The Adventure Zone - Transcrição de audio traduzida

The Adventure Zone - Aqui Há Goblins Ep 3

Narrador: No último episódio de The Adventure Zone...

Lá em cima, você vê outro goblin, e ao lado dele, você vê um homem humano inconsciente. Ele soa como Kelsey Grammer. E parece comum. Ele é um goblin muito radical.

Yeemick: Tenho uma proposta para vocês. Vou deixar vocês saírem desta caverna, com seu Barry Bluejeans, são e salvo. Quero que despejem nosso atual empregador, cujo nome é Klaaaarg.

Justin: [risos]

Narrador: Klarg é tipo... ele parece muito fodão.

Justin: Tudo bem, eu lancei encantar pessoa no Klarg.

Narrador: Ele traz para você o chá oolong mais aromático que você já provou. É o suficiente para subir vocês três até o nível dois.

Taako: O que aconteceu com Gundren?

Klarg: Fomos contratados para capturar Gundren e entregar ele ao Aranha Negra.

Justin: Klarg vai acordar em breve e não quero estar aqui quando isso acontecer.

Barry: Sim, vamos dar o fora desta caverna, não sou um grande fã desse lugar.

Narrador: Mais uma vez, o portal se abre diante de você! Abandone toda esperança, vocês que entram em... The Adventure Zone !

[toca música tema]

Narrador: Então vocês quatro, com Barry J. Bluejeans, estão saindo da caverna em direção à sua carroça. Muito longe naquela caverna, vocês ouvem...

Klarg: Péra aí, quê ?! Ah, merda!

Travis: [risos]

Clint: [risos]

Narrador: Você consegue voltar para onde seu carrinho está. Com certeza, está tudo bem. Ainda está escondido, ninguém conseguiu encontrar. O cachorro atrás está muito chateado, mas o ...

Merle: Aww, venha cá, Ruby! Venha aquiiii.

Narrador: Ela arranca sua mã inteira com uma mordida.

Clint: Oh, tudo bem, não me importo.

Travis: Me deixe rolar Adestramento!

Narrador: Não.

Clint: Não!

Travis: Ok, é justo.

Clint: Ruby é minha!

Narrador: Você não pode fazer isso. Todos vocês voltam, entram na carroça e voltam para a estrada em direção a Phandalin.

Clint: Podemos fazer algo primeiro?

Justin: Espere, temos que falar com Barry.

Narrador: Sim, sim.

Taako: Barry, o que diabos aconteceu?

Barry: Muita merda. E foi tudo realmente terrível, e se você me desse uma opção, eu não faria isso de novo.

___________________________________________________________
Clint: Por que eu imagino aquele personagem Bill Hader onde todos eles fizeram seus próprios bonecos, e todos estavam conversando com os bonecos ... [risos]

Narrador: Não sei do que você está falando.

Clint: Achei que não, desculpe, é no Saturday Night Live. Eu gostaria de- podemos-

Narrador: Esse programa ainda não foi inventado.

Clint: Oh. Ou já aconteceu?

Narrador: Oh merda, fantasia de futuro.
_____________________________________________________