...
Niñita Jones. A si era como la gente solía llamarme antes de llegar aquí. Recuerdo que lo odia por el simple echo de llamarme por un diminutivo y no por algo mejor. No quería ser diminuta.
Papá decía que era una expresión de cariño y ternura, que las personas no lo decían por hacerme sentir o verme pequeña, solo era un apodo común. Pero ni aún con la explicación más clara, larga o directa mi pensamiento cambiaba. La gente me veía como algo pequeño y frágil. Y detestaba eso.
—Quizá lo decían por mi baja estatura—. Lo llegué a pensar, pero ahora eran incluso más incómodo al imaginarlo.
A pesar de mi corta edad y baja estatura con complejo físico adecuado para mi edad, entendía y comprendía rápido las cosas. Me enorgullecía decir que era una niña lista.
Papá decía que era lo único que necesitábamos en la vida; ser inteligentes y ágiles al momento de actuar.
Que nada era mejor que pensar con cabeza fría y corazón empático para resolver cualquier error. Y si la vida así lo quería todo seria a nuestro favor.También estaba orgulloso de mi y eso me era aún más importante que no ser una familia completa.
Siempre fuimos el y yo, ella se fue mucho tiempo atrás. Y al no recordarla no dolía en lo absoluto, por otro lado para el era todo lo contrario, sufría en silencio, en la oscuridad con el máximo cuidado de no ser notado por la única persona que tenía a su lado. Pero siempre lo hice.
Creo que le dolía aún más tener una diminuta de ella que lo hacía recordar.
Por eso no quería ser diminuta para no herir a la única persona que me amaba, era solo para mí y no se alejaría ni cuan herido estuviera, pero nadie lo comprendió nunca..
__________
Jones:
Lo único que recuerdo es aquella traumática escena.
Un hombre sin vida justo frente a mis ojos, la oscuridad de la noche no me permitía ver con claridad que era exactamente lo que había sucedido—o así lo quería creer—. La fuerte lluvia y mis fuertes emociones que lo único que provocaron fue que colapsará y automáticamente todo se volvió oscuro.
Tiempo después desperté aqui. En este lugar, con la esperanza de que papá volviera por mi y regresaramos a casa, pero ya no fue así.
Una niña de once años completamente sola en este inmenso lugar. Sin entender aún por completo que era lo que ocurría y cuando saldría de aqui. Con muchas preguntas y pocas respuestas, y hay fue donde se dió cuenta que aquella niñita Jones ya no era tan inteligente como lo pensó y no podía aclarar por si sola sus dudas.
Horas en días, días en semanas, semanas en meses y meses en años. La esperanza de que su papá volviera por ella de un minuto al otro se esfumó por completo. Ya entendía lo que ocurría pero ella se aferraba a la idea de no aceptarlo.
La esperanza muero al último se repetía día tras día, pero su esperanza ya había muerto.
Y no regresaría nunca más.
Los niños pequeños lloraban, otro más estaban asustados y los más grandes pareciera ya no importarles nada. Caminar sin rumbo alguno, conociendo o no el lugar sin destinó tanto en presente como en futuro.
Llegan y se van personas, mientras que otras están con la esperanza de ser adoptados, y otro más solo esperamos que el tiempo llene su paso.
Conocí personas—unas se quedaron otras siguieron su paso—. Comenzamos a pasar el rato para que la soledad y la tristeza se sintiera un poco menos, conocí su historia, y su manera de vivirla. Tanto tristes como deprimentes que a todos nos llevaron a ser huérfanos.
Mejore al saber que ya no estaría sola o por lo menos no hasta que salga del orfanato.
...
_________________________________
Vandra Towers.
__________________________________•Traducción: Capitulo 1: Tn Jones.
Cómo podrán ver si aún lo recuerdan se edito al 100% todo el comienzo, me gusta aún más esto. Me encantaría saber que opinan.
Me haría muy feliz su votarán.
ESTÁS LEYENDO
El ORFANATO - (Aidan Gallagher)
Mystery / Thriller•NO NECESITO UNA FAMILIA CUANDO LOS TENGO A USTEDES• -Bienvenidos al orfanato, espero que su estancia aquí sea corta... El miedo llega a correr por tus venas cada que recorres los pasillos de esta lugar. -Mantengo mi vida personal en silencio. Así...