Mi Zhiji en Broadway

Capítulo 4

Resulta que Lan Zhan no se aloja en el Sheraton. Se aloja en el puto Hyatt, que es aún más caro. Wei Wuxian ni siquiera puede recordar la última vez que estuvo en el vestíbulo de un hotel así de caro, y se siente tremendamente fuera de lugar mientras mete a Somnoliento Borracho Lan Zhan en el ascensor. "¿Dónde está tu habitación?", pregunta, y luego, al darse cuenta de que éste es uno de esos hoteles lujosos y clasistas que requieren una llave de la habitación incluso para usar el ascensor, "¿Dónde está la llave de tu habitación?"

Somnoliento Borracho Lan Zhan busca en el bolsillo interior de su traje durante un minuto antes de desplomarse contra la pared del ascensor. "Hay un botón", dice, lo que quizá sea una explicación a medias. Wei Wuxian se arma de valor ymete la mano en la chaqueta del traje de Lan Zhan. Intenta, con mucho esfuerzo, no registrar lo cálido que está el hombre mientras localiza el bolsillo interior, desabrocha el botón que derrotó a uno de los cultivadores más poderosos del mundo y extrae la llave de su habitación. Todavía está metida en la pequeña funda de papel, con el número de la habitación y la sobrevalorada contraseña del wifi escritos con la precisa pero rápida letra de los empleados de los hoteles de todo el mundo. "Maldición", dice Wei Wuxian mientras pasa el lector y pulsa el botón, "te pusieron muy por encima de nosotros, la plebe, ¿no?"

"No estoy por encima de Wei Ying", insiste Lan Zhan. Wei Wuxian decide que no tiene tiempo para desentrañar eso ahora mismo y vuelve a pasar el brazo de Somnoliento Borracho Lan Zhan sobre sus hombros mientras el ascensor se detiene. Hay un pequeño contratiempo de camino a la habitación de Lan Zhan, porque Lan Zhan insiste en mostrarle a Wei Wuxian la máquina de hielo por alguna razón misteriosa (¿¿¿qué???), pero finalmente la encuentran. Wei Wuxian apoya a Lan Zhan contra la pared con la cadera mientras toca la puerta, porque Dios no quiera que esas mierdas de llaves de plástico funcionen a la primera. Enciende la luz a codazos mientras arrastra al cada vez más a Somnoliento Lan Zhan al interior, y mierda, esta habitación de hotel es más grande que todo su apartamento. La maldita cama es casi más grande que su apartamento. Está todo muy limpio, blanco, minimalista y prístino, y a Wei Wuxian le preocupa que, de alguna manera, lo manche simplemente con su presencia. Decide ignorar la forma en que esa preocupación se hace eco de cómo se siente cada vez que está en el mismo lugar que Lan Zhan estos días, y se concentra en cambio en depositar a Somnoliento Borracho Lan Zhan en su enorme cama forrada de blanco.

"Muy bien, amigo", dice, poniendo la llave de la habitación en la mesita de noche y encendiendo la luz. "Ya estás en casa. ¿Puedes encargarte a partir de ahora?" Somnoliento Borracho Lan Zhan parpadea, sombrío, y no dice nada. Wei Wuxian suspira y desea, por un momento, tener menos conciencia. "¿Necesitas que te ayude a prepararte para ir a la cama?", pregunta, deseando poder teletransportarse fuera de este extraño espacio liminal en esta habitación de hotel que no es realmente un lugar donde la gente vive. Todo parece falso y sobreexpuesto y sombreado al mismo tiempo, lo que probablemente sea la razón por la que Somnoliento Borracho Lan Zhan, asiente y dice: "Wei Ying debería quedarse". Sí. El tiempo es un círculo plano y nada es real.

"Muy bien", dice Wei Wuxian, de nuevo, algo viejo y adolorido en su corazón. "Vamos a cuidar de ti". Se toma el tiempo necesario para guardar todas las fantasías y los sueños que tuvo como éste en una pequeña caja cerrada en el fondo de su mente, y luego desliza sus manos bajo las solapas del traje de Lan Zhan y se lo quita de los hombros. El Somnoliento Borracho Lan Zhan es lo suficientemente coherente como para no entorpecer este proceso. El chaleco tiene, francamente, demasiados botones, y Wei Wuxian está sudando bajo la mirada demasiado atenta de Lan Zhan antes de que haya terminado de quitarlos. Luego está la camisa de vestir, y está tan cálida por el calor corporal de Lan Zhan y por el baile, y Wei Wuxian piensa frenéticamente en las matemáticas, y en el sermón de Jiang Cheng, y en cosas frías mientras termina de desabrochar los botones y se la quita a Lan Zhan de los brazos. Hay una camiseta interior, gracias a todo lo sagrado, pero es un puto cuello en V y puede ver el hueco entre las clavículas de Lan Zhan y toda su atención se concentra en ese trozo de piel en sombras como si contuviera los secretos del universo.