i don't really talk like this (i know) - {pt. version}

CAPÍTULO 8

os termos que os meninos vão usar são gírias gays americanas que não tem uma tradução, então se vcs quiserem saber e não conhecem, um google é super autoexplicativo, viu?

eu ouvi penúltimo capítulo? ai meu coração!
boa leitura, e deem uma olhadinha nas notas finais, por favor!

•••••

Kageyama se inclina na cadeira até que suas pernas saiam do chão. É Segunda, e ele esteve estudando na biblioteca com Hinata e Yamaguchi pelas últimas duas horas; suas costas doem de ficar grudado em seu caderno de Estatística por tanto tempo. Ele decide dar uma pequena pausa e pega o celular para checar as mensagens.

17:42

Osamu: hey, você tá livre hoje?

Kageyama considera a ideia. Como esquecer melhor o fato de que ele gosta de Hinata do que transar até a exaustão com outra pessoa?

milk slut: Treino termina às 9

Osamu: Quer vir pra cá quando terminar?

milk slut: Claro

Osamu: duvido, vejo você então ;)

"Com quem você tá conversando, 'Yama?" Hinata pergunta, se inclinando para tentar espiar a tela.

"Ninguém." Ele responde, bloqueando a tela.

"Era Osamu," Tsukishima responde de trás de Kageyama, o assustando tanto que ele joga o telefone na mesa.

"Tsukki, não é legal ficar lendo por trás dos ombros das pessoas." Yamaguchi adverte e devolve a Kageyama seu celular. "Mas já que você nos contou... Kageyama como está Osamu?" Ele pergunta sem vergonhas.

Kageyama estreita os olhos para ele.

"Qual é, eu só estou curioso." Ele provoca.

"Não ouse dizer nada." Tsukishima avisa.

"Ele tá bem." Kageyama diz.

"Bem ou beeeeem?" Yamaguchi pergunta, sorrindo grande.

"Por que você liga?" Hinata diz rudemente, as bochechas vermelhas.

"Quem mijou no seu cereal de manhã pra estar assim?" Tsukishima indaga.

"Ninguém! Eu só acho que a gente não deveria discutir o que Kageyama faz- Enfim, enquanto estamos tentando estudar!"

"Você quer dizer o amiguinho de cama dele?"

"Não seja tão vulgar!"

"Como se você fosse um puritano."

"Caras," Yamaguchi interrompe. "esqueçam que eu perguntei isso."

"Não, qual é o problema, Hinata? Por que você não quer todos os detalhes sobre a vida sexual do seu amigo?" Tsukishima insiste.

"Eu-" Hinata gagueja. "Bem, você também não quer!"

"Eu quero, se vai te deixar irritadinho desse jeito. Por favor, Kageyama, nos conte tudo. Qual era o tamanho do pau dele?" Tsukishima pergunta provocativamente.

"Tsukki..." Yamaguchi adverte.

"Ele que deixou em você todas aquelas marcas que eu vi hoje no vestiário antes do treino?"

"Tsukishima."

"As mensagens eram sobre isso? Fazendo planos pra repetir tudo de novo."

"Kei." Yamaguchi diz rudemente. "Já chega."