Narrador: Había pasado una semana desde la S en Crazy Rock Castle. Hoy, una vez más, Cindereki estaba haciendo los quehaceres a instancias de sus hermanas.... Y de vez en cuando
Reki: Fue muy divertido patinar con él. Pero no más ... * suspiro *
Narrador: Suspiraba mientras recordaba haber patinado con el Príncipe Langa.
Shadow: ¿Qué es? Eres tan deprimente. ¡Soy yo el que quiere suspirar! Desde que perdí la oportunidad de ser reina.
Miya: ¿Hablabas en serio sobre eso, madre?
Shadow: ¡Ahhhh! ¿¡Es cierto que hay una chica que robó el corazón del príncipe !? ¡Estoy tan enojado!
Cherry: ¡Mis riquezas, poder y fama! ¡Los bañaré con abrojos!
Miya: Bueno, ahora que lo pienso, es demasiado pronto para casarme. Sin embargo, creo que ya es hora de que Cherry se case.
Cherry: Shifukyuuzetsu (駟 不及 舌)
Miya: ¡Aah!
Reki: ¡La estás atacando! Oh, ¿acabas de escribir eso en su cara? Me asusté porque pensé que era una especie de tequique asesina.
Cherry: Significa: "Una vez que las palabras salen de tu boca, incluso si lo persigues con un carruaje con cuatro caballos, no podrás atraparlos". En otras palabras, ¡debes tener cuidado con lo que dices!
Miya: ¡Eso es demasiado complicado!
Shadow: ¡Es porque eres así que nunca te convertirás en una novia!
Cereza: Asouseihou (鴉 巣 生 鳳)
*Esto significa que un niño genio proviene de un padre tonto*
Shadow: ¡Gah!
Miya: Cherry se ha vuelto loca.
Reki: ¡No puedo creer que haya atacado a su propia madre!
Shadow: ¡No estoy muerto!
Cereza: Inga ouhou (因果 応 報 retribución kármica) youtou kuniku (羊頭 狗肉 publicidad falsa) jakuniku kyoushoku (弱肉強食 supervivencia del más apto) yakiniku teishoku (焼 肉 定 set juego de comida yakiniku) yakihata nougyou (焼 畑 asaai) slash-y-y-y-y-tuy 農 薬 野菜 pesticidas vegetales)
Reki: Hay muchas cosas no relacionadas ahí también.
Miya: Así de enojada está.
Narrador: Por esa misma época, Crazy Rock Castle estaba en un ajetreo porque el príncipe Langa había desaparecido.
Chicas: ¿¡Dónde está el príncipe !? ¿¡Príncipe!? ¿Dónde estás príncipe?
Hombre: ¿Qué demonios está pensando el príncipe?
Chica: Él siempre está mirando al vacío, así que es difícil saberlo.
Narrador: No importa cuánto registraron el castillo, no lo encontrarían. Estaba en la ciudad con Chamberlain Snake.
Snake: Príncipe, ¿de verdad quieres buscarla?
Langa: Sí. Quiero volver a patinar con ella.
Serpiente: Pero ni siquiera sabes su nombre o dónde está, así que buscándola estará ... Al menos recuerdas cómo era su cara, ¿verdad?
Langa: Mmm.... ¡Tiene una cara extraña!
Snake: Príncipe, mira cómo hablas.
Langa: Tenía un rostro único.
Serpiente: Bueno, supongo que está bien ... Pero si esa es nuestra única pista ...
Langa: Tengo una pista.
