat dia memelototi yang lebih muda di depannya.  Dia berhenti menulis untuk melihat Kenma secara menyeluruh dan memiringkan kepalanya ke kanan.

"Kamu tidak menyedihkan," jawab Kuroo lembut untuk meredakan ketegangan yang perlahan membangun lagi pertarungan lain yang menyebabkan mereka mundur selangkah ketika dia bekerja sangat keras untuk langkah maju.

"Ya, benar!  Seorang pria yang tidak bisa berbuat apa-apa dengan hidupnya karena kondisi sakitnya ini "Suara Kenma serak dengan suara gemetar.  Tubuhnya gemetar saat kata-kata itu menggulung lidahnya. Rasa sakit yang dia simpan terlalu lama. Dia sedang sekarat jadi mengapa tidak membiarkannya keluar bahkan jika itu menyakiti orang lain.

"Kenma, berhenti! Mengapa setiap percakapan mengarah pada pertengkaran?  Aku ingin kita menjadi sahabat lagi,Kumohon." Kuroo sudah memohon melalui telepon dengan mata penuh ketulusan dan berharap keduanya baik-baik saja. 

Dia tahu itu salahnya mereka menjadi seperti ini sejak dia meninggalkan kota.  Kota yang memiliki seorang anak laki-laki yang harus dia bantu.  Seorang anak laki-laki yang hancur dengan mimpi dan harapan yang hancur tapi dia adalah seorang pengecut.  Seorang pengecut yang takut menghadapi konsekuensi dari setiap tindakan yang dilakukannya karena dia juga menghadapi kesulitannya sendiri.

"Ini bukan argumen, Kuroo. Saya ingin Anda memberi tahu saya apa yang salah sehingga Anda meninggalkan saya? "  Nafas Kenma tidak stabil dan tiba-tiba, dinding yang dia bangun begitu lama perlahan-lahan runtuh.  Dia menahan air matanya karena dia tidak akan menangis.

"Aku pergi karena tidak bisa membantumu"

"Saya tidak butuh bantuan dari Anda!  Yang saya inginkan adalah Anda tetap di sisi saya sementara saya menangani kondisi saya ini. Apakah itu terlalu banyak untuk diminta?" Dia sudah menangis saat kata-kata itu keluar dari mulutnya.  Kenma menahan napas dan menghembuskan napas dengan keras saat dia merasakan air asin yang mengalir di pipinya.

"Aku menghadapi iblisku sendiri juga, tapi kau tidak tahu itu." Kuroo melontarkan kata-kata seperti racun.  Kata-kata itu keluar dari mulut Kuroo dan Kenma tiba-tiba merasa seperti tercekik.  Kenma selalu berpikir bahwa dia mengenal Kuroo seperti punggung tangannya tapi ternyata dia sama sekali tidak tahu tentang dia.

"Kamu adalah sahabatku. Aku pikir aku mengenalmu." Kenma bergumam pelan tapi tatapan tajam yang dia berikan kepada yang lebih tua tidak pernah goyah.  Bibirnya bergetar saat dia melihat untuk terakhir kalinya pada yang lebih tua.  Ruangan itu terasa seperti keheningan yang mencekik mereka berdua.

Setelah apa yang terasa seperti selamanya, keheningan pecah ketika Kuroo yang angkat bicara.  "Aku tidak pernah bermaksud meninggalkanmu"

"Tapi kamu melakukannya"

Beberapa minggu telah berlalu dan itu sudah menjadi minggu terakhir Kenma dirawat di rumah sakit.  Meski ada banyak pertengkaran di antara mereka berdua, ada juga percakapan yang hangat dan nyaman di antara mereka.  Seolah-olah bagian yang hilang yang telah hilang oleh keduanya selama bertahun-tahun berpisah perlahan-lahan mulai terkelupas sendiri. Sepanjang malam dan hari karena harus merasakan kekosongan di dalam hati mereka yang merindukan satu sama lain sangat berharga, jika itu berarti harus merasakan kehangatan satu sama lain lagi. 

Meskipun Kenma tidak menunjukkannya, Kuroo tahu.  Kuroo tahu bahwa dia telah menangani rasa sakit sejak dia didiagnosis.  Dia tahu bahwa wajah Kenma dari seorang bocah lelaki ceroboh yang tidak peduli dengan masa depan baginya hanyalah topeng untuknya sehingga orang-orang di sekitarnya tidak akan menatapnya saat dia dalam masalah atau kesakitan. 

Dia tahu Kenma takut, begitu takut sehingga dia menghargai hal-hal yang membuatnya terpesona sehingga dia tidak akan menyesal tidak peduli karena dia peduli.  Setiap orang memiliki iblisnya sendiri, terkadang kalah tetapi terkadang mereka menang dan untuk kasus Kenma, dia perlahan menang.

Saat itu sudah di malam hari ketika Kuroo berjalan menyusuri lorong-lorong rumah sakit yang sunyi dengan senyuman di wajahnya, senyuman yang penuh kepuasan bahwa selama berhari-hari dan berminggu-minggu saat dia dan Kenma berinteraksi, yang lebih muda perlahan-lahan semakin hangat bersamanya.  Kebahagiaan memikirkan Kenma dipulangkan dan mereka berdua akhirnya keluar meningkatkan serotoninnya sepenuhnya.

Saat itu sudah jam 8 malam dan karena itu adalah shift malamnya, dia memeriksa semua pasien di rumah sakit apakah ada tanda atau suara kesusahan yang datang dari kamar karena pasien cenderung merasa tertekan ketika matahari terbenam dan bulan bersinar, cukup kejam tapi hidup memang seperti itu. 

Hidup tidak pernah bisa diharapkan.  Hidup meninju perut mu atau menepuk kepala mu dengan lembut, tidak ada di antaranya.  Dalam kasus Kuroo, dia pikir ini akhirnya waktu seumur hidup untuk menepuk kepalanya dengan lembut karena dia telah menerima terlalu banyak pukulan.

Saat dia menyelesaikan shiftnya dan akan memeriksa Kenma untuk terakhir kalinya dan juga menatap wajah Kenma selama minimal 5 menit sebelum menuju ke ruang panggilan untuk beristirahat sebentar, erangan serak terdengar  dari kamar yang terakhir diikuti dengan suara gedebuk keras dengan dentingan benda.  Kuroo mengernyitkan alisnya dan menghentikan langkahnya untuk sepenuhnya mendengar suara yang datang dari kamar Kenma.

Tbc