✔ The Royal's Little Lady (Terjemahan Indonesia)

Chapter 4

Gu Suier duduk di kursi sedan untuk pertama kalinya, sepanjang jalan itu bergelombang dan terasa sedikit mual. ​​Berudu kecil di perutnya bergerak-gerak, sangat terganggu.

Dia mengangkat tangannya dan dengan lembut membelai perutnya, kecebong kecil itu tampak terhibur, dan kemudian perlahan terdiam.

Pada saat ini, tapal kuda di samping kursi sedan yang sedang mendengarkan tiba-tiba berhenti, dan suara rendah berkata, "Nyonya, kalau tidak enak, katakan saja, kita bisa memperlambat."

Gu Suier menggelengkan kepalanya. Setelah menggelengkan kepalanya, dia menyadari bahwa orang itu tidak dapat mendengarnya, dan berkata, "Tidak apa-apa."

Mendengar suara di dalam, Jiang Zheng sangat pelan dan pingsan, dia tidak bisa menahan untuk tidak mengingat pemandangan penginapan malam itu lagi, dan tidak bisa menahan nafas dalam hatinya.

Anakku bukanlah orang jahat yang menindas wanita lemah, tapi karena kesalahan, hal semacam ini terjadi, juga keberuntungan.

Dia mengerutkan alisnya dan berkata dengan hormat, "Kita akan segera pergi ke county. Kita akan berhenti saat itu, lalu ganti gerbong dan lanjutkan di jalan."

Gu Suier mengangguk sedikit, tapi dalam hatinya, ternyata Hou Mansion ini sangat jauh, entah kapan aku akan bertemu orang tuaku lagi.

Ketika dia tiba di kabupaten malam itu, Jiang Zheng pergi untuk memesan satu-satunya penginapan di kabupaten itu dan tinggal bersama sekelompok orang. Sementara itu, Jiang Zheng memerintahkan orang-orang untuk membawa air panas dan makanan. Sekarang Gu Suier sangat lapar. Ketika dia melihat makanan, dia mengabaikan sisanya dan makan dengan cepat.

Jiang Zheng akan masuk dan memberitahunya tentang jadwal besok Melalui jendela, melihatnya makan dengan manis, dia pensiun.

Pada hari kedua, gerbong diganti. Gerbongnya luas dan lebih nyaman daripada gerobak sapi di desa. Gu Suier takut dengan kecebong di perutnya, jadi dia bersandar di bantal.

Pada hari ini, mereka tidak beristirahat dan melanjutkan perjalanan. Hanya pada siang hari, Jiang Zheng membuka tirai, menyerahkan sebungkus pancake panas dengan daging dan secangkir teh, dan berkata, "Saya dianiaya, Putri Kecil."

Gu Suier diam, mengambil pancake dengan daging, dan minum teh.

Setelah Gu Suier selesai makan, Jiang Zheng memerintahkan untuk melanjutkan perjalanannya, tetapi kali ini gerbongnya melaju lebih cepat daripada sebelum tengah hari.

Dengan cara ini, kereta berjalan selama empat hari sebelum tiba di satu tempat. Gu Suier mendengar kegembiraan di luar, dengan tangisan dan keseruan, dan tahu bahwa ini adalah jalan yang ramai. Tapi dia bahkan tidak repot-repot melihatnya saat ini, hanya memegangi perutnya dan merasakan kecebong kecil di perut itu.

Padahal, saat dia berbaring, karena perutnya yang kurus, kecebong itu sudah seukuran telur, tapi dia tetap suka menyebutnya kecebong.

Kereta tidak tahu berapa lama sebelum sampai ke suatu tempat dan berhenti. Dinding halaman tinggi lebih tinggi dari rumah di rumah. Gerbang merah terang digantung dengan plakat hitam. Ada dua batu besar di samping gerbang. Singa, itu terlihat sedikit menakutkan.

Setelah memasuki rumah, Gu Suier melihat beberapa ibu yang menyuruh Gu Suier turun dari gerbong dan naik ke kursi sedan kecil dengan terpal hijau, dan kemudian dibawa masuk melalui koridor panjang.

Kursi sedan kecil tidak stabil seperti gerbong, dan tirai sedan berkedip. Gu Suier melihat keluar melalui kursi sedan dan melihat bahwa rumah itu besar, lebih besar dari desa mereka, dan di dalamnya ada rumah-rumah dari bata biru dan ubin merah dengan balok berukir. Lukisan-lukisannya spektakuler, dan ada juga bunga dan tanaman, semuanya mekar dengan sangat baik, dan ada semburan keharuman di udara.