Tonsus - tradução

Capítulo 1

Esta é uma história muito sombria e muitos dos pensamentos de Harry serão perturbadores. Terá um final feliz, mas Harry vai passar por muitas trevas para chegar lá. Por favor, leia as tags. Se algo for um gatilho para você, considere com cuidado antes de ler, pois não haverá avisos individuais.

-------------------------------------------------------

Harry se trancou em um dos pequenos banheiros do Expresso de Hogwarts. Ron e Hermione foram para a reunião de monitores, finalmente deixando Harry sozinho. Ele teve um verão infernal, não sendo capaz de dormir uma única noite inteira. Ele era constantemente atormentado por pesadelos sobre o cemitério. Se isso não bastasse, ser enviado de volta para seus agressores, especialmente quando ele estava tão cru e exposto, não ajudava em nada. Não importa o que ele tentasse, ele sempre se sentia desequilibrado. E estar com os Dursleys tinha sido como se o sal fosse constantemente esfregado em suas feridas. Eles ainda estavam em carne viva e não curados como no início do verão.

Harry percebeu que era o que ele merecia, ele levou Cedrico para a morte e ajudou a massa maluca assassinada a voltar. Ele merecia todo o castigo que pudesse receber. Não havia como ele compensar o que tinha feito. De jeito nenhum, ele poderia trazer Cedrico de volta à vida. Ele passou muito tempo repassando os eventos nos cemitérios e chegou a uma conclusão gritante.

Foi tudo culpa dele. Porque ele era muito estúpido para perceber que deveria ter fugido ao primeiro sinal de problema. Eles tiveram a oportunidade quando chegaram pela primeira vez, eles tiveram tempo suficiente para que pudessem invocar o copo de volta para eles e sair dali antes que Rabicho aparecesse. Snape estava certo, Harry era arrogante e tolo. Ele o tratou como todas as outras aventuras que teve enquanto estava na escola. De roubar a pedra, lutar contra o basilisco e resgatar Sirius. Tudo isso havia enchido sua cabeça e acariciado seu ego. E Cedric pagou o preço. Seu sangue e o sangue de todos os inocentes que Voldemort estava matando estava em suas mãos.

Ir para o lugar de Grimmauld não havia melhorado as coisas em nada. Ele tinha pensado que a visão de seus amigos o ajudaria a se curar. Em vez disso, sua insistência e discussão constantes o fizeram desejar ser deixado sozinho. Então, porque ele não conseguia parar, e o destino o odiava, um de seus poucos prazeres restantes foi arrancado dele. Harry, que faria qualquer coisa para ouvir mais sobre seus pais maravilhosos, estava ouvindo ansiosamente Sirius e Remus contando histórias de seu tempo na escola.

Sirius tinha acabado de contar a Harry sobre uma peça que seu pai tinha feito quando uma punhalada de pavor atingiu suas entranhas. Duda pregou aquela 'pegadinha' nele. E ele sabia o quanto isso fazia alguém se sentir humilhado. O sorriso congelado em seu rosto, Harry ouviu mais pegadinhas, o pavor crescendo quando ele percebeu que a maioria das 'pegadinhas' eram apenas formas elaboradas de intimidar as pessoas. Esperando ser provado que estava errado, Harry perguntou como era a vida doméstica de James. Sirius felizmente fez uma poesia sobre como os Potter amavam seu filho e ele não queria nada. Harry ouviu sobre as várias salas cheias de todos os presentes mágicos concebíveis. E os Potters mimando seu filho, levando-o a jogos e passeios caros de quadribol. Não sendo capaz de lidar com outro momento, ele se desculpou e correu para o banheiro para vomitar. Movendo-se sobre a tigela de porcelana, Harry chegou à amarga conclusão de que seu pai era a versão mágica de Duda. Tendo sofrido com as 'travessuras' de seus primos por treze anos, ele estava, pela primeira vez, envergonhado de ter James como seu pai.

Ele conseguiu disfarçar a preocupação de Sirius e Remus sobre seu comportamento com uma mentira sobre um problema estomacal. Considerando o quanto ele não queria sofrer ao ver comida, ele estava muito feliz por ter essa desculpa para se deitar e não ser incomodado muito pelos próximos dias. Mas não poderia durar para sempre e então ele estava mais uma vez no meio da multidão. Com todo mundo perguntando constantemente como ele estava se sentindo e não dando a ele um momento sozinho. Harry podia sentir a pressão crescendo e crescendo. As duas vezes em que ele gritou e gritou foi instantaneamente repreendido e mandado controlar seu temperamento.