Duplicity [h.s] PL

BARDZO ważna informacja

(Ten rozdział zostanie usunięty, jak tylko dowiem się co dalej.)

[W TRAKCIE OCZEKIWANIA NA ODPOWIEDŹ AUTORKI]

Sprawdziłam detale dotyczące praw autorskich do Duplicity i zobaczyłam, że autorka nie dopuszcza tłumaczeń i podkreśliła to zarówno w książce, jak i w swoim bio. Jutro będę pisać do niej maila na temat uzyskania jako jedyna pełnych praw do tłumaczenia Duplicity, przypuszczam, że nikt na polskim wattpadzie się tym nie przejął, z tego co widziałam po innych tłumaczeniach tej książki, co jest naprawdę niefajne (ludzie nawet mają taki sam nick jak ona, zmieniają tylko jedną literkę). Obawiam się, że autorka może się nie zgodzić, jest to niestety bardzo prawdopodobne i wtedy pojawi się problem, bo nie będę mogła kontynuować tłumaczenia (bo może się to wiązać m.in. z pociągnięciem do odpowiedzialności karnej), ale trzymajcie za mnie kciuki, żebym się z nią dogadała.

Jeżeli dostanę zgodę - ruszam od zaraz z tłumaczeniem i rozdziały będą regularnie.

edit 15.04. Jeżeli macie taką możliwość, bardzo was proszę też napiszcie do autorki na wattpadzie wiadomość prywatną, aby sprawdziła skrzynkę pocztową, wtedy może pójdzie szybciej, bo do tej pory nie dostałam informacji zwrotnej:(