Mi Zhiji en Broadway

Capítulo 1

Notas:

zhījǐ: amigo íntimo cercano/confidente

*-*

Wei Wuxian está bastante seguro de que no está lo suficientemente borracho para esto.

Por desgracia, no cree que pueda emborracharse más en este momento, porque se encuentra en la inesperada situación de hacer de niñero de Lan Wangji.

Sí, el Segundo Jade del Clan Lan; Hanguang Jun; el humano más inexpresivo que jamás haya existido; tan reprimido que probablemente desviaría su qi si supiera lo que está haciendo en este momento. Ese Lan Wangji.

Lan Wangji está borracho. Wei Wuxian no esperaba que la noche tomara este cariz cuando fueron a comer fideos después de que la Conferencia de Cultivos cerrara por el día. (Vale, decir que "fueron" por fideos es una exageración. Wei Wuxian quería fideos y, al parecer, Lan Wangji, por voluntad propia, también quería fideos, y acabaron en la misma tienda de fideos porque está cerca del centro de convenciones y, a diferencia de la mayoría de las otras opciones en el centro de Seattle, abre de verdad para cenar, y entonces solo quedaba una mesa para dos y Lan Wangji, a pesar de todos sus defectos, es demasiado educado para decirle de verdad a Wei Wuxian que se vaya al diablo, así que por lo tanto: fueron a comer fideos). Culpa a la camarera, que estaba demasiado atareada para darse cuenta de que se equivocó al pedir las bebidas. También se culpa a sí mismo, por estar demasiado ocupado quejándose de la conferencia como para darse cuenta de que lo que tenía en la mano era té y no el cóctel que pidió. Supone que Lan Zhan también podría cargar con parte de la culpa, pero se siente mal al culpar al hombre cuando en ese momento (Wei Wuxian lo comprueba para confirmarlo) está presionando su cara contra la vitrina de una tienda de mascotas para mirar con anhelo los conejos que hay dentro. Su rostro, normalmente tan severo que bien podría ser una escultura de mármol, está comprimido en algo que podría llamarse cariño.

Wei Wuxian recuerda, hace mucho tiempo en básicamente otra vida, una fiesta universitaria en la que consiguió intimidar a Lan Wangji para que se tomara un solo trago. El Segundo Jade se desvaneció y se quedó dormido en el sofá casi de inmediato. Wei Wuxian supuso que en los años transcurridos su tolerancia habría mejorado, o que a un Lan Zhan borracho le seguiría inmediatamente un Lan Zhan dormido.

Esta suposición resultó ser incorrecta. El adulto Lan Zhan es, cuando está borracho, algo que Wei Wuxian solo puede describir como chica blanca perdida. El Borracho Lan Zhan (Wei Wuxian debe agregar el calificativo para diferenciar entre Lan Zhan real y... esto) terminó sus fideos y luego insistió en pagar la cuenta. El Borracho Lan Zhan los arrastró fuera de la casa de fideos y luego diez cuadras (¡cuesta arriba! ¡Extremadamente cuesta arriba! ¡Los cuádriceps de Wei Wuxian todavía están ardiendo! ¡Había un tren de cercanía perfectamente bueno!) hasta Broadway. El Borracho Lan Zhan llevó a Wei Wuxian a un bar y le compró tres tragos, como disculpa por beber accidentalmente su pedido en la tienda de fideos. ("Fue deshonroso", dijo con gravedad, con los ojos ligeramente desenfocados. Wei Wuxian bebió el primer trago solo para no reírse de él, y luego los otros dos porque el Borracho Lan Zhan parecía que iba a llorar si no lo hacía.) Wei Wuxian logró sacarlos del bar antes de que el Borracho Lan Zhan pudiera comprarle más tragos y en la vidriera de Mud Bay había conejos en adopción y aquí están. Apenas son las nueve, así que Capitol Hill aún no está tan lleno como lo estará dentro de una hora, de modo que si el Borracho Lan Zhan quiere mirar amorosamente a los conejos, Wei Wuxian lo va a dejar, y no va a pensar, en absoluto, en lo lindo que podría ser que el Borracho Lan Zhan lo mirara amorosamente a él en su lugar.

Wei Wuxian definitivamente no está lo suficientemente borracho para esto.

"Wei Ying", dice el Borracho Lan Zhan, apenas arrastrando las palabras, como si no hubiera estado mirando a los conejos en silencio durante cinco minutos. "¿Te gustan los conejos?"