TLH - What Is A Person Worth? (Adaptación al español)

Niño ardilla

Lincoln abrazó a Bun-Bun mientras se acurrucaba debajo de las sábanas en la alfombra. Estaba agradecido de que su familia al menos dejara el cubrecama. Por lo que él sabía, también podrían haber vendido eso. Aun así, el aire acondicionado de la casa enfrió un poco la alfombra, haciendo que el niño temblara de vez en cuando. No ayudó, el piso era mucho más duro que un colchón. Como era fin de semana, el niño tenía muchas ganas de dormir hasta tarde. Tuvo la suerte de que fuera domingo, ya que sabía que se vería obligado a ponerse ese estúpido disfraz en algún momento dado que sus hermanas hacían algo todos los días del mes. Lamentablemente, no podría disfrutar de su momento de paz por mucho tiempo.

Un golpe en la puerta sacó groseramente a Lincoln de su sueño. "¡Lincoln! ¡Si quieres desayunar, tendrás que romper rápido de tu sueño!" Siguió una carcajada. Con un mal juego de palabras como ese, Lincoln supo de inmediato quién era.

"No tengo hambre Luan..." gimió el chico, tratando de atrapar más Z's.

"Bueno, entonces, sáquese el sueño de sus ojos señor. Tengo una fiesta de cumpleaños que necesita un payaso hoy, ¡y usted y su suerte vendrán conmigo!" Luan dijo con entusiasmo.

"Ugh..." Lincoln se sentó. "¿No puedo tomar un cheque de lluvia?"

"Lo siento Lincoln, pero nada está lloviendo en este desfile". Luan se rió entre dientes, causando que el chico gimiera de molestia. "¿Qué pasa si algo malo sucede durante el acto que planeé hoy?"

"Bien. Dame un minuto..." Al escuchar los pasos de su hermana alejarse de la puerta, Lincoln volvió a mentir. "Tanto por dormir hasta tarde..." murmuró. Mirando a su conejo de peluche, dio un suspiro. "Éste día va a apestar, ¿eh Bun-Bun?" Miró al conejo como si le diera una respuesta. "Sí, eso es lo que pensé... espero que sea solo Luan, tengo que ser un amuleto de la buena suerte por hoy... no entiendo cómo podría pasar algo malo cuando ella siempre se organiza cuando se trata de comedia..."

Al salir de su "cama" improvisada, Lincoln se arrastró hasta el contenedor que contenía su ropa de día. Se puso una camiseta blanca y sus jeans habituales y luego comenzó a ponerse el disfraz de ardilla. Después de eliminar el hedor, el sudor y los líquidos, al menos se podía usar. Lincoln gruñó molesto cuando notó que partes del interior aún estaban húmedas. Podría dejarlo secar afuera (o tal vez en un contenedor de basura), pero sabía que terminaría siendo obligado a quedárselo por suerte. Lincoln salió al pasillo, presenciando el caos habitual que se producía en un fin de semana típico.

Luna tenía altavoces instalados en el pasillo y estaba teniendo una sesión de improvisación, una serie de explosiones estaban ocurriendo en la habitación de Lisa y Lily, sin duda de la pequeña genio misma. El bebé de la familia andaba sin pañal (otra vez), las gemelas se peleaban por algo, Lucy estaba sentada en la escalera del desván, leyendo un libro; Leni estaba en el baño practicando el uso del maquillaje, Lori no estaba a la vista, pero Lincoln asumió que estaría en su habitación. Al pasar por la habitación de la fanática de los deportes y la gótica, Lincoln vio a Lynn pateando una pelota de fútbol.

"¡Hola amuleto de buena suerte!" Lynn gritó.

"Hola..." respondió Lincoln. "Es curioso, no me siento afortunado..." El único pensamiento que vino ahora que está atrapado vistiendo el traje.

"Hey hermano. Necesito que vengas a mi próximo concierto esta noche. No quiero que mis cuerdas se rompan durante mi solo". Dijo Luna.

El chico suspiró. "Estaré allí si no estoy ocupado..."

"¡Hey Lincoln, necesito que traigas tu suerte para mi torneo de lucha de caimanes hoy!" Lana gritó, su cabello estaba un poco desordenado.

"¡No! ¡Lo necesito hoy para mi concurso!" Lola gritó enojada, tirando a su gemela al suelo.