有匪 (Legend Of Fei) - PT/BR

Capítulo 1 (parte 1) - Sendo derrotado

━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━

Hou Zhao, Décima Sétima Primavera desde o estabelecimento da dinastia.

Os salgueiros cresceram e as macieiras silvestres floresceram recentemente.

Nas 48 Fortalezas de Shushan[1], dois adolescentes estavam treinando.

Entre eles, um era ligeiramente mais velho, com uma constituição alta e robusta, muito parecido com uma pequena montanha. Ele segurava uma longa lança em sua mão, seus olhos de tigre estavam arregalados, não se atrevendo a levar nada levianamente.

O outro não parecia ter mais do que quatorze ou quinze, era esbelto e alto, com um rosto bastante bonito. Em suas mãos, ele segurava uma espada curta e, mesmo estando apenas casualmente de pé, ele já dava a impressão de ser um jovem mestre refinado.

Cada vez mais discípulos se reuniam em torno deles, todos sussurrando entre si.

Um discípulo recém-iniciado[2] olhou com curiosidade para o belo adolescente, perguntando calmamente aos que estavam ao seu lado: "O shixiong[3] desafiando nosso da-shixiong, ele é realmente bom?".

Ao seu lado estava um discípulo que foi iniciado antes dele, o qual havia gostado muito de ser um professor, que, achando deleitando-se com assunto[4], respondeu misteriosamente: "Quem é este, talvez você não consiga adivinhar - ay, eles estão começando, olhe!

O discípulo recém-iniciado rapidamente se inclinou e esticou o pescoço para olhar, apenas para ver o "da-shixiong" de repente gritar levemente, a longa lança em suas mãos atacando em direção ao jovem que empunhava a espada curta, muito parecida com uma cobra venenosa que deslizava para fora de seu buraco.

O jovem apenas se inclinou para um lado sem pressa, toda a sua forma parecia se esquivar preguiçosamente. Ele evitou que a lança passasse por ele por pouco, não querendo desperdiçar nenhuma energia extra.

Da-shixiong imediatamente estalou seu pulso, avançando um passo ao colocar mais de sua força nas mãos (que ele usava para carregar sua lança). A lança comprida ressoava com um "weng", enquanto a haste de metal disparava horizontalmente. Este movimento foi chamado de "Zhuang Nanshan (Colidindo com a Montanha do Sul)" e teve origem na Seita "Qian Zhong[5]" das 48 Fortalezas, que era feroz e incontestável.

O adolescente empunhando a espada a ergueu e, com a parte maior voltada para cima e movimentos suaves, muito parecido com a forma como as nuvens flutuam e as águas fluem, deu meio passo para trás. Com um leve "qiang", a longa lança colidiu sobre o corpo da espada, mas ele se segurou firmemente, permitindo apenas um breve toque na longa lança antes de decolar, a espada escorregando como um peixe nadando. O jovem sorriu e humildemente disse: "Você se tornou mais cuidadoso."

As palavras mal haviam saído de sua boca enquanto ele deslizava dois chi[6] para trás sem tocar o chão. A espada curta que ele empunhava parecia ser uma extensão de sua mão, balançando e girando como uma cobra, sem muito movimento de sua parte, executando o movimento "Wan Zhu Lian (Desenhando a Cortina de Contas)", e tirando a longa lança da mão do shixiong em um piscar de olhos.

O novo discípulo observava, sem ousar sequer respirar muito alto, antes que o discípulo mais velho ao seu lado considerasse continuar: "Este é Li da-gongzi[7]. Ele é o sobrinho da nossa da dang jia[8] das 48 Fortalezas, suas habilidades nas artes marciais foram todas ensinadas e treinadas pela própria da dang jia. Ele é o melhor de nossa geração."

O discípulo mais velho ergueu a mão com um polegar para cima em direção ao shidi[9] ao seu lado, apenas para ver o Jovem Mestre Li sorrir gentilmente, sem qualquer sinal de arrogância, e entregar respeitosamente a longa lança que segurava com ambas as mãos[10] de volta ao seu dono, dizendo: "Você me deixou ganhar[11]. Obrigado pela orientação do shixiong."