Не скрыв тяжелого удрученного вздоха, Гермиона заставила себя улыбнуться и, подняв глаза, ответить:
— Добрый день, мистер Малфой.
— Мисс Грейнджер, возможно, я ошибаюсь, но почему-то кажется, что вы предпочли бы больше никогда не видеть меня в своем магазине, — невинно заметил Люциус.
Неискренняя улыбка на ее лице стала еще шире.
— Правда? С чего это вы решили, мистер Малфой? Поверьте, если бы я действительно предпочла подобный вариант, то не замедлила бы повесить на входную дверь табличку, гласящую, что персонально вам вход в мой магазин не рекомендован.
«Которую я и собиралась повесить чуть ли не сотню раз, и раз за разом забывала это сделать, удачливый ты засранец!»
— С чем же тогда связан тяжелый вздох, слетевший с ваших губ, когда услышали мое приветствие? Мне показалось, что это послужило ярким примером вашего недовольства...
— Н-нет, я не вздыхала, — с ходу сочинила Гермиона. — Я... просто... перед тем, как вам зайти, я задержала дыхание, и... тут как раз и выдохнула...
Люциус Малфой молчал. Но она, даже понимая, что смешная детская ложь ни капли не убедила его, упорно продолжала:
— Я правда задержала дыхание, потому что... это была такая специальная тренировка...
Повисшая тишина казалась ей звенящей. И закончила Гермиона совсем уж сбивчиво:
— Ин... дивидуальная тренировка...
«О, Боже! Зачем? Почему я делаю это? Почему я... так унизительно вру ему? Может, это какое-то неизвестное заболевание? Может, в кровь попал вирус, заставляющий меня периодически нести бред? Но тогда почему он проявляется только в компании Люциуса Малфоя? Или я... вообще мазохистка, тайно наслаждающаяся своим унижением, только еще не знающая об этом?»
Тут мысли окончательно запутались. Гермиона не знала, чего бы придумать и сказать ему еще, но Люциус, к счастью, прекратил ее страдания, задав вопрос:
— И как долго вам уже удается продержаться? — тон Малфоя был абсолютно серьезен, но Гермиона дала бы руку на отсечение, что левый уголок его рта слегка подергивается от сдерживаемой улыбки.
— О... мой личный рекорд — целых сорок две секунды, — спокойно ответила она.
«Врать — так до упора, Гермиона!»
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Друзья по переписке
FanfictionНаправленность: Гет Автор: MizSphinx Переводчик: Lady Rovena HM (https://ficbook.net/authors/783111) Беты (редакторы): olsmar Фэндом: Роулинг Джоан «Гарри Поттер» Пэйринг и персонажи: Люциус/Гермиона, Люциус Малфой/Гермиона Грейнджер, Гермиона Грейн...