Cupid's Chokehold ➼traducción l.s.

Capítulo 4

Louis sabe que no se supone que debe beber.

Sabe – en una parte racional de su cerebro, que ha estado exitosamente silenciosa últimamente – que los Wingmen bebiendo es una de las cosas más estúpidas que pueden hacer. No solo tienen una locamente baja tolerancia por el alcohol, ellos podrían hacer numerosas cosas estúpidas mientras están borrachos. Podrían perder sus relojes de viaje. Podrían dejar escapar lo que son.

Podrían bailar con la persona que se supone deben emparejar.

"Es tan lindo," Louis lloriquea, chocando contra Liam. Liam está totalmente rígido contra él. Louis aprieta su brazo y lo sacude, porque necesita relajarse. De hecho, Louis debería hacerle saber. "Necesitas relajarte," le dice con seriedad, tocando la mejilla de Liam, pero las palabras salem más distorsionadas de lo que pretendía.

"No necesito jodidamente relajarme, Louis," Liam maldice, sus palabras siendo como balas. Sigue mirando hacia la calle en la que están como si estuviera buscando algo. "Necesito hacer mi jodido trabajo para que así podamos volver a casa con éxito. Mierda."

Liam nunca maldice. En realidad, Louis no está seguro de que alguna vez lo haya visto tan... enojado antes. "¡Liam!" lloriquea, tirando sus brazos alrededor de él. "Por favor no seas..." ahoga un hipo. "Yo solo. Harry es tan lindo. ¿Lo has visto cantar, Liam? ¿Lo has visto?"

"No puedo creerte," Liam dice. No suena muy feliz. ¿Como puede Louis hacerlo feliz?

"Necesitas a Harry," decide Louis. "Harry siempre me hace feliz. Quizá él podría hacerte–"

"¡Louis!" grita Liam, girando para enfrentarlo. "¿Qué mierda estás haciendo? Entiendes lo que estás diciendo ahora mismo? Eres un cupido, Louis! Los cupidos no se ena–"

Louis golpea su mano en sus oídos porque no no no. "Eso no soy yo, no soy yo, yo no soy eso," balbucea. Puede escuchar su voz volverse alta e histérica, como si estuviera a punto de llorar. "Es sólo que es tan lindo y amable y soy feliz cuando estoy a su alrededor y encajamos–"

Y luego está llorando de verdad, desplomándose contra Liam y sollozando con fuerza en la ropa de Humanos que le robó a Target. Liam es una piedra los primeros segundos, y luego suspira y se relaja, envolviendo un brazo alrededor de Louis. "Ssssh, ssssh, está bien," murmura en el cabello de Louis. "Te tengo. Ssssh."

Lo sostiene por lo que se siente como mucho tiempo.

Louis no puede detener la miseria que lo atormenta en oleadas. Aún sigue pensando en Harry.

Es tan hermoso.

Su sonrisa es tan encantadora.

Sus hoyuelos son tan tiernos.

Su sonrisa es tan bonita.

Puede ser tonto, y puede ser inteligente, y puede ser sexy.

Lo es todo. Es el mejor Humano que Louis ha conocido.

Y debe pertenecer a alguien más.

Como si Liam pudiera escuchar los pensamientos de Louis, retrocede y sostiene a Louis con el brazo extendido para mirarlo. Las lágrimas ayudaron a Louis a calmarse, y es capaz de enfocarse, pestañeando lentamente, casi con miedo a Liam.

Sabe lo que Liam dirá incluso antes de que lo diga.

Y no quiere oírlo. No quiere reconocer lo que está pasando. Pero tampoco quiere reconocer lo que no puede pasar.

"Louis," dice Liam cautelosamente. "Sabes que esto–"

"Lo sé," Dice Louis en voz baja, alejando la mirada. "Se que no puede ser posible."