[VMin] Trans | i feel my fate in you/định mệnh trong anh

❄intro

Tên fic gốc: i feel my fate in you (20981 words)

Link fic gốc: https://archiveofourown.org/works/22264114

Tác giả: ugheuphoric.

Bản dịch: định mệnh trong anh (27840 words)

Translator: @Biaslilmeowmeow

Dịch hoàn tất ngày: 14/03/2021.

Pairings: VMin| Kim Taehyung/Park Jimin, minor YoonKook| Min Yoongi/Jeon Jungkook.

Rating: Not rated.

Tags: Soulmates, Christmas, Christmas Party, Christmas Eve, Party Games, New Year's Kiss,...

Note: Fic dịch đã được sự đồng ý của tác giả. DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION!

Hãy ghé thăm và ủng hộ bạn tác giả nếu có cơ hội nhé. Fics siêu dễ thương luôn đó^^

Review cá nhân sương sương trước khi đọc nè:

Ai là translator cũng biết rằng trước khi trans một bộ fic cũng đều phải đọc thật kĩ bản gốc trước khi xin per đúng không nè. Mình cũng vậy, có những bộ mình đọc cỡ 10 lần nhưng rồi vẫn quyết định không xin per mặc dù đã đắn đo rất nhiều về nó. Có nhiều yếu tố, các cậu biết mà.

Nhưng cũng có những bộ mà mình đọc ngay từ lần đầu tiên đã thấy ưngggggggg lắm luôn ấy. Xách mông đi xin per rồi sau đó bị ăn bơ, từ chối thẳng thừng luôn. Nên bởi mới nói, trans được một bộ fic là phải bao gồm cả điều kiện cần và điều kiện đủㅠㅠ

Nhưng còn với "i feel my fate in you", nó không nằm trong bất kì trường hợp nào ở trên cả.

Mình chỉ đọc bộ này duy nhất một lần, thậm chí còn chưa đọc đến cuối. Nhưng có gì đó thúc đẩy mình phải xin per bộ này ngay, bằng một cách nào đó. Ban đầu mình nghĩ rằng, có lẽ vì bộ này dài, và mình muốn được dịch một bộ fic thật dài cho otp, trong đó có cả 2 cp mình thích nữa. Thứ hai, lối viết của bạn này có vẻ lạ, cấu trúc câu, đoạn cũng khá kén người đọc nên mình cũng muốn thử thách bản thân một chút. Và mình đã đợi hơn 1 ngày cho chiếc permission chính thức, mình đã rất vui và bắt tay vào dịch ngay sau đó.

Và chỉ trong chưa đầy 3 ngày, mình đã hoàn thành. Điều kì diệu làm nên điều này chính là mình thực sự bị cuốn vào từng câu văn, từng tình tiết khi mình nghiền ngẫm lại thật kĩ của bộ fic này. Mình không thể rời ra được, vì VMin của "i feel my fate in you" quá ngọt ngào, quá dễ thương và quá chân thực. Kể cả những nhân vật xoay quanh là Bangtan cũng vậy, đều có những điểm tương đồng nhất định giữa fanfic và ngoài đời thực. Đến giờ mình vẫn suy ngẫm về điều này, họ thực sự được gắn kết với nhau bởi định mệnh, không thể tách rời.

"The universe wants to be noticed" khi đọc rồi các cậu sẽ hiểu sự thần kì của số mệnh, sự sâu sắc của câu nói này mà Taehyung đã nhắc lại tổng cộng 3 lần trong fic.

Họ là định mệnh, trong nhau.