i don't really talk like this (i know) - {pt. version}

CAPÍTULO 3

POR FAVOR AJUDEM A TRADUTORA NAS NOTAS FINAIS MESMO QUE DE UMA VERGONHAZINHA
Gente ainda bem que eu coloquei na fic que é explícita, porque fiquei vermelha traduzindo metade dele.
Spoiler pra quem não é familiarizade com p** (usei essa palavra vezes demais lá embaixo to com vergonha desculpa): entre estar mole e duro, tem uma diferença de mais ou menos 9/10 cm. Vocês vão entender essa informação mais tarde.
Saí correndo, boa leitura!

•••••

Kageyama encontra algumas colas de vôlei em uma cesta atrás das câmera e pega uma. Ele olha para Noya, que estreita os olhos pra ele. Ele começam com passes simples, apenas trocando a bola em frente às câmeras enquanto Hayashi e Seki continuam mexendo nas luzes. Kageyama consegue sentir o sangue começando a pulsar mais forte em suas veias, as pontas dos dedos e os antebraços quentes. Ele assiste a bola com atenção, tão sério como se fosse uma partida valendo. Kageyama mal registra os flashes que começam em volta dele, o som dos cliques da câmera. Noya joga a bola de volta em uma alta parábola e Kageyama se aproxima para cortar. Vai para a direita, e Noya se estica para buscar. Ele devolve a bola para Kageyama, que a levanta. De vez em quando, Noya manda a bola tão bem que Kageyama não reprime o ímpeto de cortar com força. Em um ataque em particular, Kageyama lança a bola em um ângulo muito difícil. Noya voa pelo estúdio para alcançá-la, com o braço esticado, e berra "ROLLING THUNDER!". A bola bate em seu antebraço com um smack, e Noya rola até as pernas de Kageyama, o derrubando no chão.

"Oi! Noya!" Kageyama grunhe. Sua cabeça bateu bem forte, mas nada pior do que quando Tanaka ou Daichi lhe dão um encontrão no jogo.

Takeda acena para os rapazes. "Venham aqui, olhem isso!"

Noya e Kageyama caminham até o laptop de Hayashi no carrinho e se inclinam para olhar a última foto. Noya parece estar voando, seus braços estendidos para a frente e a bola a poucos centímetros de distância, milésimos antes de ser atingida. Tem um grande sorriso em seu rosto, e um fino filme de suor por seu corpo. Ele parece alto e em forma, e suas costas arqueadas podiam até mesmo ser chamadas de musculosas. Kageyama acha que ele está parecendo um leopardo, ágil, atento e perigoso. "Whoa." Noya expira. "Isso..."

"É legal pra cacete," Kageyama finaliza.

"Kageyama-kun!" Takeda xinga.

"Todo mundo vai ficar maneiro assim?" Noya pergunta.

"Esse é o plano." Hayashi ri. "Vamos tirar mais umas. Continuem fazendo o que estavam fazendo."

Kageyama e Noya continuam a trocar passes por mais uns dez minutos, os flashes estourando em seus olhos, antes de Hayashi os dizer para pararem. Ambos está sem ar e suados. Daichi e Suga dão toquezinhos de mão quando os garotos passam pela mesa em que eles estão estudando, e Narita toma o lugar de Noya no set. Ele está um pouco corado nas bochechas, com um pedaço da bunda aparecendo na frente do time todo, Takeda, treinador Ukai e três estranhos. Kageyama avista Asahi e Yamaguchi nas cadeiras de Ito. Ele vai para a volta de Hinata e pega o notebook para sentar ali.

"Está pronto?" Ele pergunta enquanto digita a senha do computador e inicia o DVD.

"Yeah," Hinata murmura, com os dedos deslizando pela tela do telefone. Ele manda uma última mensagem antes de bloquear o celular e o jogar em algum canto do sofá. "Yeah, estou bem."

Kageyama assiste ele de canto enquanto o aplicativo inicia. Ele ainda parece tenso com as pernas balançando no chão. Ele tem aquela linha entre as sobrancelhas que Kageyama sente vontade de colocar o dedo para desfazer. Se tem algo que sempre distrai Hinata com sucesso é... "Oi, boke, Eu já vi alguns lances de um dos bloqueadores do segundo ano. Ele vai nos dar trabalho em acertar nossos rápidos. Acho que ele vai nos acompanhar com facilidade."