Ces pages ont été retrouvées sur le parking de l'hôpital de Delphos, Ohio, en 2013. La personne à l'origine de cette découverte a souhaité rester anonyme. Néanmoins, elle m'a autorisée à partager le mot qu'elle m'a adressée, en me les envoyant par courrier.
« This message will, without a doubt, seems strange to you, but I had a feeling you needed to see this. I found these pages a few years ago, while coming back from an appointment at my local hospital. They were scattered all around the parking lot, I chased some of them along a few meters, I might have missed one or two. I took a French class in highschool, and to better myself, I happened to read some stories on Wattpad, yours was one of them. I really don't know why, but when I saw those pages written in French, I thought of you. Maybe they will help you find some inspiration, I really wonder what you could write about this material.
For further information, please contact me at *******************
Hope this finds you well,
XXX »
Certaines pages avaient trempées dans des flaques d'eau, l'encre avait coulé et les avaient rendu illisibles. Comme précisé, ces pages étaient rédigées en français, et pourtant retrouvées sur le parking d'un hôpital américain, raison de plus de mon intérêt profond pour cette affaire. J'ai fait de mon mieux pour en retranscrire le texte au plus proche, gardant les fautes d'orthographes, de grammaire, mais je peux être soumise à des erreurs d'interprétation. Certains passages sont révélateurs du bilinguisme de l'autrice de ce journal.
Je remercie encore cette personne de m'avoir envoyé ces pages.
« 10 SEPTEMBRE 2013
aujourdhui j'ai faité les un mois de mon arrivée dans le service. maman ma proposé de me faire un gâteau mais j'ai refusé, s'est pas mon anniversaire... bon en quelque sorte c'est l'anniversaire de mon arrivé dans le service mais je pense pas que sa soit asser importan pour avoir un gâteau. puis j'aurait pas manger le gateau, j'aurait mangé une part du gateau à la limite, s'est tout. a quoi sa sert de faire un gâteau si tu vas en manger qu'une part ? à la limite j'aurait pu partagé mais a la limite faudrait avoir des amis pour partager.
enfaite un moi dans le service s'est beaucou et pas beaucou. Les docteurs sont joyeu de moi parceque je fait plein de prograis et je suis une patiente agréable comme ils disent. Genre si ils savait comment moi je me trouve pas agréable du tout, surtout quand je suis seule avec moimême. pas agréable du tout du tout. »
« 23 SEPTEMBRE 2013
y a un nouveau ado. l'opital est petit donc quand y a un nouveau ado on le remarque, en plus il est géant donc on le remarque trop. J'ai été le voir, il s'appelle Theo [...]
illisible
[...] a par sa theo va au lycée et il me raconte sa vie pendan qu'on attent tout les deux que le temps passe. a lui il faut que le temps passe parce qu'on lui injecte des médicaments et sa prend du temps, et il vois des tone de docteurs et ça prent du temps. a moi faut que le temps passe parce que comme sa, sa fait moins de temps avec moimême. vraiment, sa s'empire, s'est pire qu'avant que j'arrive. »
« 24 SEPTEMBRE 2013
Theo viens pas de delphos avant il habitait en Floride, il avait plein d'amis, il faisais la fête tous les jours et il faisait du surf. Enfin c'est ce qu'il dit, j y crois pas trop. Il en parle tellement on dirait qu'il veut se convincre lui-même qu'il étais super cool avant d'arriver ici.
il me parle de ses nouveaux potes dans son lycée. J'aime bien, on dirait que je regarde une série de loin. ya une fille qui s'appelle Emily dans ses potes, il est clairement amoureux d'elle genre CLAIREMENT AMOUREUX D'ELLE. Il dis des trucs comme « non pas du tout » mais ça se voit qu'il est CLAIREMENT AMOUREUX D'ELLE. Aparament emily est super timide et rougis super vite mais il dis qu'il trouve ça mignon.
Bref theo + emily = <3
sinon ràs de la journée. groupe de parole + session spécialisé + pizza au réfectoire »
« 7 NOVEMBRE 2013
3 mois internement progrès bientôt la fin peutaitre foyer térapeutique si sa se passe mal avec mes parents on verra
les lundis soirs j'ai un cours particulier de math avec david et je déteste. David a 2 ans de plus que moi et s'est déjà un grand-pere il met des jean sales et des tee-shirts avec des loups dessus, il s'amuse pas dans la vie, il aime juste faire des math. Bon il est bon en math mais s'est trop ennuyeux. Des fois j'imagine que david a une vie secrète genre il fume des cigarettes et fait la faite tout les soirs et il met le feu au poubelles, et quand il sort de l'opital il sabille comme les rappers. Ça serait trop trop drole. Mais bon david est juste bon en math »
« 15 NOVEMBRE 2013
theo vas pas trop bien »
« 27 NOVEMBRE 2013
!!! JOUR DE SORTIE !!! <3<3<3<3 »
_______________________________________________________
Ceci n'est pas une histoire vraie.
La semaine prochaine est une FAQ, n'hésitez pas à poser vos questions en commentaire !
VOUS LISEZ
Jefferson's world
Novela JuvenilLe lycée Jefferson est le repaire des apparences. Chaque élève est dans sa case, et s'efforce tant bien que mal d'y rester. Pourtant, tous ont des secrets prêts à être dévoilés. D'ailleurs, huit élèves sont sur le point de voler en éclats. Tim, Jude...
