Kumpulan Lirik Lagu Idolish7 Non Translate

激情, Gekijo - Idolish7 & Trigger Vers

All : 渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
Kawaita kokoro yo ima gekijou ni moe agare
Kerinduan hatiku, saat ini terbakar menjadi gairah

Riku : もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
Mou nando mo koware kaketa kibou dake o kakete
Tidak peduli berapa kali pun kau hancur, pertaruhkan saja dirimu untuk sebuah harapan

All : ひとりじゃない そう ずっと 物語はつづいて
Hitori ja nai sou zutto monogatari wa tsuzuite
Kau tidak sendiriーbenar! Kisah itu akan berlanjut selamanya!

Tenn : まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
Mada shiranai kiseki no saki subete tsukuri agero
Di luar keajaiban yang belum kami ketahui

Tenn : 僕らで
Bokura de
Kami akan membangun semuanya sendiri

🍁
Yamato: ｢変われず、いるのか？｣
"Kawarezu, iru no ka?"
“Apakah ada seseorang yang tidak bisa berubah?”

Yamato : あなたは容赦もなく
Anata wa yousha mo naku
Tanpa belas kasihan,

Gaku : 弱い心に問いかけるのさ
Yowai kokoro ni toi kakeru no sa
Kau bertanya pada hatimu yang lemah,

Gaku : お前 そこで 終わるのかと
Omae soko de owaru no ka to
“Apakah Kau benar-benar akan membiarkan dirimu berakhir di sana?”

🍁
Iori : 静かなプライド
Shizuka na puraido
Keheningan yang berharga

Iori : それは言葉じゃなくて
Sore wa kotoba ja nakute
Ini bukanlah sesuatu yang bisa kau katakan dengan lantang,

Ryuu : どんな壁にも揺らぐことなく
Donna kabe ni mo yuragu koto naku
Sebaliknya, itu adalah sesuatu yang akan membuatmu terus berlari

Ryuu : 走り続けることさ
Hashiri tsuzukeru koto sa
Jangan pernah merasa gemetar saat menghadapi rintangan apa pun

🍁
この手を 伸ばし続けて
(Tama) Kono te o  (Sou) nobashite tsuzukete
Terus ulurkan tanganmu

どこまで 届くだろうか
(Tama) Doko made (Sou) todoku darou ka
Aku bertanya-tanya, akan seberapa jauh jangkauannya?

叫べ 意思(おもい) 謳え 明日を
(Mikki) Sakebe (Nagi) omoi (Mikki) utae (Nagi) asu o
Perasaan kami menangis, bernyanyi untuk hari esok

夢は いつまでも
(Gaku) Yume wa (Ryuu) itsu made mo
Mimpi itu selalu ada,

そこで叶うときを焦がれている
(Tenn) Soko de (Riku) kanau (Riku-Tenn) toki o kogarete iru
Saat-saat itu akan menjadi kenyataan

🍁
渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
Kawaita kokoro yo ima gekijou ni moe agare
Kerinduan hatiku, saat ini terbakar menjadi gairah

Tenn : 嵐のように暴れてゆけ 未来だけを願え
Arashi no you ni abarete yuke mirai dake o negae
Mengamuk seperti badai, berharaplah hanya untuk masa depan

恐れはしない そう ずっと 物語はつづいて
Osore wa shinai sou zutto monogatari wa tsuzuite
Kami tidak akan takut — itu benar, kisah ini akan terus berlanjut selamanya

Riku : まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
Mada shiranai kiseki no saki subete tsukuri agero
Di luar keajaiban yang belum kami ketahui

Riku : 僕らで
Bokura de
Kami akan membangun semuanya sendiri

🍁
Tamaki : たがいに傷さえ
Tagai ni kizu sae
Bekas luka yang kami tunjukkan satu sama lain

Tamaki : 晒しあっていたから
Sarashi atte ita kara
Menghubungkan bagian bawah hati kami

Sougo : 深いところでつながりあって
Fukai tokoro de tsunagari atte
Terhubung secara mendalam

Sougo : 勇気も分かち合えた
Yuuki mo wakachi aeta
Dan juga berbagi keberanian

🍁
その手を 裏切りはしない
(Ryuu) Sono te o (Tenn) uragiri wa shinai
Kami tidak akan pernah mengkhianati uluran tangan itu

どこまで ともに行けるか
(Ryuu) Doko made (Tenn) tomo ni ikeru ka
Seberapa jauh kami bisa pergi bersama

交わせ 決意(ちぎり) つなげ きずな
(Iori) Kawase (Riku) chigiri (Iori) tsunage (Riku) kizuna
Menukar sumpah kami dan menghubungkan ikatan kami

夢は いつまでも
(Nagi) Yume wa (Mikki) itsu made mo
Mimpi itu selalu ada,

そこで叶うときを焦がれている
(Yama) Soko de (Gaku) kanau (Yama-Gaku) toki o kogarete iru
Saat-saat itu akan menjadi kenyataan

🍁
All : 孤独を打ち砕いて 向きあうことでいつか
Kodoku o uchi kudaite muki au koto de itsuka
Suatu hari nanti kami akan menghancurkan kesepian kami dengan saling berhadapan

弱さを知り許すことの 覚悟だけをつかめ
(Tenn) Yowasa o shiri yurusu koto no (Riku) kakugo dake o tsukame
Raihlah tekad untuk mengetahui kelemahanmu dan memaafkannya,

Riku : 僕らで
Bokura de
Kami akan membangun semuanya sendiri

🍁
Riku : 終わりのない 人生はない
Owari no nai inochi wa nai
Tidak ada kehidupan yang abadi

だから そうさ 夢は叶うときを焦がれている
(Tenn) Dakara sou sa (Riku) yume wa (Kanau) kanau (Riku-Tenn) toki o kogarete iru
Itulah mengapa, semua impian itu sangat ingin kami jadikan kenyataan

🍁
渇いた心よ いま 激情に燃えあがれ
Kawaita kokoro yo ima gekijou ni moe agare
Kerinduan hatiku, saat ini terbakar menjadi gairah

もう何度も壊れかけた 希望だけを賭けて
(Tenn) Mou nando mo koware kaketa (Riku) kibou dake o kakete
Tidak peduli berapa kali pun kau hancur, pertaruhkan saja dirimu untuk sebuah harapan

All :「Yeahh!!」かけがえないその声 激しくぶつけてくれ「Yeahh!!」Kakegaenai sono koe hageshiku butsukete kure
Dengan suara yang tak tergantikan itu, pukullah dengan keras

まだ知らない奇跡のさき すべて創りあげろ
Mada shiranai kiseki no saki subete tsukuri agero
Di luar keajaiban yang belum kami ketahui

僕らで 僕らで
Bokura de
Kami akan membangun semuanya sendiri

Translate by naosora_