L'éléphant dans la pièce ( The elephant in the room )

Chapitre 8 (final)

Paroles
Narration
___________________________________________

Gibbs entre dans son allée et éteint sa voiture. Il regarde Jack qui s'est endormi pendant le trajet jusqu'à sa maison. Il déboucle sa ceinture de sécurité et tend la main, la pose sur son visage et touche doucement sa joue.

«Jack, nous sommes arrivés. Il dit doucement et elle commence à bouger en ouvrant lentement les yeux. Ses yeux s'adaptent à la lumière provenant du réverbère. Elle s'étire et fila. "Comment ose-tu me réveiller, Gibbs? Ce n'est pas très gentleman." Gibbs sourit et rit.

"tu peux dormir ici si tu veux." Il rit et sort de la voiture. Gibbs l'attend un moment mais quand elle ne sort pas ou semble même bouger sur son siège, il se dirige vers son côté de la voiture et ouvre sa portière. Elle se blottit encore plus sous la couverture quand elle sent l'air froid frapper sa peau.

"Ohh Jethro ce n'est pas gentil." Il rit d'elle, tend la main et lui enlève la couverture et elle se plaint encore plus. Il se penche et déboucle sa ceinture de sécurité.

«allez, Jack. Il dit et la regarde avec un doux sourire. Elle lui sourit simplement. Elle aime la façon dont il prend soin d'elle. elle a les yeux fermés pendant qu'elle réveille son corps. Elle peut sentir qu'il la regarde et qu'il rapproche sa tête de la sienne. Elle sourit et ouvre les yeux et voit qu'il est à quelques centimètres d'elle. ses yeux bleus brillants sont si intenses et si doux. Il se penche plus près d'elle et elle pense qu'il va l'embrasser mais il ne le fait pas. il attrape ses mains et la tire hors de la voiture sur ses pieds.

«Gibbs…» elle vinifie. "Il fait froid."

Gibbs rit juste et passe un bras autour d'elle et la rapproche de lui alors qu'ils franchissent la porte d'entrée. une fois qu'ils sont à la porte d'entrée, Gibbs essaie de trouver ses clés quand Jack commence à l'embrasser. en raison de la distraction de sa part, il lui faut un peu plus de temps pour trouver ses clés.

«Il me faut plus de temps pour trouver mes clés lorsque vous me distrayez.

Elle arrête de l'embrasser et le regarde. «Je te distrais ? demande-t-elle et ils se mettent tous les deux à rire. Il jette un rapide coup d'œil sur ses lèvres avant de trouver ses clés et de déverrouiller la porte.

«Je pense que nous sommes surveillés», dit Jack et cela a fait regarder Gibbs dans la direction où elle regarde. Une femme âgée dans sa maison de l'autre côté de la rue essaie de se cacher discrètement derrière ses rideaux pendant qu'elle les regarde. Gibbs glousse.

«Nous avons été surveillés toute la nuit Jack.» Il dit et ils entrent dans la maison et ferme la porte. Gibbs l'aide à sortir sa veste et ils entrent dans le salon.

"Qu'est-ce que tu veux dire par là?" elle demande.

«sur les lieux du crime… le bureau… le bar… le parking…».

"Le parking?" elle demande confuse. Elle ne savait clairement pas que les 3 plus jeunes agents avaient quitté le bar juste après eux.

«Torres… Bishop… McGee…»

"Ouais ... je sais de qui tu parles." Elle répond et il lève juste un sourcil.

"ils étaient aussi au parking." Jack a l'air confuse. "ils nous ont suivis?"

Gibbs rit. "Toujours observer les observateurs Jack. Règle 35." Il lui rappelle et se dirige vers la cuisine et prend 2 bières. Quand il revient dans le salon, Jack est allongé sur le canapé, les yeux fermés.

"Je ne dors pas." Elle marmonne a moitié endormie.

"Je sais." Il rit, s'approche et s'assied à côté de sa tête. Il fait attention à ne pas s'asseoir sur ses cheveux blonds qui s'étalent sur le canapé. Elle place sa tête sur sa jambe et s'ajuste pour pouvoir le regarder.

"Est-ce que cela vous dérange que Bishop, Torres et McGee vous observent autant?" elle demande.

Gibbs prend une gorgée de sa bière et secoue la tête.

«Non, j'y suis habitué. J'ai 3 ex-femmes. J'ai l'habitude de plaisanter sur ma vie personnelle, Jack.

"Je ne sais pas si je peux m'y habituer."

"Ça prend du temps." Il prend une autre gorgée de sa bière. Il passe distraitement ses doigts dans les cheveux blonds et apprécie juste la sensation d'elle près de lui. elle le regarde. Alors qu'il pose sa tête contre le dossier du canapé, il semble tellement détendu. Le voir comme ça est quelque chose qu'elle aime beaucoup. Cela la détend et elle se sent comme si elle était la où elle devrait être. quelque chose qu'aucun d'eux n'avait ressenti depuis de nombreuses années. Détendu et à la maison avec quelqu'un.

Depuis près de 7 ans, Gibbs s'isole émotionnellement. Sa dernière relation amoureuse, Samantha Ryan, a été effrayée par un terroriste et au cours des 7 dernières années, il a perdu un agent qui était comme une fille pour lui, ensuite DiNozzo, puis Abby a quitté le NCIS après avoir perdu un autre ami et membre de la famille et Gibbs lui-même. McGee a été capturé et affamé pendant 2 mois. Et dernièrement, le retour de Ziva, qu'il croyait morte, elle est revenu et est reparti…
Les 7 dernières années ont été difficiles et des montagnes russes émotionnelles pour Gibbs, et il est devenu plus facile d'abattre ses émotions, mais avec Jack... Jack a bouleversé son monde.
Le mur autour de son cœur, qu'il a passé  7 années à construire ... elle a réussi à y percer des trous dès le premier moment où il la rencontrée ... et il n'a pas encore compris ce que cela va signifier pour lui… mais pour l'instant… il profite juste du moment avec Jack…

Jack lève les yeux vers Gibbs. Il semble détendu. Il la regarde. il a un petit sourire aux lèvres. Il semble perdu dans ses pensées. Elle tend la main et pose une main sur son visage.

"A quoi penses-tu?" elle demande doucement presque en chuchotant.

Il semble être sorti de ses pensées et prend une gorgée de bière.

"L'éléphant dans la pièce." Il dit et ça les fait rire tous les deux. Ils n'ont pas encore compris ce que signifie exactement l'éléphant dans la pièce, mais au moins maintenant, il est à l'air libre… ou du moins sur le mur du bureau de Jack.

_

__________________________________________

Dernier chapitre les gens 😁😁
Je vais commencer une nouvelle traduction Slibbs si vous voulez aller voir
( encore une ancienne trad donc je vais devoir tout recorrigé)
elle est relativement courte (≈11k mots)
Encore bcp de fluff et pour la trad qui va suivre celle que je vais poster, il y aura peut être du smut (et même sûrement) donc encore un peu de patience 😂😂