Chaotic (A Psychotic sequel)

Глава 5

Вто­рой раз за ме­нее, чем двад­цать че­тыре ча­са мое те­ло под­да­лось па­нике, и ме­ня на­чало тош­нить.

Ка­залось, страх за­живо съ­ест ме­ня из­нутри, жи­вот скру­тило в узел, а ды­хание бы­ло пре­рывис­тым. Мы два ра­за с лег­костью вхо­дили в го­род, но сей­час я бы­ла бо­лее на­пуга­на, чем рань­ше. Мо­жет, это из-за то­го, что я зна­ла, что с каж­дым днем слу­хи рас­хо­дились все боль­ше. Мо­жет, я зна­ла, что в этот раз нам так не по­везет, очень воз­можно, что этот раз бу­дет пос­ледним.

А мо­жет я прос­то пре­уве­личи­ваю. "Ды­ши", - ска­зала я се­бе. Все­го нес­коль­ко ча­сов на­зад эта идея мне нра­вилась. Как толь­ко мы вый­дем на ули­цу, все бу­дет хо­рошо. Все­го один шаг, пер­вые лю­ди, с ко­торы­ми мы встре­тим­ся, бу­дут прос­ты­ми про­хожи­ми или же аген­та­ми ФБР. Мы по­дож­да­ли нес­коль­ко ми­нут за де­ревь­ями, что­бы убе­дить­ся, что нас не ждут и ник­то на нас не смот­рит. Все за­нима­лись сво­ими де­лами, жи­ли сво­ими жиз­ня­ми. Я дол­жна ус­по­ко­ить­ся. Но это­го еще не про­изош­ло, и мы бы­ли на­пуга­ны, нас тряс­ло, мы скры­вались за де­ревь­ями, и толь­ко они от­де­ляли нас от внеш­не­го ми­ра.

Я ин­стинктив­но схва­тила ру­ку Гар­ри, что­бы ус­по­ко­ить­ся, в этом жес­те от­ра­зились мои страх и тре­вога. Дол­жно быть, он по­чувс­тво­вал это, по­тому что сжал мою ру­ку, мед­ленно по­тирая ее боль­шим паль­цем. Как и прош­лой ночью, это ус­по­ка­ива­ло ме­ня, за­мед­ляя быс­тро сту­чащее сер­дце.

Он сто­ял и не дви­гал­ся, я пос­мотре­ла на не­го. Он не дро­жал, на его ли­це не бы­ло ни на­мека на страх. Толь­ко спо­кой­ствие. И я не мог­ла не ду­мать о том, как это у не­го по­луча­лось.

- Го­това? - спро­сил он, не гля­дя на ме­ня.

- Да, - ска­зала я. Я бы­ла не го­това.

Он глу­боко вдох­нул и сжал че­люс­ти, преж­де чем за­гово­рить. Я на­де­ялась, что сло­ва по­явят­ся не ско­ро, ему нуж­но бы­ло по­думать о том, что он со­бирал­ся сде­лать. Но все про­изош­ло быс­тро.

- Пой­дем.

И я шаг­ну­ла. Выш­ла из-за де­ревь­ев, ко­торые нас скры­вали. Мы сей­час бы­ли у­яз­ви­мы и от­кры­ты, и каж­дый мог нас уви­деть, по­лицей­ский или еще кто-то. Ес­ли нас кто-то уз­на­ет, все про­пало. Ко­неч­но, я от­ре­зала во­лосы, а Гар­ри но­сил бей­сбол­ку, и мы да­же ре­шили ис­поль­зо­вать дру­гие по­пуляр­ные име­на, ус­лы­шан­ные от дру­гих лю­дей, так что хо­тя бы на­ши нас­то­ящие име­на бу­дут скры­ты. Ког­да мы бу­дем на пуб­ли­ке, я бу­ду на­зывать его У­иль­ямом, а он ме­ня Мэ­ри. Но от это­го мне не бы­ло луч­ше.