Oliver Wood ~ Internetowe znaleziska

Dialogi część 2

-------- • ✰ ° 𖦹 : ☞︎︎︎ . 𓆙 . ☜︎︎︎ : 𖦹 ° ✰ • --------

Chyba za bardzo spodobała mi się poprzednia część tego czegoś.

Moje kolejne ulubione dialogi/opisy z Woodem.

~~~

"Harry had no room in his head to worry about anything except the match tomorrow. Oliver Wood kept hurrying up to him between classes and giving him tips. The third time this happened, Wood talked for so long that Harry suddenly realized he was ten minutes late for Defense Against the Dark Arts, and set off at a run with Wood shouting after him, “Diggory’s got a very fast swerve, Harry, so you might want to try looping him –“

~tłumaczenie~

"Harry nie miał miejsca w swojej głowie, żeby martwić się o cokolwiek z wyjątkiem jutrzejszego meczu. Oliver Wood biegał do niego między zajęciami i dawał mu kolejne rady. Na trzeciej przerwie Wood mówił tak długo, że Harry zdał sobie sprawę, że spóźnił się dziesięć minut na Obronę przed Czarną Magią i ruszył biegiem, a Wood krzyczał za nim: „Diggory ma bardzo szybki skręt, możesz spróbować go zapętlić - „

~~~

"- Scared, Harry?
- A little.
- That's all right. I felt the same way before my first game.
- What happened?
- I, uh, I don't really remember. I took a bludger to the head two minutes in. Woke up in hospital a week later."

~tłumaczenie~

"- Boisz się, Harry?
- Trochę
- To normalne, też się tak czułem przed moim pierwszym meczem
- Co się stało?
- Do końca nie pamiętam, dostałem tłuczkiem w głowę po dwuch minutach gry. Obudziłem się w skrzydle szpitalnym tydzień później."

~~~

  "- I like this ball.
- Ah, you like it now. Just wait. It's wicked fast, and damn near impossible to see.
- What do I do with it?
- You catch it, before the other team's seeker. You catch this, the game's over. You catch this, Potter, and we win."

~tłumaczenie~

"- Podoba mi się ta piłka
- Teraz Ci się podoba. Tylko poczekaj, porusza się bardzo szybko i jest praktycznie nie do zauważenia
- Co mam z nią zrobić?
- Złapać, zanim inni to zrobią. Jeśli to zrobisz gra się skończy, a my wygraliśmy."

-------- • ✰ ° 𖦹 : ☞︎︎︎ . 𓆙 . ☜︎︎︎ : 𖦹 ° ✰ • --------