Его почему-то звали Уилл, но почему - девочка уже не помнила.

Без названия 5

— Уилл, переведи ей мои слова и напиши их на листочке. Я буду говорить членораздельно, потому что не знаю, как строятся предложения на русском. Ищи, — она кивнула в сторону словарика и дождалась, пока парень приготовится писать, — Алексей погиб. Мне. Жаль, — Оди и Макс метнулись к Уиллу и начали помогать ему. Они не нашли, как перевести на русский имя и понадеялись, что девочка поймет, о ком речь. Когда все было готово, ей передали листок. Она несколько раз перечитала слова, написанные кривоватым почерком на русском, а затем потянулась к словарю. Он был открыт на странице со словом «мертвый». — Мертв, — сказала Ди на английском, проведя пальцем от русского слова к его аналогу на другом языке, — Мертв. Алексей умереть. Мертв, — Джойс легонько прикоснулась к ее плечу и погладила, стараясь утешить. Язык прикосновений был практически одинаков в любой точке мира и русская девочка прекрасно поняла, что делает эта женщина. Когда Ди рассталась с листочком, положив его на пол, и вопросительно посмотрела на Джойс, женщина дала сыну новое указание. Она попросила написать вопрос для Ди о том, где сейчас находятся русские. Когда дело было сделано, листок снова перешел в руки девочке. Она прочла и снова потянулась к словарю. — Мертвы, — сказала она, ища другое нужное слово, — Уш-ли, — по слогам прочитала она, — Мертвы, ушли, — закончила девочка и продолжила листать словарь. Все молча дожидались, что она хочет сказать. Пролистав несколько страниц, девочка успокоилась и сказала: — Я. Ушла. Убежать, — сказала она и отодвинула от себя словарь. По ту сторону рации трое парней продолжали молча слушать. Джойс потерла глаза и встала с колен, пытаясь сладить с потоком информации. Уилл, Оди и Макс тоже не чувствовали себя особо счастливыми от всей этой ситуации. Никто из ребят не понимал, каким должен быть их следующий ход. Выгнать девочку? Сдать в русское посольство? Спрятать ее? Первая мысль, которая пришла в голову Джойс — позвонить Джиму Хопперу. И она тут же одернула себя за такую глупость, ведь Джима с ними больше нет. Иначе бы здесь не сидела Оди, да и они бы не переехали в другой город в другом штате. Все было бы иначе и, наверное, даже эта русская девчонка не свалилась ей как снег на голову. — Эй, мне кажется, ей сперва нужно оказать помощь и накормить, — попытался разрядить обстановку Уилл, — А не мучить уроками английского языка. — Ты прав, сын, — кивнула Джойс, пытаясь улыбнуться. Но ее глаза все равно выдавали тревогу в сердце, — Поможешь мне на кухне? А девочек я попрошу кое о чем другом. Уилл согласно закивал и взял рацию в руки. — Ребят, вы еще тут? — из рации послышались голоса, — Мам, надеюсь, ты не против, если Дастин, Лукас и Майк приедут ко мне, скажем, на недельку в гости? Все равно сейчас весенние каникулы в школе. А вы очень нужны здесь. Скажете своим родителям, что я заболел и очень хочу вас видеть. Купите билеты на поезд и приезжайте в Спрингфилд так скоро, как только можете, — строго наказал им друг. Ребята весело загудели, начали говорить что-то об их приключениях, об игре в «Драконы и Подземелья» и о прочих занятиях, которые стали частью их жизни за прошедшие три года. Джойс под шумок пригласила девочек отойти за угол гостиной, чтобы сказать им что-то. — Девочки, — обратилась она к Макс и Оди, которые внимательно слушали ее, хоть и не могли долго скрывать радостных улыбок на лице от мысли, что скоро приедут их парни, — Не могли бы вы... сориентировать Ди в ванной? И предложить ей помощь, если таковая понадобится, — шепотом сказала она, поглядывая на русскую девочку, — Потом мы обработаем ее раны и накормим. Макс утвердительно кивнула и пошла за девочкой, которая продолжала сидеть на полу. Она тоже зарядилась радостной энергией, хоть и совсем не поняла, почему все вокруг повеселели. — Пошли, давай, — Макс попыталась поднять Ди на ноги. Та покорно встала и направилась вслед за девочками, оборачиваясь на Уилла, который, держа рацию, хохотал вместе со своими друзьями.

***

— Господи, да она скелет! — в ужасе вскрикнула Макс и пошатнулась, сжимая в руках одежду Ди. Озадаченная девочка стояла напротив нее в одних трусах и переминалась с ноги на ногу. Макс сильно преувеличила насчет телосложения Ди, однако та действительно  могла похвастаться фигурой.  Ди повернулась к девочкам спиной, нахмурившись и явно поняв, что речь идет о ее внешности.На крик Максин тут же прибежал встревоженный Уилл с рацией, ожидая, что Оди и Макс столкнулись с чем-то нехорошим. Он со всего размаху распахнул дверь, но не успел и раскрыть рот, чтобы спросить, в чем дело, как со всей силы дверь полетела обратно прямо к его лицу.— Даже не смей заходить сюда, извращенец! — крикнула Макс и посмотрела на Оди, которая успела закрыть дверь. Пусть силы и покинули ее, но реакции у девочки было не отнимать.  Тем временем русская девочка уже беззаботно сидела в горячей ванне, поджав колени к груди. Ей было все равно на ситуацию, которая только что произошла, вряд ли она даже отдавала себе отчет в том, что было. Ди молча сидела и не отрывала взгляд от небольшого оконного проема. На подоконнике стоял маленький горшочек с давно засохшим цветком.— Умер, — едва слышно произнесла Ди новое слово, которое она выучила.— Ага, — согласилась Макс и потянулась к горшку, чтобы достать его, — Похоже, миссис Байерс тот еще садовод, — сказала она, крутя в руках горшок с засохшим корешком. Девочка безразлично пожала плечами и направилась к урне, чтобы выбросить засохшее растение. Когда она открыла крышку мусорного ведра и собралась вытряхнуть содержимое горшочка, то внезапно застыла в странной позе. Оди, стоявшая напротив ванны, в которой сидела русская девочка, встревожилась.