有匪 (Legend Of Fei) - PT/BR

Capítulo 1 (parte 2) - Li Sheng

━━━━━ • ஜ • ❈ • ஜ • ━━━━━

Depois de esperar até que Li da dang jia fosse embora, Zhou Yitang perguntou gentilmente: "Dói?"

Essa pergunta trouxe uma sensação de injustiça à Zhou Fei, mas ela permaneceu teimosa. Levando a mão ao rosto e esfregando-o, ela respondeu rigidamente: "De qualquer forma, isso não me matou."

"Que temperamento teimoso, é exatamente igual ao de sua mãe." Zhou Yitang suspirou e deu um tapinha na parte de trás de sua cabeça, continuando de repente: "Vinte anos atrás, o ministro corrupto da Capital do Norte, Cao Zhongkun tomou o trono em suas mãos. Naquele ano, doze oficiais militares arriscaram suas vidas para escoltar o jovem príncipe para fora do palácio, indo para o sul, passando por um rio profundo e violento [1] para estabelecer a Dinastia do Sul de Hou Zhao de hoje. Desde então, a guerra entre as duas potências não cessou, com seu povo sendo governado por poderes tirânicos, tão cruéis quanto um tigre."

Esse mau hábito de Zhou Yitang parecia imutável, mesmo para uma conversa ociosa, ele teria que "abrir" com uma introdução - o que significa que ele divagaria um pouco antes de chegar ao seu ponto principal. Desta vez, ele trouxe o passado à tona de repente. Zhou Fei não o interrompeu como sempre fez e ouviu com uma expressão vazia.

"Pessoas que estavam descontentes se levantaram de todos os lados. No entanto, eles não eram páreo para os bandidos contratados [2] da falsa dinastia. Entre essas pessoas, alguns morreram, alguns se esconderam em Shushan, buscando o abrigo de seu avô. Assim, o falso imperador, Cao-zei [3] liderou seu exército em Shu. A partir de então, nós, as 48 Fortalezas, fomos rotulados como um tipo de 'bandido'. Seu avô foi um herói de seu tempo, e ao ouvir o chamado "édito imperial" daquele Cao-zei, tudo que ele fez foi rir e enviar ordens para levantar as bandeiras das 48 fortalezas. A partir de então, ele se autoproclamou como o 'Rei da Montanha', basicamente assumindo o rótulo de 'bandido'." Zhou Yitang fez uma pausa em seu discurso, voltando-se para olhar para Zhou Fei e disse suavemente: "A razão pela qual estou contando esses antigos acontecimentos para você, é para que saiba que, embora carregue o rótulo de 'bandido', o sangue que corre dentro de suas veias é o sangue de um herói, não o de algum criminoso que invade casas e lares para roubar. E assim você sabe que não deve desonrar o legado heroico da vida de seu avô. "

Ele costumava ficar doente, então não parecia muito forte em sua fala, sempre falando levianamente e incapaz de soar rígido. Mas para Zhou Fei, as últimas frases que ele falou foram muito mais fortes do que as poucas chicotadas que ela recebeu de Li Jinrong.

Zhou Yitang descansou por um momento e perguntou: "O que o Senhor Sun disse?'

Este senhor Sun era um estudioso draconiano e foi condenado por falar mal - os ensaios que ele escreveu, nos quais repreendeu duramente o falso imperador Cao, poderiam ser reunidos e transformados em livros. Assim, ele foi procurado sob uma ordem de morte pela falsa dinastia do Norte. Felizmente, o senhor Sun fez contatos com alguns pugilistas do jianghu [4] e foi escoltado com segurança até as 48 fortalezas. Vendo que ele não estava apto para o trabalho duro [5], Li Jinrong pensou em permitir que ele ficasse nas Fortalezas como professor. Ela não exigia que nenhum dos discípulos se tornasse um dos primeiros colocados no exame imperial, ela apenas queria que eles conhecessem alguns caracteres do alfabeto antes de deixar a seita. Desde que pudessem escrever uma carta compreensível, era o suficiente.

Zhou Fei foi ensinado pessoalmente por Zhou Yitang desde que era pequena. Ela não se importava muito em estudar, mas era capaz de recitar mais ou menos algumas linhas dos escritos mais famosos com alguns erros [6]. No entanto, no inverno passado, Zhou Yitang pegou um resfriado e permaneceu doente até a primavera. Ele não tinha energia para mantê-la sob controle e Li Jinrong estava preocupada que ela saísse e causasse problemas novamente, então ela foi forçada a ouvir as palestras do velho professor. Quem poderia imaginar que apenas ouvindo ela encontraria problemas?