"No que ela é melhor do que eu? "
"Não é tão bom. "
"Ainda está com aquela mulher?"
"Pelo menos sou um homem na frente dela, um homem admirado e necessário."
O menino que voltava da escola segurava o livro de mandarim da quinta série em uma das mãos, enquanto com a outra estendia a mão para a campainha elétrica perto da porta. Mas quando ele ouviu o som de dentro, ele silenciosamente abaixou a mão que estava prestes a tocar a campainha e cobriu os ouvidos com as duas mãos pensando que com aquela ação ele não ouviria o som da discussão. Mas o som agudo continuou a penetrar em seus tímpanos, permitindo que ele ouvisse claramente tudo o que estava acontecendo na sala.
Ele não entendia o que significava "aventura", mas sabia apenas que seu pai passava cada vez menos tempo em casa e que sua mãe chorava cada vez mais enquanto se escondia dele.
A casa que estava cheia de risos agora estava indiferente. De repente, a porta foi escancarada e a pessoa que saiu da casa viu o menino parado na frente da porta. O menino recuou inconscientemente, com medo nos olhos.- Até você me olha com desprezo, certo? - Disse o homem meio zombeteiro.
O homem esqueceu que uma criança de dez anos tinha pensamentos para desprezar.
Finalmente ele olhou para o menino, disse a si mesmo que em seu coração não valia mais a pena, e partir. Pela porta aberta o menino viu sua mãe sentada no sofá da sala chorando, ele não sabia como consolar sua mãe, então fechou a porta com cuidado, deu meia-volta e voltou para a escola.
No corredor próximo à sala de aula, há pilhas de carteiras e cadeiras esperando para serem substituídas. Na escada no final do corredor, o menino chora secretamente enquanto segura os joelhos.
- Ei! O que aconteceu com você ? Você se machucou? Está bem ?
- outro garoto falou.O menino olhou para cima para encontrar outro menino, ele era um mestiço taiwanês-japonês com uma camisa preta. Ele se aproximou da escada e perguntou curiosamente sobre o menino que ainda estava na escola depois da aula.
O menino ergueu a cabeça e olhou para a outra pessoa, mas enterrou a cabeça novamente
em seu braço, deixando as lágrimas rolarem pelas mangas da camisa azul claro.- O que você tem ? - disse o menino enquanto tirava um lenço do bolso da calça.
Ele se sentou ao lado do menino, puxando a ponta da roupa e entregando-lhe o lenço.
- Não chore, as lágrimas e o nariz ficam presos, é desagradável.
- Você decide. - disse o menino chorando sem tirar o lenço, mas se enxugou teimosamente
com a manga.- Porque você está chorando? - Perguntou o outro menino. - Meu pai já não ama a minha mãe e a mim.
Aos dez anos, embora ainda não compreenda muitas coisas, conhece bem o significado de
palavra "divórcio". Como um colega de classe de uma família monoparental* disse certa vez esse divórcio significa que o pai e a mãe vão se separar. Então, as crianças apenas eles podem escolher com seu pai? Ou ficar com a mãe? Mas a família inteira não pode viver felizmente como antes.- Mas você ainda tem mãe, ao contrário de mim... - disse ele sério enquanto olhava para o lenço ainda na mão. - Minha mãe virou um anjo!
VOCÊ ESTÁ LENDO
We Best Love (PT-BR) Concluída
Teen Fiction❌Esta obra não é de minha autoria. ❌Autora original: Lin PeiYu ❌ TRADUÇÃO AUTORZADA. 💙Aqui é uma tradução da Novel We Best Love que deu vida a série BL de mesmo nome, feita por Fãs para Fãs. 💙Créditos de Trad do Chinês para o ESP: @Yuki_313 💙Cré...