Hush-A-Bye [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 5

Harry embalou o menino em seus braços. Harry se sentou na cabeceira da cama de seu filho e cantarolou. Leon nem tinha força suficiente para se agarrar a ele, a pele amarela e grossa de suor.

Uma brisa suave da montanha silenciosa sopra suavemente em nossa baía de canções de ninar. Ele preenche as velas dos barcos que estão esperando, esperando para velejar suas preocupações .

Harry sabia que a dor de Leon era algo que ele não conseguia controlar. Era uma doença mágica que ia e vinha como o tempo. O núcleo do menino estava torcido em torno de si mesmo, e seu corpo não sabia como lidar com isso. Às vezes, ficava tenso e Leon sentia como se cada parte dele estivesse sendo torturada em algum sentido misterioso de carnaval. As alucinações o faziam pensar que suas mãos não eram suas, que, por não pertencerem a ele, estavam sendo arrancadas. Ele jogou suas refeições e suor sob uma febre escaldante enquanto seu núcleo tentava endireitar. Harry só conseguia cantar.

Não é longe para a montanha silenciosa e seu barco espera perto da chave.

Draco entregou a ele um pano frio. Harry sorriu, cantarolando, e levou-o para dar um tapinha no rosto do filho.

Os ventos da noite estão suspirando tão suavemente. Logo eles levarão seus problemas para o mar.

Ele continuou a cantar baixinho, e Leon choramingou e se contorceu de dor. Harry parecia tão à vontade sentado ali enquanto Draco era rasgado pela porta, incapaz de ajudar e incapaz de sair. Severus levou Cassandra para um show de fotos, e Draco meio que desejou que ele pudesse ter escapado com eles. Como Harry fez isso? Como ele pôde ficar sentado ali com o corpo daquela criança nos braços e parecer tão calmo?

Leon soltou um grito no fundo da garganta, um som de súplica que Draco tinha ouvido de pequenos animais presos em feitiços que quebraram seus pés.

"Draco, vá preparar um banho."

A voz de Harry era uma ordem suave, apenas um pouco menos do que a mesma cadência que ele embalou para Leon. Draco percebeu que estava chorando e acenou com a cabeça trêmulo, envergonhado. Ele correu, desesperado para ajudar e sabendo que Harry estava tentando acalmá-lo tanto quanto seu filho. Quando ele terminou, Harry já havia despido seu filho de suas roupas sujas, e ele submergiu os dois, mesmo estando completamente vestido, na banheira. Leon gritou, chamando por seu pai. Harry estava com ele, pressionando a mão na testa e silenciando-o com palavras gentis e uniformes. Logo, Leon se acalmou e a tensão em seus músculos pareceu afrouxar no banho. Ele foi reduzido a tremores, um rubor doentio em suas bochechas.

“Esse é meu menino corajoso. Você está indo muito bem, filho. Você vai ficar bem ”, disse ele. "Tudo vai ficar bem."

E foi. Draco saiu do banheiro como se tivesse emergido de um pesadelo, abalado e sem fôlego. Ele descobriu que Severus e Cassie haviam retornado. Severus preparou um chocolate quente para ela, e eles estavam sentados no balcão, nenhum dos dois muito contentes com a saída.