(KakaSaku Translated) Take this to heart

Chương 1: Ice (Băng)

     Sasuke không phải người duy nhất cô yêu vào năm 12 tuổi.

     Đó là một điều gì đó rất ngớ ngẩn. Sakura dành cả đêm ở nhà Ino giữa các nhiệm vụ, hai cô gái genin tự hỏi họ nên làm kiểu tóc như thế nào để gây ấn tượng với Sasuke vào ngày hôm sau trong buổi huấn luyện. Ino đã hỏi Sakura rằng liệu cô ấy có thích một ai khác không. Sau một khoảng thời gian dài và khó khăn nghĩ về điều đó, cô ấy không thể tìm thấy bất kỳ ai. Vì vậy, cô ấy đã hỏi Ino ý kiến của cô về Shikamaru chỉ để thấy khuôn mặt cô bạn mình đỏ ửng lên, cô ấy bắt đầu nói lắp bắp và ...

     "Không, cậu ấy chỉ là bạn thân nhất của tớ."

    Bạn thân nhất. Tốt thôi.

     Sakura không ngốc.

     Những ngày sau khi bữa tiệc ngủ đặc biệt đó trôi qua, Sakura luôn ngẩng cao đầu bước đi và mím môi, thầm tự hỏi ai sẽ là người nổi bật đối với cô. Không có ai trong làng dễ thương và bí ẩn như Sasuke.

     Hoặc cô nghĩ vậy.

     Nó đã xảy ra trong buổi huấn luyện vào một chiều mùa thu, khi cả ba phải chiến đấu với Kakashi-sensei. Sasuke, người được nuôi dưỡng theo phong cách của một Uchiha, rất nhanh nhẹn và thông mình, di chuyển chính xác; hoàn toàn trái ngược với Naruto ồn ào và hấp tấp. Chính vào lúc yếu lòng đó, nhìn thấy hai chàng trai ở cạnh nhau, Sakura mới thực sự cảm thấy mình như kẻ thứ ba. Nhóm của họ không hợp nhau chút nào, và họ chưa bao giờ nói chuyện với cô ấy về bất cứ điều gì. Họ đã lập một kế hoạch, chắc chắn rồi, nhưng Sakura là người duy nhất bám sát kế hoạch đó.

     Cô ngồi trên cây, chờ đợi tín hiệu di chuyển của Sasuke. Khi cậu lao khỏi tán cây mà không báo cho cô biết, Sakura đã rất buồn, ai mà không như vậy? Cô cảm thấy mình bị lãng quên, và chết tiệt, cô không phải đồ vô dụng ! Khả năng kiểm soát chakra gần như hoàn hảo của cô đã cho cô khả năng leo lên những cái cây, nhưng không phải khả năng băng qua những cây cầu trơn trượt.

     Kakashi đã dễ dàng vượt qua con sông, với một jounin cấp cao như anh ấy, điều đó thật dễ dàng. Cô đã băng qua sông, và cây cầu thiếu những lan can an toàn tiêu chuẩn khi chân cô vướng phải băng. Sakura đã mở to mắt, trái tim cô như bật ra khỏi lồng ngực khi cô cảm thấy mình đang hướng về dòng sông đóng băng. Cô nhắm mắt lại, sẵn sàng chịu một sự va chạm mạnh, nhưng một cái nắm tay mạnh mẽ đã bắt lấy cổ tay cô, và kéo cô trở lại. Khi đó, cô bé mười hai tuổi đã không thể hít thở cách bình thường.

     Hai cậu bé thậm chí còn không nhận ra, quá bận rộn tranh cãi với nhau, và mạng sống của Sakura đã được cứu bởi Kakashi. Đôi mắt ngọc mở to. "Em có sao không, Sakura?" Giọng anh trầm thấp, hơi lo lắng, đôi mắt mở to khi chờ câu trả lời của cô. Sakura không thể trả lời anh, giọng cô nghẹn lại khi cô nhìn lên thầy giáo của mình.

     Và trên cây cầu đó, khi cô mười hai tuổi, cô nhận ra có lẽ Sasuke không phải là người bí ẩn duy nhất.