Nos Meus Sonhos (Tradução )

The diary...

Hello people☺☺☺☺

Quando toda a classe estava sentada, Lockhart pigarreou alto e o silêncio caiu.

Ele estendeu a mão, pegou o exemplar de Neville de Travels with Trolls e o ergueu para mostrar seu próprio retrato piscando na capa.  - Eu.  - disse ele, apontando para ele e piscando também.  - Gilderoy Lockhart, Ordem de Merlim, Terceira Classe, Membro Honorário da Liga de Defesa da Força Negra e cinco vezes vencedor do Prêmio da Bruxa Weekly's Most - Charming Smile, mas não falo sobre isso. Não me livrei do Bandon Banshee  sorrindo para ela!  Vejo que todos vocês compraram um conjunto completo de meus livros, muito bem.  Pensei em começar hoje com um pequeno teste. Nada para se preocupar, apenas para verificar o quão bem você leu, o quanto você absorveu.

Quando ele entregou os papéis do teste, ele voltou para a frente da classe e disse.  - Você tem 30 minutos começando agora!

Harry olhou para seu papel e leu:

1. Qual é a cor favorita de Lockhart?

2. qual é a ambição secreta de Lockhart?

3. Quando é o aniversário de Lockhart e qual seria o presente ideal para ele?

Depois que todos terminaram, o professor Lockhart começou a folhear os papéis.  - Tur, tut, quase nenhum de vocês lembra que minha cor favorita é o lilás.  Eu digo isso no Ano com o Yeti, e alguns de vocês precisam ler Andando com Lobisomens, mais cuidadosamente, eu declaro claramente no capítulo doze que meu presente de aniversário ideal seria a harmonia entre todos os povos mágicos, não mágicos, embora eu não quisesse  Não diga não, uma garrafa grande de Ogdeds Old Firewhiskey!  Mas a Srta. Hermione Franqui sabia que minha ambição secreta é livrar o mundo do mal e comercializar minha própria linha de poções para os cabelos, boa menina!  Na verdade nota máxima, onde está a Srta. Hermione Franqui?

Hermione levantou a mão meio orgulhosa.

- Excelente!  - Lockhart elogiou.  - Excelente!  Tire dez pontos para a Sonserina e, assim, para os negócios.

Ele se abaixou atrás de sua mesa e ergueu uma grande gaiola coberta sobre ela.

- Agora esteja avisado. É meu trabalho armar você contra as criaturas mais horríveis conhecidas pela humanidade! Vocês podem enfrentar seus piores medos nesta sala, saber apenas que nenhum braço pode cair sobre vocês enquanto eu estiver aqui, tudo que peço é que permaneçam calmos.

Harry se inclinou ao redor de sua pilha de livros para ver melhor a gaiola.

Lockhart colocou a mão na capa.

Ron, Dean e Seamus pararam de rir agora.

Lilá estava encolhida em seu assento na primeira fila.

- Devo pedir para você não gritar!  - Lockhart avisou baixinho.  - Pode provocá-los.

A turma inteira prendeu a respiração enquanto Lockhart arrancava a capa.

- Sim!  - ele disse dramaticamente - Pixies recém-capturados da Cornualha.

Simas Finnigan não conseguiu se controlar, ele soltou uma gargalhada que nem mesmo Lockhart poderia confundir com um grito de terror.

-- Sim?  - Lockhart sorriu para Finnigan.

- Bem, eles não são muito perigosos, são?  - Finnigan engasgou.

- Não tenha tanta certeza!  - Lockhart disse, balançando um dedo irritantemente para Seamus.  - Eles podem ser diabólicos e complicados!