M
Maa, maa – calma, calma – equivalente ao “now, now” americano.Maa na – Acho que sim, eu acho
Maboroshi – ilusão; no sentido figurativo, pode significar místico. Por exemplo, a expressão “Maboroshi no tsuki” (de Visions of Escaflowne) significa “Lua Mística”.
Machigainai – inquestionável; como interjeição, pode ser traduzido como “eu estava certo”, “não tem como errar”, etc.
Mada – ainda não
Mae – diante, em fronte de, para a frente
Mainichi – todo o dia, diariamente
Majin – demônio
Majo – bruxa
Makeru mon ka – Não vou/não posso desistir!
Makura – travesseiro
Mamonaku – logo
Mamoru – proteger (nome original do Darien de Sailor Moon)
Maru – círculo
Masaka – Não pode ser! Impossível!
Mata – de novo
Matte kudasai – Espere, por favor. forma mais polida de matte yo.
Matsu – festival
Mattaku – Xiiii, puxa vida, pelo amor de Deus!
Matte yo! – Espere!
Me – olho
Michi – estrada, rua
Migi – direita (à)
Mimi – orelha
Minna – todo mundo
Mirai – futuro
Miso – pasta de feijão fermentada, geralmente usada em sopas (misoshiru)
Mizu – água
mo – um sufixo; pode significar muitas coisas, mas principalmente “também”, “e”. Ex: watashi mo = e eu, eu também
Mochi – popular doce japonês, constituído de arroz amassado até obter a consistência de marshmallow
Mochiron – é claro!
Moko-dono – genro
Momo – pêssego
Mono – coisa, objeto
Mononoke – espírito vingativo (li uma vez numa matéria sobre Inuyasha que seria o nome pejorativo dado aos youkais)
Mori – floresta
Motsu – vários significados, como “carregar”, “ter”, ou “apossar-se de”.
Moshi-moshi – Alô? (no telefone)
Mou sukoshi – um pouco mais
Murasakige – “Cabelo roxo” (quem será?)
Musume – filha; em Rurouni Kenshin, a expressão “itachi musume” seria “garota mexeriqueira”, “megera”, ou, mais literalmente, “filha de uma megera”
Muzukashii – difícil
VOCÊ ESTÁ LENDO
dicionário Otaku ✨🍡
غير روائيPara os otakus agora um dicionário! De A-Z Gomen, caso algo estiver errado ^^
