Harry Potter and the Lightning Child (Tradução)

capítulo 4

A

notícia de que Peter Pettigrew foi encontrado vivo se espalhou por todo o país, muitos perceberam que Sirius Black também não teria matado aqueles trouxas. O ministério não teve escolha a não ser colocar Sirius e Peter em julgamento, embora Fudge realmente não quisesse.

Henry teve que rapidamente trazer Sirius de volta para Azkaban, quando questionado como ele simplesmente agarrou o homem e aparatou de volta para a cela de Sirius. Ele havia se livrado da duplicata, quando se virou para Sirius, que estava olhando para ele com o queixo caído.

"Você ... você não pode aparatar em Azkaban" Sirius disse lentamente

"Huh? Queria que alguém tivesse me dito isso" Henry sorriu "agora, vou embora. Remus estará lá para o seu julgamento, adeus" Henry saiu de Azkaban, deixando para trás um Sirius boquiaberto.

"Todos os Potters simplesmente não se importam com as regras ?!" Sirius ergueu os braços em exasperação.

Ele se sentou e encostou-se na parede, fazendo o possível para parecer cansado e infeliz. Por fim, dois guardas chegaram à cela, bateram nas barras e Sirius girou a cabeça e olhou para eles.

"Olá senhores" Sirius disse em uma voz rouca "um bom tempo hoje, vocês não acham?"

"Você vem com a gente Black" Um dos guardas abriu a cela

"Agora estou lisonjeado, mas só estou interessado em mulheres" Sirius brincou

"Cala a boca, vamos" Os dois guardas arrastaram Sirius para fora da cela, sem ver o sorriso malicioso que ele escondeu.

Um pouco depois, Sirius foi libertado pela corte, enquanto Pettigrew foi enviado para Azkaban pelo resto da vida. Sirius também recebeu dois mil galeões para cada ano que passou em Azkaban. Sirius se encontrou com Remus do lado de fora da sala do tribunal assim que o julgamento terminou.

"Estou livre, Moony!" Sirius abraçou seu amigo

"Fico feliz, Padfoot" Remus o abraçou de volta, os dois então o soltaram quando sentiram alguém puxando suas pernas. Ambos olharam para baixo para ver um elfo doméstico olhando para eles.

"Olá" Sirius piscou

"Podemos ajuda-lo?" Remus perguntou educadamente

"Eu me chamo Stink" O elfo doméstico se apresentou "Mestre Henry diz que virá em dez minutos para levá-lo ao mestre Harry"

"Ah, obrigado" disse Remus

"Vocês são bem-vindo" Stink estourou longe

"Eu não posso acreditar nisso" Sirius disse entusiasmado "Eu vou ver Harry! Eu tenho que encontrar uma maneira de agradecer a Henry"

"Henry" Remus suspirou "Não consigo entender esse homem, não me entenda mal, eu confio nele. Mas não consigo entendê-lo."

"Você sabia que ele pode aparatar em Azkaban?" Sirius perguntou

"O quê ?! Isso é impossível!"

"Eu sei, mas ele fez isso como se fosse uma coisa normal do dia a dia para ele"