Traducción al español, sin fines de lucro, de una popular novela de la autora Martian, 'Tattoo-ism (มอปลายลายสัก)'.
Cuento con la autorización de la autora para realizar la traducción. Esta traducción está basada en la traducción al inglés hecha por...
Estoy realizando esta traducción al español completamente gratis, este trabajo no es de mi autoría, todo es trabajo de la autora Martian.
Traducción al español 100% hecha por mí, basándome en la traducción al inglés de Haruhi.
Si hay algún error de ortografía, gramática, o algo que no entiendan, por favor déjenlo en los comentarios y con gusto la resolveré o corregiré, dependiendo del caso.
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
CAPÍTULO 0
PRÓLOGO
¿Qué significaba cada tatuaje?
Significaba – cada línea, color, patrón, que se decidía tatuar en el cuerpo, reflejaba...
Las preferencias, fe, y hábitos.
Si ese era el caso... entonces, ¿qué clase de persona era el chico enfrente de mí?
Los amplios ojos miraban fijamente las delgadas puntas de los dedos que estaban dando vueltas al cigarro, antes de que sus ojos recorrieran las marcadas venas en el dorso de la mano hasta el brazo del hombre, el cual estaba entintado con el tatuaje característico.
Las fotos que habían sido posteadas en la cuenta de Instagram de la tienda nunca mostraban la cara de su tatuador favorito, ni siquiera una vez.
Sin embargo, él recordaba, los trazos del hermoso jardín sobre su robusto brazo – el 'Edén'.
El Edén, el cual el chico quería ver y tocar una vez. Nunca pensó que un día podría ser testigo de él con sus propios ojos.
El tatuaje que adoraba era diferente de la línea que recorría toda la superficie abdominal de Adán y Eva, quienes estaban abrazándose y haciendo el amor.
El obvio lazo de color rosa para el pelo con cuentas, con la imagen de tres chicas superpoderosas...
O, ¿era su preferencia?
Si el Edén implicaba pasión o fascinación con el encanto misterioso y prohibido. Entonces, un dulce lazo de color rosa parecía como ser golpeado en medio del jardín. Era muy contradictorio.
El chico sabía muy bien que era mala educación quedarse parado y mirar a un desconocido por mucho tiempo, aunque una sonrisa apareció sobre sus labios mientras pensaba en algo divertido.
Hasta que el chico que estaba paseando profundamente en sus pensamientos y aire lleno de humo volteó, lo miró de los pies a la cabeza e hizo contacto visual.
Fue descubierto.
Se puso aún más nervioso cuando las oscuras cejas se levantaron y se juntaron, frunciendo profundamente el ceño. La filosa mirada cayó más profundo en sus ojos.
