Noches Carmesís. (Konosuba) [TRADUCCIÓN]

Capítulo 1

---------------------------------------------------------------------------------------

Esta es una traducción del fanfic "Crimson Nights", del sitio web fanfiction.net, escrito por el usuario calvinhobbesliker. Agradecería mucho si apoyan al usuario y al fanfic original:

https://www.fanfiction.net/s/13619826/1/Crimson-Nights

---------------------------------------------------------------------------------------

—¿En serio no harás nada? ¿A pesar de que estamos solos? —Megumin había estado confundida, y un poco asustada, cuando ella se despertó y de repente encontró a Kazuma durmiendo con ella en su futón.

Resulta que su madre había encerrado a ambos en la habitación juntos. Después de saltar de la cama, Megumin ha sido apresurada por Kazuma de regresar a las frazadas, y ella quería reasegurarse de que él no intentara algo en ella.

Los ojos de Kazuma se abrieron mientras observaba a la chica tímida. Él se preguntaba si ella mencionando los dos estando solos y juntos significaba que Megumin quizá estaba abierta a hacer algo con él. A pesar de su promesa, él consideraba hacer algún movimiento en ella después de todo, ya que ella estaba atrapada en el cuarto y no podía escapar.

Mientras el continuaba observando a la chica, viendo su postura preocupada, la culpa empezó a crecer en él. Él acababa de ser traumatizado por las orcas el día anterior, ¡y ahora él estaba a punto de hacer la misma cosa a Megumin!

El chico suspiró, —No, no tienes que preocuparte, no haré nada. —Kazuma dio palmaditas al espacio al lado de él en el futón. —Sólo regresa aquí, está haciendo frío.

Megumin se relajó un poco al escuchar esas palabras. Ella seguía un poco cautelosa, pero esperaba que el chico mantuviera su palabra. 

Ella caminó de regreso hacia la cama, —Muy bien, lo siento por juzgarte mal. Pensé que tomarías ventaja de la situación, pero supongo que no cruzarías una línea como esa.

Kazuma estaba un poco molesto que ella y sus otras amigas pensaran tan poco de él, —Está bien, pero estaría bien si pudiera tener algunos agradecimiento de ustedes. Constantemente todas ustedes me llaman por apodos horribles, pero siempre tengo que limpiar todos sus desastres. —A pesar de que él sabía que de alguna forma merecía esos apodos degradantes, Kazuma deseaba que las chicas le mostraran algo de gratitud por todo lo que él ha hecho por ellas.

Megumin pausó, —Hmm, puede que tengas un punto. —Kazuma subió su mirada hacia la chica, iluminada por l aluz de la luna, y vio una simple sonrisa en su rostro. Él había pensado a menudo sobre ella como una chica linda, e incluso él una vez le contó que era bonita. Pero en este momento, Kazuma encontró a su acompañante una absoluta belleza, especialmente con esa sonrisa.

Mientras tanto, Megumin pensó sobre sobre su solicitud de gratitud. Ella se dio cuenta que ella, en efecto, tiene un montón que agradecerle. Ella se arrodilló en el futón y colocó ambas de sus manos en la mano de Kazuma, diciendo suavemente: —Gracias por siempre acompañarme en mis viajes de explosión. Gracias por darme puntuaciones honestas sobre mis explosiones. Gracias por llevarme en tu espalda cada vez que no me podía mover despues de lanzar mi explosión. Gracias por siempre ayudarnos a todas en nuestro equipo a pesar de todos los problemas que causamos.

Ambos se sonrojaron cuando Megumin le dijo esas palabras honestas. Kazuma no había esperado que ella en realidad le agradeciera, además de con tan intensidad. Él no podía evitar quedar viendo sus fascinantes ojos rojos, los cuales estaban brillando debido a su emoción. Él sintió su corazón aligerarse con cada oración de agradecimiento que ella dijo, sabiendo que Megumin en efecto apreciaba todo lo que él había hecho por ella. Pero él también se avergonzó un poco mientras continuaba alabándolo tan abiertamente.