(Jaku-chara Tomozaki-kun) Volumen 1

capitulo 5

El sábado que salí con Hinami y el domingo siguiente, memoricé diligentemente los temas de
conversación y practiqué reaccionar con entonación real como ella me había enseñado,
además de continuar mi entrenamiento de expresión y postura.
Para memorizar los temas, utilicé una de mis técnicas de estudio estándar, que es escribir con
un bolígrafo rojo y luego usar una hoja roja translúcida para bloquear las respuestas. Me las
arreglé para llegar a diez, y los memoricé todos. La práctica de respuesta fue un poco más
difícil, ya que no hay nadie con quien realmente hable, y mi mamá y mi papá ... bueno,
tampoco hablamos mucho. Tuve que recurrir a encender la televisión y reaccionar junto a los
invitados de los programas de entrevistas. Fue muy triste.
Mientras hacía eso, noté algo. Pensé que mis reacciones eran exageradas porque solo podía
usar vocales, pero no había mucha diferencia entre mi tono y el de los invitados en los
programas. Y, sin embargo, cuando veía la televisión como un espectador pasivo, sus
respuestas no parecían exageradas. Es decir, lo que consideraba demasiado probablemente
parecería natural para las personas que me rodean. vaya, debo haberme
encontrado realmente triste antes.
—¡Whoo, seguro que tengo mucho que aprender!; Declaré tan alegremente como pude,
sacando mi pecho y sosteniendo mi boca en una especie de sonrisa. Me sentí tan diferente de
mí que no pude evitar reír.
Estaba seguro de que sería capaz de lograr todo tipo de cosas que el viejo yo no había podido.
Lunes en clase:
—Oye, Izumi-san, ¿hiciste la traducción al inglés?
La pregunta puede haber sonado descabellada y segura---y espero más que nada eso---pero en
realidad, mi corazón latía con fuerza. Todo el camino desde cuarto de costura # 2 a la clase que
había sido psicológicamente a mí mismo repitiendo: “Voy a decirlo, Voy a decirlo, Voy
a decirlo.” por lo que cuando me senté en clase pude decirlo sin una extraña larga pausa
primero. Por supuesto, la traducción de inglés fue uno de los temas que había memorizado de
antemano.
—¿Huh? ¿Tomozaki-kun? ¿No lo hiciste?
La respuesta reveló su sorpresa, pero ya que había comenzado una conversación, no tenía
mucha opción aparte de responder.
—No, lo hice.
Izumi-san me miró sin comprender. ¡No, hoy iba a ser diferente!
—¿Y.....qué?
Ella se había encogido un poco en su asiento, mirándome fijamente. Su guardia estaba
subiendo. Uh-oh, ¿estoy en problemas? No, todo sigue bien. Eso es solo una vida
menos; ¡Tengo más temas!
—¿No pensaste que los extraños nombres en ingles eran divertidos? O sea, ¿de dónde vino
"Marcus Purdy"?; Dije, invocando el tono y la expresión más naturales que pude reunir.
—¿Marcus...? Lo siento, no sé de qué estás hablando. Quiero decir, aún no he comenzado la
traducción...
... Um. ¿Qué hago ahora? ¿Cuáles fueron los otros temas que memoricé? Espera un
segundo. ¿Qué? Um. Todavía me quedan más de diez. ¿Eh? Mi mente estaba completamente
en blanco.
La vasta seguridad de un momento antes había sido barrida sin dejar rastro, dejando solo el
latido de mi corazón extrañamente distante.
—Oh, ¿en serio?; Gorjeé desesperadamente. Estaba tan molesto que no tengo idea de cómo
salió.
—Sí. ¿Pero por qué lo mencionas de repente? ¿Que fue eso?
—Uh, sí, lo siento; Dije, sospechando que esta vez había fallado por completo en mantener el
tono alegre.
—Está bien, pero ... ¿has terminado?
—Um, bueno ...
—¿Qué?
—Um ... oh, no importa.
Después de darle una excusa débil para un "Sí", Izumi-san inclinó la cabeza con curiosidad,
luego se dirigió al lugar junto a las ventanas traseras donde las normies siempre estaban.
Pensé que podría lograr esto después de todos mis esfuerzos, pero fue un fracaso
total. Jajaja. ¿Qué demonios? No, deberías haber esperado esto. Estamos hablando de ti. ¿Que
estabas pensando? No olvides quién eres. Así es como siempre has sido. De ninguna manera
puedes lograr esto.
Todavía no estaba listo para las pruebas de campo, Hinami.
Con mi espíritu de lucha y mi confianza totalmente borrados, no escuché ni una palabra de la
maestra. Todo lo que podía pensar era en lo que Hinami me diría durante la sesión de revisión
después de la escuela, y en cómo me defendería. Pero durante el descanso entre el segundo y
el tercer período, cuando regresé del baño, había una nota escrita en la hoja de trabajo que
había dejado en mi escritorio, haciéndome saber que no le importaba.
—Dos veces al día; Decía.
¿En serio…? Hinami, vamos. ¿Me estás diciendo que pase por ese infierno una vez más ...?
—¡Uf---!
Mi confianza rota me había extraviado por un momento, pero Atafami y otros juegos me
habían inculcado el odio de perder. Espoleé ese lado de mí mismo a la acción, reavivando
manualmente mi espíritu de lucha. Si me rindiera ahora, me estaría perdiendo a mí
mismo. ¡Paf! Me abofeteé las dos mejillas. Decidiste hacer esto, así que hazlo. Decidiste hacer
esto, así que hazlo. El momento de abandonar el juego es cuando decides que todo es basura, y
no antes. Sigue hasta entonces.
De todos modos, Izumi-san no era mi principal interés amoroso, y no habíamos interactuado
mucho para empezar. ¡No importa! ¡Todo está bien! ¡Incluso si las cosas se pusieron raras, fue
solo un desliz vergonzoso! ¡No hay que preocuparse!
Me di una pequeña charla animada mientras esperaba el momento adecuado para hablar con
ella nuevamente, pero de alguna manera fallé después del tercer período, y nuevamente
durante el almuerzo, y nuevamente después del quinto período.
Hubiera sido una cosa si no hubiera oportunidades, pero correr asustado por las posibilidades
perfectamente buenas no tenía sentido. ¡Argh, esto no va a funcionar! De alguna manera,
tenía que encontrar la fuerza de voluntad para que esto sucediera.
Fue después de la escuela, justo después de que el maestro terminó la última clase. Si dejaba
pasar esta oportunidad, Yuzu Izumi probablemente volvería a las ventanas traseras para
encontrarse con las otras normies y volvería a casa después. Esta fue real y verdaderamente mi
última oportunidad. Todavía tenía un stock de temas de conversación memorizados a
mano. No sería muy raro. ¡Estás bien!
Respiré hondo y exprimí un par de palabras.
—Um, ¿Izumi-san?
Mi voz era tan baja que solo yo podía escucharla.
Naturalmente, ella no se dio cuenta de que le había hablado. Como siempre, ella se unió a su
grupo habitual y se dirigió a casa.
—Te felicito por aparecer aquí.
Hinami y yo estábamos en la sala de costura # 2 después de la escuela. Era como si ella pudiera
ver directamente en mi alma.
—…Lo siento.
La disculpa salió naturalmente. Realmente me sentí horrible. Deprimido, incluso, y eso no es
exagerado.
—Si fuera tu amigo, probablemente trataría de consolarte; Dijo Hinami. Bajé la cabeza para
que no pudiera verme la cara. —Pero soy tu instructor. Si soy tu amigo, soy un amigo de
guerra. Así que seguiré instruyéndote; Cada palabra que dijo era cierta. —La reunión de
revisión de hoy será breve. Tengo dos cosas que decir.
—¿Sólo dos?
—Si. Primero, si estás buscando que te consuele, se acabó. Si inventas excusas, se
acabó. Quiero que pienses mucho sobre lo que salió mal.
Sus ojos brillaron severamente.
—... ¡S-sí, señora!
Sus palabras hicieron eco con fuerza en mi mente.
—Segundo, quiero que mañana sigas así con esa misma actitud.
—... ¿Eh?
—Lo que hiciste hoy fue nada que no preví. Sabía que había una posibilidad de que esto
sucediera cuando te di la tarea. No es un problema; todavía estás aprendiendo. Pero debes
hacer todo lo posible para cumplir con la cuota de dos veces por día. Eso es todo. ¿Entendiste?
—¿Nada que no hayas previsto?
—Si. Así que absolutamente debes continuar mañana.
—Pero ... sinceramente, no sé si tengo la confianza para volver a hablar con ella ... y mi tema
de conversación cayo en pedazos.
—Hoy fue una coincidencia. Yuzu no había hecho la traducción, por lo que la conversación
terminó antes de comenzar. Pero el tema en sí no era tan malo, y tu tono y expresión eran
pasables. Apenas.
—¿E-en serio?
—Sí.
—Pero no sé si mis otros temas son buenos ...
—Te estás preocupando demasiado. Puedes comenzar una conversación sobre casi cualquier
cosa. Si no tiene ideas, la otra persona puede ser el tema, como su expresión o peinado. En
serio, todo está bien.
—¿E-en serio?
—Si. Si continúas con la misma actitud mañana, es muy probable que tenga lugar una
conversación normal.
—…Pero…
—Oh, vamos, ¡para con los pero! Escúchame. Pero no es una palabra para poner excusas y
escapar de los problemas. Es una palabra que usa para llegar a compromisos y avanzar en una
mejor dirección. ¿Dije algo que no fuera cierto? Solo cállate y hazlo.
Luego, de la nada, me agarró el trasero.
—¡¿Aieee?!
—Estás trabajando en tu postura incluso mientras te estoy dando un sermón, y esa es la mejor
prueba de todo lo que estás haciendo es un esfuerzo genuino. ¿Bien? No estoy diciendo que
todo esfuerzo valga la pena, pero este tipo, el tipo dirigido a un objetivo razonable, valdrá la
pena para cualquiera, siempre y cuando lo hagan bien.
—Hinami...
En realidad eres ...
—…¿Qué? No, no digas nada. Probablemente te estés preocupando por algo irrelevante de
nuevo, ¿verdad? Si tienes tiempo para eso, inviértalo pensando en lo que has hecho hasta
ahora y pensando en lo que debes hacer de ahora en adelante. Tienes más problemas de los
que sabes. Eres un tonto envenenado y confundido que lleva equipo maldito.
Había estado a punto de pensar que ella en realidad era una persona amable. Estuvo cerca.
Llegó el día siguiente. Si Hinami lo dijo, entonces tal vez realmente tuve una buena
oportunidad de iniciar una conversación, simplemente haciendo lo mismo que antes. Quiero
decir, básicamente tenía sentido. Iniciar una conversación no debería ser en sí mismo tan
difícil. Incluso yo podía manejar conversaciones con mi familia y con Hinami. Y también me las
arreglé con Mimimi. Debería estar bien mientras tuviera un tema y una presentación
decente. Más allá de eso, todo lo que necesitaba era coraje ... ¿verdad?
Después de regresar a casa ayer de manera deprimida, recibí un correo electrónico de Hinami
con información sobre los amigos de Yuzu Izumi y esas cosas. Utilicé eso para preparar otros
diez temas que memoricé perfectamente. Fui muy minucioso, así que podría recordarlos incluso si me ponía nervioso y en pánico. Estaba en buena forma ... al menos, esa era la
impresión que esperaba crear.
No tuve ninguna oportunidad de hablar con ella en el aula, pero después de que terminó el
primer período, surgió una oportunidad.
¡Ahora o nunca!
—Hola, Izumi-san.
Yuzu Izumi me miró. Muy dramáticamente---bueno, dramáticamente para mí, de todos
modos---bajé la voz y continué.
—Um, ¿crees que Nakamura todavía esté enojado conmigo?
—¿Qué?
Pareció brevemente confundida, pero luego bajó la voz como yo y sonrió un poco.
—Ja, ja, ja, ¿por qué me preguntas?
Su sonrisa natural y feliz derritió parte de mi nerviosismo, y respondí sin ninguna pausa
incómoda.
—Bueno ... escuché que ustedes dos son buenos amigos.
—¿Qué? ¿Quién dijo eso?
—Um ...
Podria decirlo con honestidad. —Hinami.
Estábamos susurrando de un lado a otro. No podía hacer mucho con el tono en este volumen,
así que me concentré en mis expresiones faciales.
—Oh. Tú y Aoi sí que están siendo muy amigables estos días, ¿no es así, Tomozaki- kun? ¡¿Algo
está pasando entre ustedes?!
—¡De ninguna manera, no pasa nada!
—¿En serio ...?; Ella preguntó con recelo. —Bueno. ¿De qué estábamos hablando? Oh sí,
¿sobre si Shuji está enojado?
—Sí.
—No está realmente enojado, solo frustrado. Hasta donde pude ver, de todos modos.
—¿Frustrado?; Pregunté, juntando mis cejas para aclarar mis sentimientos.
—Sí. Ha estado practicando Atafami sin parar. O sea, Practica tanto que es extraño.
Me sorprendió---y me dolió que ella hubiera dicho que practicar Atafami es "extraño".
—¿En serio?; Entonces recordé otro de mis temas. —Después de que derroté a Nakamura, yo
estaba seguro de que iba intimidarme en las clases.
—¿Qué? ¿Por qué?; Izumi-san susurró. Ella tuvo la amabilidad de sonreír. —Vaya.
—Sí, todavía estoy preocupado por eso.
—¡Te preocupas demasiado! Dudo que eso suceda. Estoy segura de que estarás bien.
—¿De Verdad? Es un alivio; Suspiré.
—Ja, ja, ja, bien.
—Sí.
¡Si! ¡Hecho! ¡Sobreviví! La conversación parecía haber terminado, así que pensé que era mejor
dejarlo ahí mientras estaba adelante por ahora para que no continuara y revelara mi falta de
preparación. Tenía que hacer esto dos veces al día hasta el viernes, lo que significaba siete
veces más. ¡No lo fuerces! ¡No lo fuerces!
Después de eso, pasé las siete veces, a veces en un confuso revoltijo, a veces torpemente, pero
siempre seguí adelante con pura voluntad. Para ser honesto, la conversación sobre Nakamura
fue la más larga, y todos los demás apenas fueron suficientes para contar como
conversación. Hablando francamente, los siete estaban bastante cerca de una calificación
reprobatoria, y yo diría que tres o cuatro fueron fracasos totales. Tal vez solo tres, si cuentas
esta conversación como aprobado: "Oh, Izumi-san, ¿estás usando una chaqueta diferente al de
ayer?" "No, es la misma ..." "Oh, supongo que estoy imaginando cosas". “Sí”. "..." "..."
Sí, estoy seguro de que pasé. Jajaja. ah.
—Pasaste.
—¿En serio?
Estábamos en la sala de costura # 2. Realmente creía que debía haber fallado, así que fue una
sorpresa.
—Si. Completaste la tarea de hablar con ella dos veces al día, así que pasaste.
—… ¿De Verdad? ¿Quieres decir que no fue un problema que algunas de las conversaciones
fueran terribles?
—No.
Se me ocurrió una idea. —¡Entonces el punto era practicar en levantar el ánimo para hablar
con alguien!
—Incorrecto.
—¿Eh ...? ¿Qué es entonces?
Hinami levantó los dedos en señal de paz. —¿Conoces los dos tipos de game over?
—Eso es un poco aleatorio. ¿Dos tipos de game over? …¿De qué estás hablando? No tengo
idea.
—Es así; Dijo, girando primero su derecha y luego su palma izquierda hacia arriba. —Del tipo
en el que vuelves a un punto de guardado y lo haces todo de nuevo, o del tipo en el que haces
un reintento comenzando desde donde te equivocaste.
—Ah, está bien. Sí, varía según el juego ... ¿Y?
—Esta semana hablaste con Yuzu. Estas fueron como tus "batallas". Te equivocaste, fuiste
derrotado, y luego el juego terminó, ¿verdad?
—Así que fallé.
—Obviamente. Una conversación que termina después de tres intercambios no cuenta como
una conversación.
—... Oh, claro.
—Entonces, si terminas un juego en una batalla de conversación, ¿de qué tipo crees que es?
—... Supongo del tipo en el que haces un reintento.
—Correcto. No hay puntos de guardado en la vida real. Por otro lado, incluso si pierdes, no vas
a perder la mitad del dinero que tienes contigo o cualquier cosa. Así que no hay inconveniente
en perder una batalla. Luchar tanto como puedas te beneficiará. Y con suficientes batallas,
podrías tener suerte y ganar, ¿verdad?
—... Bueno, si lo pones así, supongo que sí.
—Pero ese no es el punto realmente importante. Escucha. Hay una cosa sobre el fracaso en el
juego de la vida que es diferente de todos los otros juegos ... ¿Sabes lo que es?
Ella sonrió y me miró a los ojos.
—Uh ... eso es muy amplio. ¿Tal vez…?
Hinami interrumpió mi búsqueda mental. —Te lo diré: dijo, y luego explicó lentamente. —En la
vida, obtienes experiencia por perder batallas, no por ganarlas.
—... Hmm.
Me gusto el sonido de eso.
—Esta semana, peleaste sin descanso contra Yuzu Izumi, un oponente fuerte, y perdiste
repetidamente. Pero cada derrota se convirtió en un punto de experiencia, y esos puntos se
acumulan dentro de ti. Estabas pensando en la mejor manera de hacerlo todo el tiempo,
¿verdad?
—Sí, supongo; Estaba un poco feliz de que hubiera confiado en que había hecho eso.
—Honestamente hablando, creo que ella tuvo la impresión de que eres un tipo raro que
siempre habla con ella.
—¿De Verdad? Ya me lo imaginaba.
—Pero también ganaste mucho. ¿No lo notaste tú mismo? Cuanto más avanzaste, más se
disolvió tu tensión y más suave te volviste.
—Uh ... supongo.
Eso era cierto. Las conversaciones en sí fueron cortas, pero especialmente las dos últimas
veces, fue como ... No sé, como la extraña vibra que he estado emitiendo desde que salí del
útero había desaparecido en su mayoría. Quiero decir, no soy quien para juzgar, pero de todos
modos.
—Está bien, así que el ejercicio de esta semana terminó, ahora que has practicado ganando
puntos de experiencia a través de la derrota ... ¿Hubo algo más que quisieras mencionar?
—Oh, um, sí; En realidad, lo había. —Dijiste que a Kikuchi-san le gustaba o algo así, ¿verdad?
—Sí, lo dije. ¿Y?
—Bueno, no diría que le gusto exactamente, pero ... descubrí la razón.
Hinami se paró a mi lado. Súper cerca. Detente ya, vas a lastimar mi corazón.
—¿Qué quieres decir?
Ella estaba frunciendo el ceño, pero sus ojos brillaban con algo parecido a una esperanza.
Cuando miré a Yuzu Izumi, su rostro estaba tan rojo que esperaba que saliera vapor de sus
oídos en cualquier momento.
—¡Realmente eres un bicho raro! ¡¡Es increíble!!
Ella se dio la vuelta, con su corbata y su falda volando mientras aterrizaba un golpe limpio en
mi cara con su mochila escolar.
—... Ow ... Entonces, um ...
—Oh, perdón ... ¡pero dices cosas tan raras! …¿Estás bien?
Yuzu Izumi estiró el cuello para mirar con preocupación mi rostro deprimido.
—Estoy bien, estoy bien; Le aseguré automáticamente, inclinándome hacia atrás. Mi voz era
extrañamente tensa debido a la extrema proximidad de una cara tan linda.
—¿Estás seguro? Um ... ¡Pero de todos modos! Shuji realmente no lo entiende. ¿Conoces a
Erika? Ella le dijo a Shuji que le gustaba, pero él la rechazó. ¡A Erika! Pero él sale mucho
conmigo ... así que pensé que yo podría gustarle, ¡pero no! Aparentemente no. Pero
cualquiera supondría que sí, ¿verdad? Y luego, de repente, va y me dice "cállate" y "No vengas
por aquí" ... ¡¿Qué demonios?! ¡¿Qué piensas?!
—¿Q-Qué pienso? ¿No... tiene sentido?
—¡Cierto! Y encima de eso…
...¡Él la tenía envuelta alrededor de su dedo! ¡Como un personaje en algún drama
adolescente! Honestamente, las chicas se quejarán con cualquiera.
Pensé en la situación mientras inhalaba. Yuzu Izumi seguía indignada por las quejas
extremadamente personales, pero no escuché ninguna. En cambio, estaba pensando en
cuántos problemas tenía ahora. Esta chica era una auténtica normie, no exageraba. Incluso era
amiga de Nakamura, lo que le dio un fuerte reclamo extra por el título. Además, ella era linda y
tenía grandes pechos. ¿Y los dos íbamos a ir, solos, a una de nuestras casas? ¿Que está
pasando? Esto es tan extraño. Oye, Hinami, perdón por insultarte todo el tiempo, pero ¿qué
hago en esta situación?
—Um ... ¿a qué casa deberíamos ir?; Dije.
—Uh ... ¿Podemos ir a tu casa? Mi casa no es ... genial para esto.
—¿Oh, mi casa...? ¿La tuya no está bien?
—¡Claramente no! ¿Qué les diría a mis padres? …Lo siento.
—…Bueno.
Después de enojarse por un segundo, Yuzu Izumi miró hacia abajo y se disculpó. Ella no era tan
mala después de todo.
... Oye, espera ... ¿Padres? …Uh-oh. Fue entonces cuando me di cuenta de algo terrible.
—Oh, espera. No podemos ir a mi casa. Tiene que ser tuyo.
—¡¿Qué?! ¡¿Por qué?! ¡Dijiste que estaba bien!
—Lo hice, pero ... Izumi-san, juegas bádminton, ¿verdad?
—¿Huh? ¿Yo? Si, pero…
—Sabes que hay alguien de primer año llamado Tomozaki, ¿verdad? Quiero decir, ustedes dos
son amigas, creo. Había escuchado a mi hermana mencionar Izumi-san un par de veces.
—Uh, sí, Zakki, ¿verdad? La conozco, pero ... espera. ¿Tomozaki?
—Sí. Ella es mi hermana.
—...¡¿Quéeeeeeeeeeeeee?!; Traté de decirle que no tenía que actuar tan sorprendida, pero
ella habló sobre mí. —¡Espera un segundo! ¡Ustedes no se parecen en nada! ¡Especialmente
en sus personalidades! ¡¿Qué?! ¡No lo entiendo!
—Lo sé, lo sé. Siento que también es imposible que estemos relacionados.
—¡Quiero decir, Zakki es tan alegre y genial! ¡Y tú eres tan sombrío! ¡¿Qué?! ¡De ninguna
manera! ¡¡Eso es tan raro!!
—¡Ya dije que lo sé! ¡Ya deja de hablar de eso! ¡Me voy a deprimir!
—...Oh, p-perdón; Mientras ella se calmaba, el problema fue hacia ella. —... Sí, eso no
funcionaría.
—…¿Cierto?
Por supuesto que lo fue. Sería mucho más difícil explicar la situación a un miembro del equipo
más joven que a sus padres.
—Um, bueno ... eso deja mi casa...
—... Sí ... supongo que deberíamos for---
—No, está bien. Ven aquí.
Ella me miró con la expresión pacífica de una chica lista para beber el veneno. Sí, las mujeres
enamoradas eran fuertes, dispuestas a sufrir cualquier dificultad por la persona que
amaban. Por supuesto, prefiero ignorar el hecho de que esta dificultad particular me estaba
llevando a su casa.
—…Oh.
—¿Pero estás seguro de que estás bien con eso, Tomozaki?
Supongo que ella era más sensible a mi estado de ánimo de lo que pensaba. Escabullirse
aparentemente era una opción real.
…¿Qué tengo que hacer? Las únicas armas que sabía manejar hasta cierto punto eran la
expresión, la postura, el tono y los temas memorizados. ¿Sería suficiente para despejar la
mazmorra increíblemente difícil de la casa de Yuzu Izumi? Las posibilidades eran escasas o
nulas. Todo lo que me esperaba era una vergonzosa derrota. En cuyo caso, debería
escapar. Escapar. Eso es lo que siempre había hecho en el pasado. Hui de los enemigos que no
pude vencer, y luché de nuevo una vez que estuve mejor preparado. Fue una táctica probada y
verdadera para los videojuegos.
—En la vida, obtienes experiencia por perder batallas, no por ganarlas.
Me vino otro flashback.
Oh sí, ella dijo eso. Cierto. No le creí ciegamente, pero el hecho era que en este mismo
momento estaba teniendo una conversación algo normal con Yuzu Izumi. El viejo yo nunca
podría haber imaginado esto. Tal vez era demasiado pronto para concluir que la experiencia y
los niveles que había ganado al perder me habían llevado a este resultado, pero seguro que
parecía una conclusión natural. Oh cielos. Ya lo entiendo. Soy un jugador después de todo.
¡Oye, Hinami! Mira esto. Estoy a punto de probar tu afirmación de obtener experiencia
mientras pierdes. Estoy entrando en una derrota aplastante. ¡No vengas a llorar cuando
ocurra!
—Sí, está bien. Iré; Dije, indiferente ahora que había decidido hacerlo. —¿Dónde está tu casa?
Por alguna razón, Yuzu Izumi actuó descontenta. —... Tomozaki, ¿por qué estás tan
tranquilo? ¿Qué? ¿Has estado en la casa de una chica antes?
—Uh, n...; Estaba a punto de decir que no, cuando la cara de Hinami flotó ante mi mente. —Oh
sí, supongo que sí.
—¡¿Eh?! ¡¿Qué?! Pero tú eres ... ¡Tomozaki! Incluso yo ... aunque ...
¿Qué se suponía que significaba, ¿"Eres Tomozaki"? ¿Estaba tratando de decir eso porque fallé
tanto en la vida que no podría haber estado en la casa de una chica, y si lo hubiera hecho, fue
asqueroso? Bien, entonces yo no era un normie, pero eso no le dio el derecho de decir algo
así. Y eso es exactamente lo que le dije.
—Sigues usando ese extraño tono de voz. Me estas asustando ... De todos modos,
vámonos. Por aqui; Dijo ella.
—Espera, tengo que ir a buscar el juego.
—Cierto.
Fuimos a mi casa, donde recogí a Atafami y un par de cosas más y salí de inmediato.
—Está bien, por aquí.
Con eso, ella me hizo señas hacia la mazmorra mortal. Solo mírame Hinami. Me patearán el
trasero.
* * *
Como la habitación de Hinami era mi único punto de referencia, naturalmente iba a comparar
la habitación de Yuzu Izumi con la de ella.
Mi primera impresión fue que estaba más abarrotada. No estaba especialmente desordenado,
pero había un montón de peluches en su cama, y su escritorio estaba lleno de filas de lo que
parecían revistas de moda con alguien popular en la portada. Dondequiera que miraba estaba
lleno, brillante y vistoso. Incluso yo conocía los nombres de los personajes y las revistas, todo
lo cual parecía diseñado para atraer compradores sobre la base de las modas. Las paredes
estaban decoradas con paneles de corcho sobrecargados con fotos descuidadas---tanto de las
cabinas de fotos como de cámaras normales---de nuestros compañeros de clase
normies. Deben ser sus "mejores amigos", como dicen.
—Tomozaki, estás mirando demasiado.
—Oh, lo siento.
Yuzu Izumi entró con una linda taza y un vaso descartable en una bandeja redonda.
Lo miré fijamente.
—...
—¡Cállate! ¡No te quejes!
No me estaba quejando ...
—Entonces ... ¿qué hago?; Dijo Izumi, agarrando el mando, enderezando su postura y mirando
la pantalla de inicio del televisor con foco láser. Sus grandes ojos redondos reflejaban la
pantalla.
—Bueno, por ahora...; Comencé, sentándome lo suficientemente lejos como para que no me
asfixiara el aura normie y recogiendo el otro mando —¿Deberíamos tener un enfrentamiento?
—¡¿Qué?! ¡De ninguna manera! Quiero decir, eres incluso mejor que Shuji, ¿verdad? ¡De
ninguna manera puedo jugar contigo!
—Lo sé, pero ... si no sé en qué nivel estás comenzando, Izumi ...
Me di cuenta de que, naturalmente, había dejado de usar el "san" en su nombre. No tengo
idea si fue porque había superado tantas derrotas, o porque estábamos jugando a Atafami, o
porque ella me había golpeado con su mochila y ya no me importaba.
—Oh, ¿así es como funciona ...? Supongo que está bien, entonces ...
Se la veía muy tímida y nerviosa. Sus hombros se estaban reprimiendo, su boca estaba
apretada y sus cejas estaban fruncidas intensamente. Por extraño que parezca, era un buen
aspecto para ella.
En la página de selección de personajes, elegí al personaje favorito de Nakamura, Foxy e Izumi
eligió una linda espadachín, la opción más llamativa disponible.
—Oh, espera.
—¿Qué? ¿Este personaje no es bueno?
Si el objetivo de Izumi hubiera sido simplemente dominar a Atafami por diversión, usar un
personaje que le gustara hubiera sido lo mejor. Pero su objetivo en este momento era
convertirse en el compañero de práctica de Nakamura. En ese caso…
—Usa a este; Le dije, apuntando el cursor hacia Found. —Él es el que suelo usar.
—¿Huh? ¿Tú? ¿Es mejor?
—No, pero Nakamura está practicando para poder vencerme, ¿verdad? Probablemente quiera
prepararse para enfrentar a mi personaje. Entonces…
—Oh ... ya veo; Izumi asintió con gravedad. —Eres muy inteligente, Tomozaki.
—Uh, ¿en serio ...?; Respondí, avergonzado por el cumplido. —... De todos modos, ¿estás lista?
—¡Sí!
El estado de ánimo se estaba volviendo gradualmente más agradable. Aquí estaba en la
habitación de una chica, jugando mi juego favorito, una situación en la que solo se encontraban los normies. Me sentí abrumado por la emoción al pensar en lo lejos que había
llegado.
—…De ninguna manera…
Izumi estaba asombrado.
—Muy bien, tengo una idea básica ahora ... Primero, en lo que necesitas trabajar es ...
—… ¡Olvida lo que necesito para trabajar! ¡¿Que acabas de hacer?! ¡Tus movimientos fueron
súper extraños!
Cada uno de nosotros comenzó con cuatro vidas, y el enfrentamiento terminó sin que yo
sufriera ningún daño, y mucho menos perder una sola vida. Como resultado, el estado de
ánimo agradable de antes se había desvanecido. ¿Qué tan lejos he llegado? ¡cómo no!
—Bueno, estás haciendo los típicos movimientos de principiante. Usas ciegamente técnicas
que te dejan completamente desprotegida, y no estás viendo lo que estoy haciendo. Puedo
aprovechar esas aperturas para atacarte sin siquiera pensar en alguna estrategia; Dije,
ajustando mis lentes imaginarios mientras enumeraba fríamente sus errores.
—¿Huh? ¿Qué? Lo que sea que estés diciendo, me está asustando.
Izumi se alejaba de mí, pero la ignoré y continué con mi análisis en voz baja.
—Hiciste un trabajo sorprendentemente decente con los fundamentos más básicos, como las
entradas para tus especiales y evitar que te caigas, así que ... el problema es con tu juego
neutral ... Usaste demasiados especiales, así que si usas más ataques normales ...
—Oye, ¿de qué estás hablando? ¡Realmente eres muy raro!
—¡Izumi!
—¡¿S-sí?!
Ella dio un sobresalto, luego ella pasó de sentarse con las piernas cruzadas a meter las piernas
debajo de ella, con la espalda recta. Ella era muy atlética.
—Por ahora, he descubierto lo que quiero que hagas.
—¡¿De verdad?! ¡¿Qué hago?!
Ella se inclinó hacia mí, sus ojos brillaban. Su cara era súper linda, y sus pechos eran enormes,
y olía bien. Mierda. Pero no vi nada de eso cuando se trataba de Atafami. (Bueno, todavía era
consciente del agradable olor).
Seleccioné el modo de entrenamiento y le mostré cómo controlar a su personaje.
—Cuando haces un salto normal con el personaje que estabas usando, esto es lo que sucede.
Found saltó al aire. Los profundos ojos negros de Izumi lo siguieron con atención.
—Pero si tocas el botón realmente a la ligera, esto sucede.
—... Oh, él no salta tan alto.
Found había subido un tercio más alto que antes.
—Esto se llama salto corto. Cuando realmente entras en Atafami, se trata de prestar atención
a los tiempos y movimientos de tus oponentes, luego ajustar cuándo dejar una apertura y
competir para ver quién puede atacar con el menor riesgo. Con la técnica que te acabo de
mostrar, puedes hacer que tu sincronización sea realmente precisa, por lo que es esencial
perfeccionarla.
—¡E-espera un segundo!
Izumi se levantó y trotó hacia su escritorio, tropezando un poco.
—¡Ay! ¡Me dio un hormigueo!
Ella abrió el cajón, sacó un bolígrafo y un cuaderno, y volvió a su lugar.
—…¿Y?
Ella anotó lo que acababa de decir, luego me miró con una expresión ansiosa pero
intensa. Definitivamente hablaba en serio sobre esto. Estaba sentada formalmente de rodillas
nuevamente, lista para recibir instrucciones, lo que me preocupó un poco.
—Inténtalo.
—E-está bien...; Ella cogió el mando con extrema precaución y tocó el botón de salto.
—¿Huh?
—…Sip.
Found había saltado alto en el aire.
—¡E-espera! ¡Déjame intentarlo de nuevo!
¡Boooing! ¡Boooing! ¡Boing! ¡Boooing! ¡Boing! Lo estaba haciendo bien alrededor del 30 o 40
por ciento de las veces.
—Sí, es bastante difícil. Pero si no puedes hacerlo, probablemente no seas lo suficientemente
buena para jugar a Nakamura...
—¿No es suficiente…? ¡Bien, entonces practicaré!
—Sí, pero eso no funcionará, Izumi.
—¿Huh?
Ya no tropezaba con mis palabras. Este fue mi campo de batalla.
—Ten, en realidad puedes practicar jugando Atafami. No deberías perder el tiempo en saltos
cortos. Practica en enfrentamientos reales, porque sacarás más provecho de eso.
—¿Oh, enserio? ... ¿Pero qué pasa con los saltos cortos?
—Bueno, necesitas practicar eso. Pero cuando estás jugando realmente, es más efectivo
practicar en un enfrentamiento real. Entonces, ¿Qué haces? ... Solo hay una respuesta.
Visualicé una cara orgullosa muy familiar e intenté imitarla.
—Deberías practicar cuando no estés jugando a Atafami.
—¿A-a qué te refieres?
—Bueno...; Dije, sacando algo que me había asegurado de llevar de mi bolsillo. —...Usas esto.
—... ¿Un cronómetro?; Izumi se puso aún más confundida.
—Sí. Mira esto; Presioné el botón para iniciar el temporizador y luego volví a hacer clic. —Mira.
—...¿Eh? El temporizador no se detuvo... Pero definitivamente sonó como si hicieras clic ...
—... Ahora inténtalo tú, Izumi.
—E-está bien.
Ella me quitó el reloj con delicadeza, como si estuviera manejando un instrumento de
precisión. Presionó el botón de inicio, inclinando todo su cuerpo hacia el movimiento, y luego
lo presionó nuevamente.
—... ¿Eh? …Se detuvo.
—Sí ... Este cronómetro está ligeramente roto.
Lo retiré y puse en marcha el temporizador, luego volví a hacer clic en el botón y le mostré a
Izumi la esfera del reloj. Clic, clic, clic, clic, una y otra vez.
—¿Huh? No se detiene.
—Exacto. Si no presiona el botón durante el tiempo suficiente, no se detendrá, incluso si hace
clic.
—Huh. ¿De verdad? ... ¿Pero para qué lo uso?
—Es simple; Le dije, levantando un dedo como alguien. —De ahora en adelante, cada vez que
vayas a la escuela, te muevas entre clases o veas televisión, en otras palabras, cuando no estés
con otras personas, ¡quiero que practiques presionando el botón demasiado rápido para que
se detenga! ¡Muy pronto podrás hacer saltos cortos en muy poco tiempo!
—¡¿De Verdad?!
Parecía sorprendida, probablemente tanto por mi tono como por lo que estaba diciendo. Vaya,
había emulado demasiado el estilo de Hinami.
—Cuando haces otras cosas, practica con el cronómetro. Cuando estés en casa donde puedas
practicar Atafami, practica realmente jugando. Esa es la forma más efectiva de mejorar.
—¡Eso tiene sentido…! Pero, ¿por qué estás actuando como si fueras mi hermano mayor?;
Dijo, escribiendo cuidadosamente mis instrucciones en su cuaderno. Parecía tan tonta que no
pude evitar preguntarme si realmente había entendido, pero también parecía totalmente
convencida de que casi me eché a reír. Acerca de mi tono, simplemente agité mi mano con un
"No te preocupes por eso, fue un error", y ella asintió, satisfecha. Excelente. Los discípulos que
escuchan hacen el mejor progreso.
—Y en cuanto a practicar con enfrentamientos reales ... eso también es fácil.
Izumi tragó saliva.
—Todo es memorización.
—¿M-memorización?
—Sí. Aquí, mira.
Cambié el modo de juego a reproducir, elegí un juego de la tarjeta de memoria que había
puesto en la ranura de la consola y lo puse en marcha.
—Este es un juego entre dos jugadores importantes que guarde.
—Um, ¿nanashi? Y NO---
—No te preocupes por los nombres. Usualmente ambos usan a Found, pero en este juego,
nanashi estaba probando a Foxy, y el otro jugador estaba usando a Found.
Izumi miró en estado de shock, frunciendo el ceño intensamente.
—... Wow. Sus movimientos son tan extraños como los tuyos.
—Sí, Found es un personaje de primer nivel, no es tipo de personaje BS. El jugador que lo
controla no se siente como yo--- yo creo que este tipo llamado Nanashi sí. Ha usado la lógica
para refinar sus movimientos. Por eso hacen un buen modelo para aprender.
—... ¿Así que se supone que debo ver esto una y otra vez y, mas o menos, recordarlo?
—Cerca, pero no del todo; Le di a Izumi el mando.
—No "Mas o menos". Quiero que memorices perfectamente este juego de principio a fin hasta
que puedas usar el mando junto con él mientras miras.
—…¿En serio?
Muy enserio.
—Este enfrentamiento comienza con cuatro vidas para ambos jugadores. Ninguno de los
jugadores le da al otro muchas oportunidades de atacar, por lo que dura más de diez
minutos. Memorizarlo será difícil, pero si lo haces, tendrás una idea de todas las técnicas
importantes que necesitas para jugar este juego. Yo ... um, quiero decir, Nanashi prueba todo
tipo de métodos de lucha para explorar lo que Foxy puede hacer, y las respuestas de
Found también son muy variadas.
—Oh.
Prácticamente podía escuchar el cerebro de Izumi haciendo cortocircuito, pero aún no la había
perdido por completo, así que continué.
—Una vez que hayas memorizado todos los movimientos de Found, pasa a Foxy. Una vez que
hayas memorizado ambos, creo que estarás lista para jugar contra Nakamura.
—¿E-en serio?
Su rostro estalló en una sonrisa verdaderamente alegre. Así que esta es la sonrisa de una
doncella enamorada. Asentí.
—...Pero...; dijo Izumi, con la cara nublada, —No sabré cómo usar el mando solo mirando la
grabación. O sea, no sabré cómo hacer que hagan las técnicas...
Ella tenía razón. Incluso si quisiera copiar los movimientos, no necesariamente podría ... Pero
la solución era simple.
—Por eso dije "memorizar".
—¿Huh?
Ignorando su confusión, saqué un poco de papel y una caja de lápices de mi bolso y dibujé un
diagrama y una tabla.
—... Vas a memorizar esto.
—¿Qué es? ... ¿Una tabla de técnicas?
—Sí; respondí, llenando las cajas. —Esta columna que dice "Comando" te dice qué botón
presionas para implementar la técnica. Esta figura en flecha muestra la posición en la que
estará el personaje cuando lo hagas. El área dentro de la línea azul muestra hasta dónde llega
el ataque, y la línea roja muestra dónde eres invencible. La columna "Inicio" muestra cuánto
tiempo se tarda después de ingresar el comando para que aparezca el primer hitbox”.
—Um ...
Desde el principio, ella parecía perdida.
—¿Qué significa esta "F"...?
—Significa "Frames". En Atafami, los frames son 1/60 por segundo. Solo recuerde que cuanto
más corta sea, antes comenzará la técnica. La columna "Daño" muestra cuánto daño le harás a
tu oponente. La columna "Derribo" muestra cuán lejos llegarán volando. Presta mucha
atención a esa columna porque con algunas técnicas más daño conduce a más retroceso, y con
otras conduce a menos.
—Uh... ¡Está bien!
Parecía entusiasta, pero su rostro revelaba que estaba totalmente perdida.
—De todos modos, no tienes que entenderlo todo ahora. Si solo memorizas el juego junto a
esta tabla, gradualmente obtendrás una idea de cada técnica y por qué los jugadores las
usaron cuando lo hicieron. En realidad, deberías estar pensando en eso mientras memorizas el
enfrentamiento... Pero incluso si recuerdas físicamente qué hacer, tu nivel aumentará
bastante, así que eso es lo suficientemente bueno.
—E-entendido...; Respondió Izumi, terminando sus notas. —…Pero, bueno, Tomozaki,
¿memorizaste todo en esta tabla? Lo escribiste todo muy bien. No miraste nada...
—¿Huh? Oh sí, por supuesto.
Izumi pareció sorprendida por mi respuesta, pero seguí hablando.
—He memorizado perfectamente todas las técnicas para los treinta y ocho personajes, no solo
Foxy and Found.
—... ¿E-en serio?
—Sí. ¿Quieres que las escriba?
La sorpresa de Izumi se convirtió en repulsión y luego en interés.
—Es increíble; Dijo, con una mirada curiosa en sus ojos.
—¿Qué cosa?
—Es como ... está bien. Estoy impresionada, pero... has hecho todo eso y no obtienes nada a
cambio, ¿verdad? Quiero decir, ¿por qué poner tanto empeño en eso?
¿Qué estaba diciendo de repente? ¿Era esta su forma de menospreciarme por mi frialdad?
—¿Huh? ¿Me preguntas por qué? No lo hago para hacer amigos u obtener cumplidos, eso es
seguro.
Para mí, eso era obvio, pero Izumi abrió mucho los ojos con sorpresa.
—¡¿De verdad?! ¡Pero es un juego!
—Por supuesto. ¿De qué crees que se tratan los juegos, de todos modos?
un el segundo pensamiento, nuestra generación juega juegos para hacer amigos.
—Quiero decir, si eres tan bueno, la gente te evita. Nadie tiene una oportunidad en contra de
ti, y eso me desanimaba un poco anteriormente, también. Si solo eres un jugador realmente
llamativo, la gente podría actuar impresionada. Pero si vas demasiado lejos, ellos van a decir
que tendrías que ser un monstruo para ser tan bueno. Apuesto a que eso apesta.
Ella se veía extrañamente seria. En ese momento, recordé una conversación recientemente
similar, la que tuve con Mimimi cuando caminamos juntos a casa. Creo que ella estaba
haciendo lo mismo.
—Bueno, apesta un poco ... Pero me propuse un objetivo para dominar el juego; Odiaría fallar
mucho más de lo que odio ser evitado por todos.
—Huh ... ¿en serio?
Decidí hacerle una pregunta y confirmar mis sospechas. —¿Me preguntas si no me importa lo
que piensen los demás?
—¡C-Correcto!
Justo como pensaba. Mimimi había dicho que se inclinaría por el buen humor o para mantener
las cosas divertidas. Por lo que pude ver en nuestra conversación actual, Izumi parecía ser el
mismo tipo de persona. Era como un hábito, parte de su personalidad. Por supuesto, ella
abordaría los juegos de la misma manera.
No fue una coincidencia; Esto parecía una prueba de lo que Hinami había dicho---que la
mayoría de la gente era así. No tenían un conjunto sólido de valores, por lo que
constantemente se cuestionaban su identidad inestable.
—No es que no me importe ... es solo que otras cosas son más importantes, o...
—¿Pero no es duro ser un extraño? No debes divertirte durante los descansos, o realmente no
debes hacerlo. En realidad, nunca te había visto divertirte en la escuela.
—¡Aw, déjame en paz!
—¡Jajaja!
Por un segundo, el estado de ánimo se relajó. Aun así, esto podría ser un problema
grave. Creo.
—Pero reír con tus amigos no es todo lo que hay en la vida ...
Ir junto con todos los demás, obtener su aprobación, ser parte del grupo, no ser evitados... La
gente siguió los valores que alguien más creó, en otras palabras, lo que Hinami llamó el
"estado de ánimo", solo para evitar ser excluidos, solo para ser parte de algo. Para Izumi,
probablemente era su definición actual de felicidad.
—Huh. Wow ... nunca podría tener ese pensamiento. ¿Me pregunto por qué no? He estado
como siempre, e incluso si quisiera cambiar, no podría... ¡Argh, lo siento! ¡¿Que estoy
diciendo?! ¡Olvídalo, olvida todo lo que dije! ¡El punto es que todos somos diferentes! ¡Cada
uno con lo suyo!
Ella agitó las manos como si tratara de convertir todo en una broma. Estaba sonriendo, pero
pude ver lágrimas en sus ojos mientras evitaba mirarme. Probablemente fue en parte
vergonzoso, pero también había algo más en su expresión, algo que sugería que era un
problema muy significativo para ella.
Fue entonces cuando comencé a preguntarme acerca de algo. Mimimi e Izumi tenían el mismo
problema, entonces, ¿por qué solo Izumi estaba tan molesta por eso? Con Mimimi, todo
parecía ligero, como "¡Soy el ángel guardián de Tama!" O "¡La vida es mejor cuando es
divertido, así que estoy feliz de cómo están las cosas!" Pero en este momento, Izumi parecía
tan perdida y seria.
¿Como diablos se explicaría esta diferencia?
¿Mimimi era mejor para ocultarlo?
De repente, recordé algo. Después de mi conversación con Mimimi, algo se había sentido
mal. No podría haber explicado la razón, pero se me ocurrió que Mimimi parecía ser la persona
que estaba siendo apoyada. Ahora sentía que estaba empezando a entender la razón de esa
intuición.
Creo que Mimimi realmente estaba recibiendo más apoyo de Tama-chan que a la inversa.
Recordé su conversación en la clase de Economía Domestica
—Gracias por lo de antes, Minmi.
—…¿De qué? No hice nada.
Esa relación
— El corazón de Hanabi siempre está al descubierto, lo que significa que está mal
defendido. Alguien tiene que actuar como su armadura. Alguien tiene que venir a toda
velocidad y defenderse de los ataques, o de lo contrario su corazón se desgarrará ...
Ese fue el análisis de Hinami, pero coincidía con mi propia suposición.
Tama-chan definitivamente estaba siendo apoyada por Mimimi. Pero más que eso ...
Creo que Mimimi encontró sentido al proteger a Tama-chan---en la persona que estaba
rescatando. Era como un gol dentro de ella, como seguir jugando a Atafami para mí y apuntar
a ser el mejor en una variedad de cosas para Hinami. Encontró un significado real en ese
objetivo y en sus resultados. Y por eso no se sentía perdida.
Izumi no parecía tener nada similar. Para ella, no tenía sentido tragarse sus sentimientos para
sentir augusto a otras personas. Sin ningún objetivo propio, simplemente fue
arrastrada. Probablemente tenía muchos amigos, pero estaba segura de que ninguno de ellos
ocupaba el lugar que Tama-chan hizo para Mimimi---de la persona que le dio un significado
real a su acto de flexión. Por eso se sintió inestable, perdida y se cuestionó a sí misma.
Claro, este fue el análisis de un novato fundado en los eventos de una mera semana, pero es lo
que me contaban mis experiencias.
Y esas experiencias me llevaron a otro pensamiento. El punto no era hacer que otras personas
compensaran lo que le faltaba o repartir lo que tenía en exceso. Era usar su propia fuerza para
compensarse por sus propias deficiencias, todo por sí misma.
—Creo que puedes cambiar.
—¿Qué?
—Quiero decir, si todavía quieres.
—¿Qué? ¿Cambiar mi personalidad? ¡De ninguna manera, no puedo hacer eso! ¿De qué estás
hablando? ¡Estoy a punto de cumplir diecisiete! ¡Es demasiado tarde! ¡Ya terminé de hablar de
esto!
Para aliviar la tensión, Izumi esbozó una sonrisa falsa tan perfecta que ni siquiera se podía
decir que era falsa. Sin siquiera verlo en acción, supe que era la expresión que usaba para
abrirse camino en el campo de batalla del aula.
Y luego---no sé cómo explicarlo, pero armé mi conversación con Mimimi el otro día, lo que
Hinami me había contado sobre las fortalezas y debilidades de Tama-chan, y el intento de
Izumi de ocultar sus sentimientos que en realidad terminaron revelándose, y luego lo
consideré todo a mi manera. También recordé dos cosas que Hinami había dicho.
—La conversación esencialmente consiste en decirle a otra persona lo que estás pensando.
—Aparentemente, eres bueno para decir lo que tienes en mente.
Si eso era cierto, y eso era lo que eran las conversaciones genuinas, ¿por qué no tratar de
decirle a Izumi lo que estaba pensando? Si voy a abrirme camino a través de este calabozo
súper difícil, también podría ser aniquilado dándole todo lo que tengo. Esa era más o menos mi
actitud de todos modos.
—… Yo también era así. Desde el día que nací hasta ahora, en realidad. Tenía una personalidad
que nunca cambió. O tal vez más como una cosmovisión.
—¿Qué?
Mi tono repentinamente serio debe haber cogido desprevenida a Izumi ya que su sonrisa falsa
vaciló un poco. Intenté conscientemente hacer que mi voz sonara lo más intensa posible, y me
sorprendió que hubiera funcionado, incluso un poco, especialmente con una normie. Continué
mi línea de pensamiento.
—Para mí, la vida es el peor tipo de juego. La vida es absurda. Los personajes de alto nivel se
benefician y los personajes de bajo nivel son explotados. No hay principios que valga la pena
dominar. Es solo un juego de azar. No tiene sentido invertir mi tiempo y energía en algo así, y
no hay necesidad de hacerlo. Esa fue mi forma de pensar.
—E-está bien ...
La sonrisa de Izumi se estaba pasar a tener una expresión de impresión.
—Entonces, incluso si perdía en el juego de la vida, por ejemplo, las personas que me
ignoraban en clase, que no tenían novia o incluso amigos regulares, que tenían un estatus
social bajo, nada de eso importaba. Porque el juego era una mierda para empezar. Por otro
lado, Atafami fue un gran juego, por lo que fue mucho más significativo ganar en Atafami que en la vida. Fue increíble y, sobre todo, me hizo realmente feliz. Toda mi vida, eso es lo que
pensé.
Izumi me miró en silencio.
—Pero recientemente, conocí a otro jugador que es insufrible, pero también tan bueno como
yo. Según este jugador, la vida es uno de los mejores juegos de todos los tiempos. A decir
verdad, al principio pensé: ¿De qué estás hablando? Si eres un jugador como yo y ni siquiera te
has dado cuenta de lo malo que es el juego de la vida, no tenemos nada de qué hablar. Pero al
final, dijo un montón de cosas que me convencieron. Todavía no lo creo completamente, pero
sí sabe lo que hace cuando se trata de juegos, así que por ahora he decidido probarlo. En otras
palabras, estoy tratando de tomar el juego de la vida más en serio.
Izumi parpadeó sorprendida.
—He estado aprendiendo estrategias y formas de practicar, y haciendo todo el esfuerzo que
pude, y en el camino, algo hizo clic ... Odio decirlo, pero estoy casi seguro de que es verdad
ahora.
Lo siguiente que dije no estaba dirigido tanto a Izumi como al jugador con la mejor ética de
trabajo, la mayor confianza y la peor personalidad del mundo.
—¡Como juego, no sé si la vida está a un nivel divino, pero al menos, es bueno! Eso es lo que
pienso.
Izumi abrió mucho la boca y sonrió.
—Entonces no es uno de los mejores, ¿eh?
También sonreí, naturalmente esta vez en lugar de hacer una expresión consciente.
—Sí, todavía no estoy tan convencido. Y no digo nada si no creo que sea verdad.
—…Wow.
—... De todos modos, había estado pensando que la vida era un juego de mierda durante más
de dieciséis años, pero dada una pequeña oportunidad, he llegado hasta aquí. Una
transformación bastante sorprendente, ¿eh?
—Jajaja. Sí ¿no es así? Ja, ja, eres gracioso.
No, nada de "jajaja". No he terminado de hablar.
—El punto es que no importa. No importa si tu personalidad no ha cambiado durante años y
años.
Tal vez ella se dio cuenta a lo que estaba llegando, porque me miró muy sorprendida con sus
ojos.
—Entonces, Izumi, si quieres cambiar, creo que puedes.
Me obligué a devolverle la mirada.
—…Incluso ahora. Yo estoy siendo positivo.
Y así fue como terminó mi intento de completar la mazmorra súper difícil: Sin una victoria y ni
una derrota, sino en un resultado inesperado---persuasión.
* * *
—¿R-realmente crees eso ...?
Los ojos de Izumi brillaban. Había terminado de decir todo lo que tenía en mente, así que volví
a mi antiguo yo, el que no podía conversar improvisadamente.
—Sí, bueno, tal vez.
Izumi se echó a reír. —Ja, ja, ¿qué se supone que significa eso? ¡No eres muy tranquilizador!
—…Lo siento.
Como había logrado mantener una conversación tan larga y natural en la casa de Izumi, pensé
que mis habilidades debían haber mejorado inconscientemente o algo así. No. Solo eran mis
habilidades habituales: hablar sobre Atafami y decir lo que estaba pensando.
—... Pero ... sí ... creo que lo intentaré.
—¿Huh?
—Quiero decir, practicar Atafami y ... ver si puedo dejar de preocuparme tanto por lo que
piensan los demás ... Como dijiste, no lo sabes hasta que lo intentas.
—…¿De Verdad?
—Sí ... oh, eso me recuerda; Agregó Izumi, sacando su teléfono celular. —Dame tu
número. Quiero tenerlo en caso de que tenga preguntas.
—¡¿Qué?! ¡No es que sea un experto en lo que piensan los demás!
—¡No es eso! ¡Preguntas sobre Atafami!
—Oh, cierto…
Intercambiamos números mientras Izumi me miró como diciendo, ¿qué dice este idiota?
—¡Bien!
—Uh, um, bueno ... será mejor que me vaya; Después de todo, le había enseñado lo que podía
sobre Atafami.
—Está bien, ¡oh, no olvides el juego!
—Oh, no te preocupes, esa es una copia. La tarjeta de memoria también es un respaldo.
—¿Copia? ¿respaldo?
—…No importa. Significa que tengo otro en casa.
—¿De verdad? Pero... si me hubieras prestado esto para empezar, ¿no podríamos haber
jugado en línea ...?
—¡Oh, si! Eso es verdad ... lo siento.
—Jaja. ¡Cierto! ¡Pero debido a eso, hablamos de muchas cosas, así que está bien!
—Ja, ja; Fue muy amable de su parte decir eso. —De acuerdo, adiós.
—¡Esta bien, cuídate! Oh, espera ... um, eh
—¿Qué pasa?
—Oh, nada. ¡Nos vemos más tarde!
Salí de su casa preguntándome qué habría querido decir. Menos de cinco minutos después,
llegó un breve mensaje de ella.
—Gracias.
Solo esa simple palabra, sin emojis ni nada. Supongo que eso era lo que quería decir cuando
me iba. Huh. Ella era una normie, pero de alguna manera era fácil conectarme con ella.
De inmediato, envié un mensaje propio.
Un mensaje a Hinami, es decir, preguntándole cómo responder.
* * *
—La espada que llevabas solo funcionaba contra la debilidad elemental del jefe, y el escudo
que tenías resistía los elementos que ella usaba. Un milagro, diría yo.
Fue sábado. Le envié a Hinami un correo electrónico describiendo brevemente mi encuentro
con Izumi, a lo que ella respondió diciéndome que le informara en persona. Así emergió
nuestra reunión de emergencia de fin de semana.
—Uno muy sorprendente también; Dije, ya cansado del enorme parfait en la mesa frente a
mí.—En realidad, lo he estado pensando y parece que las cosas están yendo demasiado bien
últimamente. Estaba la cosa con Izumi, y lo otro con Kikuchi-san, también. ¿Estás segura de
que no estás acomodando las cosas a escondidas, Hinami?
Por cierto, por alguna razón nos reuníamos en un famoso lugar de parfait en Tokio, en lugar de
Saitama. Hinami estaba comiendo tranquilamente un brebaje azucarado de calidad alarmante
compuesto de fresas, plátano y melón empapado en crema batida y leche condensada.
—¿De qué estás hablando? No estoy haciendo nada. Tú eres quien está acomodando las cosas.
—¿Huh? ¿Yo?
—Sí, tú. Es decir, si no fueras siempre a la biblioteca entre clases, y si no hubieras hablado con
Yuzu y prestado un pañuelo de Fuka- chan, ella no hubiera hablado contigo en la biblioteca. Si
no hubieras aplastado a Shuji Nakamura en Atafami, y si no hubieras estado hablando con
Yuzu Izumi todos los días durante una semana, tropezarte con ella cuando se sentía deprimida
ayer no habría terminado contigo yendo a su casa. Has convocado todo esto tú mismo a través
de tus propias acciones; Explicó Hinami, abriéndose paso a través del 80 por ciento del parfait
que habíamos acordado dividir mitad y mitad después de que ella me lo ordenara. Ella tenía
buen apetito. Ya había tenido suficiente después de mi 20 por ciento. Por cierto, se llamaba
Parfait de pastel de queso con crema batida y durazno, o algo así.
—Está bien, eso es cierto, pero ...
—Eres tan estoico. Puedes darte un poco más de crédito por tu arduo trabajo, sabes. Quiero
decir, por supuesto que no tienes que hacerlo. Mientras puedas mantenerte motivado.
Me preguntaba cómo se las arregló para hablar tan claramente con la boca llena.
—Bueno ... me doy algo de crédito.
Hinami dejó de comer. —…¿De verdad?
Parecía complacida, pero tal vez fue solo por el parfait.
—Eso está bien, entonces. ¿Entonces, qué piensas? ¿No es algo hermoso mejorar tu vida a
través de tu arduo trabajo?
Ella sonrió y me miró a los ojos. No sabía qué hacer, así que aparté la vista.
—…Supongo.
—Huh. Así que eres tímido con ese tipo de cosas.
—Cállate.
—Lo que sea. De todos modos, tu objetivo de rango medio se ha acercado un poco más.
—… ¿Escuchaste lo que te acabo de decir? La razón por la que Izumi está haciendo todo esto
es porque le gusta Nakamura.
—De todos modos, dudo que haya tenido una conversación profunda con Shuji como lo hizo
contigo ayer. Además, tienes algo que ella no tiene. De acuerdo, eso probablemente no sea
suficiente para que se enamore de ti. Al menos, no este tú.
—¿Este yo?
—Puede que hayas crecido un poco, pero aún tienes mucho en qué trabajar. Sin embargo, a la
larga, si sigues trabajando duro y avanzas paso a paso, no está fuera de toda duda que algo
sucederá este año.
—¿En serio…?
¿Con Yuzu Izumi? ¿La normie? Bueno, la normie frágil.
—Sí; Dijo Hinami, limpiando el parfait. —Estoy hablando de posibilidades, por supuesto.
—No puedo creer que te hayas comido todo eso ...
—De todos modos, ¿ya lo has decidido? ¿Acerca de Fuka-chan?
—Uh, sigo yendo y viniendo. Pero ya casi estoy allí.
—...Huh. Bueno, no preguntaré qué has decidido. Dime después de que lo hagas; Dijo ella,
sacando su billetera. —Si decides invitarla a salir, úsalas.
—... ¿Entradas para el cine?
—Si. Son para el estreno de la nueva película de Mari Joan el próximo domingo.
—¿Un estreno? ... ¿Crees que debería invitarla a una película?
—Sí, algo así. Pero lo más importante es la primera vez que la invitas a salir, no debes ser
demasiado fuerte. Con estos boletos, puedes actuar como si alguien te los hubiera dado y no
tienes a nadie con quien ir. Como son para un día específico, ella puede decir que ya tiene
planes si no quiere ir. Además, si terminan yendo juntos, no tienes que hablar tanto, y después
tendrás algo en común de qué hablar, ¿verdad?
—Ah, está bien…
—Además, si en realidad quiere ir y realmente no puede ir ese día, es muy probable que te
sugiera que salgan en otro momento. En general, es una propuesta de bajo riesgo.
—Huh ... Bueno, todavía no me he decidido, pero seguiré adelante y los tomaré. Gracias.
—Claro; dijo ella, poniéndose de pie con su billetera en la mano. —Lo siento, tengo que
irme. Tengo mucho que hacer hoy. Como comí la mayor parte de la comida y tuviste que pagar
para venir a la ciudad para encontrarnos, yo pagaré la cuenta.
Pensé en protestar, pero sabía que una vez que ella se había decidido, casi nunca lo cambiaba,
así que en lugar de eso le di las gracias mansamente y lo dejé así.
* * *
Esa noche estaba usando la grabadora que Hinami me había dado para grabar mi voz,
reproducirla y practicar mi tono, como siempre lo hacía. Pero mientras intentaba reproducirlo,
accidentalmente presioné el botón equivocado.
Oh, mierda, ¿Qué está pasando? ¿Acabo de cambiar de carpeta?
El número de archivo debería haber leído 63, pero en su lugar decía 781.
Uh-oh, ¿cómo regreso?
De repente, cuando comencé a presionar un montón de botones, este comenzó a reproducir
un archivo. ¡Mierda! ¡Probablemente no debería estar escuchando esto sin su permiso! Cuando
ese pensamiento pasó por mi cabeza, comencé a presionar el botón STOP, cuando mi mano se
congeló. Lo primero que escuché me tomó por sorpresa.
—¡Es por eso que Shimano te dejó! Ella es como ... Los chicos más jóvenes son tan ... No, eso no
está bien.
¿Que…?
—Los chicos más jóvenes... ¡disparen! Solo ... ¡Aaah! ... chicos jóvenes son taaan ... ¡Maldición!
Es lo que había dicho cuando vino a rescatarnos a mí, a Mimimi y a Tama-chan en la clase de
Economia Domestica.
—¡Es por eso que Shimano te dejó! Ella es como ... Los chicos más jóvenes
son muuuy inmaduros ... ¡Bien! ¡Los chicos más jóvenes son muuuy inmaduros! ¡Los chicos más
jóvenes son muuuy inmaduros! …¡listo!
La grabación terminó.
Respeto un poco la privacidad de las personas, así que no consideré escuchar otro
archivo. Pero lo que escuché fue suficiente. Mas que suficiente. ¿Por qué esta chica era
increíble? Lo había sentido vagamente antes, pero ahora lo sabía sin lugar a duda.
Lo sorprendente de ella era lo duro que trabajó para hacerse así.
* * *
La semana siguiente, el lunes y el martes, conversé casualmente con Izumi
sobre Atafami durante todos nuestros descansos. No pasó mucho, aparte de algunas miradas
de sorpresa de otras personas. Izumi estaba memorizando las técnicas mucho más rápido de lo
que esperaba. A este ritmo, probablemente podría jugar contra Nakamura antes de que
terminara la semana. Cuando se lo conté, ella parecía extremadamente feliz. Me encontré una
buena estudiante. Además, hablar con ella fue fácil ya que se sentaba a mi lado.
Hinami y yo no hablamos mucho en nuestras reuniones de estrategia. Simplemente me dijo
que siguiera trabajando diligentemente en mi postura, expresiones faciales, tono y
memorización de temas, junto con hablar con Izumi y Kikuchi-san tan a menudo como sea
posible.
Y luego llegó el miércoles--- el día más trascendental desde que conocí a Hinami.