Review Truyện Đam Mỹ 1

Review: Họa Phố - Tinh Nguyệt

Tác giả: Tinh Nguyệt (瑆玥)

Thể loại: đam mỹ, hiện đại, vô hạn lưu, thần quái, kinh dị, 1v1

Biên dịch: Yi

Beta: Pii + Nhân Lộ

Wattpad : Quyển 01  |  Quyển 02

Disclaimer: 

1. Đây là bản dịch cá nhân, phi thương mại.

2. Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả, vui lòng không repost khi chưa xin phép.

Văn án:

Nếu có thể lựa chọn lại một lần nữa…

Kha Tầm nghĩ ngày hôm ấy có đánh chết cậu cũng không rời khỏi nhà, ra đường ghẹo trai.

Không phải chỉ là vì mắc mưa vào trú trong bảo tàng mỹ thuật nên mới sẵn dịp tính nhìn đông cung đồ một cái thôi sao, vậy mà tự dưng lại… chui thẳng vô trong tranh!?

Mục Dịch Nhiên : Mỗi người chúng ta, đều đang đóng vai nhân vật trong tranh.

Kha Tầm hai mắt sáng rực : Làm sao đi vào đông cung đồ?

Mục Dịch Nhiên liếc dài một cái : Nhắm mắt, nằm xuống.

Nhân vật chính: Kha Tầm, Mục Dịch Nhiên

Phụ: Vệ Đông, Tần Tứ, Chu Hạo Văn

________________________

Note : Mình ghi chú một tí về tên truyện ha. Họa Phố (hoặc Họa Bố, nhưng mình thích dùng phố vì thấy nó hay hơn bố) tựa gốc là 画怖, nó bao gồm 2 từ là 画 (họa) và 怖 (phố, bố). Họa là tranh vẽ, còn bố (phố) trong khủng bố, nghĩa là sự đáng sợ. Đây là nghĩa bẻ đôi của hai chữ, còn về ý nghĩa thật sự của cái tựa truyện này thì mình nghĩ khi mọi người đọc hết sẽ tự cảm nhận được một tầng ý riêng cho mình. Không phải mình ngựa bà thích dùng từ Hán Việt, mà vì mình thấy khả năng không đủ sức để diễn đạt lại cái tựa này, nên mình lựa chọn cách để nguyên (11/09/2020 – chú thích được thêm sau khi hết sức vinh hạnh được gián tiếp réo tên trên cfs).

Xóa cái review cũ để viết lại review mới nè😗

Mục Dịch Nhiên (công): Đây chính là lão đại của team, nhìn anh là chỉ muốn dựa dẫm vào để qua ải. Là một người ít nói, tính tình khá trầm, nếu nói ra chắc chắn sẽ là luận điểm vô cùng chính xác. Gia cảnh tác phẩm không đề cập nhiều nhưng chỉ cần biết ổng giàu vcđ rồi á :D

Kha Tầm (thụ): Dân thể dục, ngược lại với anh nhà thì chính là người vui tín, đẹp trai, được nhiều cô gái xin in4 lắm nhó. Dù tự nhận minh là kẻ ngu dốt nhưng Kha Tầm chính là kiểu người Học dốt nhưng lại thông minh.