L'éléphant dans la pièce ( The elephant in the room )

Chapitre 1

Narration
Paroles
Écriture
___________________________________________
Sloane est assise adossée à sa chaise. Elle regarde presque rêveuse le tableau accrochée au mur derrière son bureau. Ses mains sont repliées sur son ventre et il semble qu'elle tient une sorte de post-it dans ses mains. Elle ne peut pas s'arrêter de sourire ce soir. Il lui a finalement dit... il lui a finalement avoué qu'il ressentait la même chose pour elle que elle pour lui... Enfin il lui a dit... à la manière de Gibbs... Depuis des mois, elle se demande si Gibbs a aussi des sentiments ou s'il jouait juste à flirter avec elle. Elle savait , avant même de commencer à vraiment travailler au NCIS, qu'il avait la réputation d'être un homme que toute les femmes voulais avoir. elle ne pensait tout simplement pas qu'elle craquerait pour le style cowboy et l'attitude de marine de la côte est, mais... depuis Noël dernier, il s'est définitivement passé quelque chose entre eux. Ce qu'elle ressent pour lui a changé. Elle sourit et se sent toujours si heureuse quand il est là. Parfois, elle a même envie d'être à nouveau adolescente. Être idiote et maladroite avec le mec mignon du bahut. Parfois, elle se demandait même s'il flirtait avec elle devant le directeur Vance.

"Jack ?" elle est sortie de ses pensées par le son de la voix du Directeur Vance. Elle se rassoit et essaie d'effacer le sourire de son visage, mais c'est impossible. Elle ne peut pas s'arrêter de sourire. "pourquoi es-tu toujours là ?"

"Je termine juste quelques formalités administratives." Elle dit et s'ajuste pour s'asseoir normalement et avec ses pieds sous son bureau.

«Hmm...» dit Vance d'un ton suspect et il entre dans son bureau. "Il ne me semble pas que tu aies beaucoup de travail ce soir." Dit-il avec un regard entendu. Jack sourit timidement.

«J'étais un perdu dans mes pensées depuis un moment.

"hmm... pourquoi regardes-tu si intensément ta nouvelle peinture ?" il demande. Jack ne peut s'empêcher de regarder le tableau.

"J'y pensais juste." Elle essaie d'expliquer cela sur un ton décontracté.

"hmm ..." Vance ne crois clairement aucune de ses explications ce soir. "qui t'as donné ça ?"

"Qu'est-ce qui te fait penser que c'est un cadeau ?"

Léon lui lance un regard qui dit qu'il sait que c'était un cadeau. "basé sur la façon dont tu rêvait dessus, je dirais que c'est d'une personne très spéciale."

Jack sourit et détourne le regard quand elle sent le rougissement grimper sur son visage. il rit juste. Il n'a jamais vu son amie si heureuse auparavant et cela le rend vraiment heureux aussi.

«Rentre chez toi, Jack. Tu ne va plus travailler ce soir.» Dit Léon avec un sourire en cherchant dans sa veste son téléphone. Il a reçu un texto de Kayla.

«Je dois y aller. Le dîner est prêt. Rentre chez toi, Jack. Profite de ta soirée. Léon ordonne avec un sourire entendu alors qu'il quitte son bureau et ferme la porte. Dès que la porte c'est fermée derrière Leon, Jack retrouve sa confortable position adossé à sa chaise. Son esprit revient immédiatement à la conversation avec Nick plus tôt dans l'ascenseur. Elle n'arrive pas à croire que Nick ait remarqué ce qui s'est passé à Noël dernier. Elle savait qu'il était sur place au moment où il lui a dit Joyeux Noël. Elle avait fait de son mieux pour faire semblant de ne pas savoir de quoi il parlait. Quand elle avait réalisé que cela ne fonctionnait pas, elle avait simplement détourné les accusations en affirmant que Noël était il y a longtemps. Elle savait à son sourire qu'il avait absolument raison. Elle et Gibbs avaient un truc... , maintenant Jack savait que ce n'était pas seulement elle. Plus tôt, lorsque Gibbs avait quitté son bureau après qu'il venait de dévié la conversation, elle avait tenté de parler de l'éléphant dans la pièce, elle avait commencé à douter qu'ils y avait réellement quelque chose ou si c'était juste son imagination qui lui jouait des tours. Il avait agi comme s'il n'avait aucune idée de ce dont elle parlait. Il venait juste de commencer à parler de sa peinture derrière son bureau. La première fois qu'elle avait vu le doux sourire de Gibbs qui lui faisait fondre le cœur depuis des mois maintenant, c'était en fait à cause de cette image. Quand elle avait parlé à Bishop, McGee et Torres plus tôt et leur avait dit qu'elle n'avait rien avec Gibbs, elle en était venue à y croire elle-même. Si Gibbs était vraiment aussi ignorant de leur connexion qu'il le paraissait plus tôt peut-être... elle s'était rationalisée... c'était juste dans sa tête. Elle avait été vraiment bousculée à ce sujet et n'avait pas vraiment envie de rentrer à la maison. elle venait de décider d'aller à son bureau et d'y passer la nuit à faire de la paperasse. Mais une fois arrivée à son bureau, sa mauvaise humeur disparu totalement une fois qu'elle avait vu le nouveau tableau et la note. Tout ce qu'elle disait était "Joyeux Noël", il n'avait pas besoin d'y mettre un nom dessus. Elle savait exactement ce que cela signifiait et de qui cela venait. Gibbs est la personne la plus frustrante et la plus incroyable... elle se le dit maintenant qu'elle est assise seule sur sa chaise dans son bureau. Elle décide de rentrer chez elle pour la nuit. Elle s'assoit et pose la note sur le bord de son écran d'ordinateur, puis se lève et attrape sa veste. Elle jette un dernier regard sur le tableau au loin.

"Pourquoi ? Pourquoi n'a tu rien dit ?" elle se le demande à voix haute.

Elle monte dans sa voiture et quitte le chantier naval mais ne rentre pas chez elle pour la nuit.
___________________________________________
Heyyyyyy, je sais ça fait longtemps que je n'ai pas posté et je sais que je n'ai pas fini la trad de Another Gibbs mais cette vieille traduction (j'ai dû repasser dessus quelques fois) traînait dans mes notes.
Je dois avouer que c'est une de mes fanfic Slibbs favorite et je voulais partager ça avec vous 😁.
Elle est courte (8 chap) et j'ai les est déjà tous traduit donc don't worry, je vais continuer de traduire le chapitre de l'autre fanfic et vous le poster cette semaine ou la semaine pro.
Bisous 😘