Cupid's Chokehold ➼traducción l.s.

Capítulo 1

Louis se enfrenta a una gran injusticia.

"No es una gran injusticia", dice Liam con cansancio.

Louis agita las manos con exasperación y señala. "¡Pero mira!"

Liam, bendito sea, sigue el dedo indignado de Louis. Dicho dedo apunta actualmente a las Puertas Doradas. Más específicamente, dicho dedo apunta a lo que hay detrás de las Puertas Doradas.

Porque lo que hay detrás de las Puertas Doradas es, en pocas palabras, la fiesta más fantástica que el cielo ha visto en años. Nick, que es un idiota insufrible, de alguna manera ha llamado a Calvin Harris para que sea DJ, y ritmos vibrantes y estridentes han estado resonando a través de las puertas durante las últimas dos horas, acompañados de luces estroboscópicas moradas y azules. (Nick jura que hará que Calvin se olvide todo cuando regrese a la Tierra mañana, pero por ahora, parece que Cal está pasando el mejor momento de su vida. Probablemente porque Nick lo engañó haciéndole pensar que estaba en una fiesta de T-Swizzle o algo asi). Así que la música está sonando, la comida se ve deliciosa (está bien, Nick definitivamente incluyó mini hot dogs para torturar a Louis), y no. De ninguna manera.

"Liam," Louis jadea, golpeando a Liam en el pecho. "David Beckham está ahí".

Liam entrecierra los ojos. "¿Entonces?"

Louis abre la boca como un pez. "¿ENTONCES? Es el humano más hermoso que jamás haya caminado por el planeta. Tiene los abdominales más esculpidos de todos, punto. Él es la estrella de todas mis fantasías sexuales".

Liam chilla y se tapa los oídos, pero Louis está en racha aquí. (Sin embargo, está bromeando sobre las fantasías sexuales, eso es algo propio de los humanos). “Esto es inaceptable. Es más que una gran injusticia. Es un crimen. Es una abominación". Se vuelve hacia Liam. "Tenemos que entrar".

Liam pone su rostro entre sus manos. Louis simplemente asiente y le da una palmada en la espalda. “Está bien, amigo, entonces piensa en un plan. Yo esperaré."

Por supuesto, dicho plan, por brillante que haya sido, se ve frustrado por el maldito Nick, que sale de las Puertas y se dirige a Louis y Liam en ese preciso momento. Tiene en la mano una bebida de néctar afrutada que probablemente sea repugnante y nada deliciosa, y tiene un brillo plateado reluciente que se ve absolutamente ridículo contra sus alas blancas como la nieve.

Louis no está celoso. No lo está.

"¡Louis! ¿Cómo está mi pequeño chillón favorito?" Nick dice jovialmente, batiendo sus alas mientras flota hasta detenerse en la nube.

Louis frunce el ceño. Todos saben que nunca debes mencionar el tamaño un-poco-demasiado-tierno de Louis, nunca. "Tu copete se está marchitando", dice malévolamente. Las manos de Nick vuelan inmediatamente para acariciar su ridículo cabello, con expresión amarga cuando se da cuenta de que no es verdad. (Aunque si su copete se marchitara, honestamente podría ser una mejora. Louis no dice esto en voz alta por la bondad de su corazón. Él es literalmente, como, un santo). (En realidad, esa es una sección diferente del Cielo, pero como sea.)

Nick deja caer sus manos y sonríe. "Entonces, ¿alguna razón por la que ustedes querubines están aquí cuando los mejores y más brillantes del cielo -", Señala detrás de él a las luces intermitentes y la multitud vitoreando, "- están ahí?"

Louis solo lo mira. Querubines. Tan despectivo.

Nick se da una palmada en la frente fingiendo darse cuenta. "¡Oh, es cierto! Ustedes dos siguen siendo Wingmen, ¿no es así?"