Cringe olmak için geldim falan yazarsanız ağzınıza mandalina sokarım hepsi Tumblr çevirisi.
Tümü Tumblr'dan çeviridir.
Texting, reaction, boyfriend mateiral ve daha fazlasını içerir.
Lütfen oppacılar gelmesin o benim oppam kavgasını cidden kaldırama...
"Bitti, Jimin." sesin zihninde yankılandı. "tüm bu anlamsız saçmalıklardan bıktım. Gerçek bir şey istiyorum."
"Gerçek olan bir şey." diye sessizce tekrarladı.
Yanındaki kadife kanepede ani bir dalış onu düşüncelerinden çıkardı. Jimin'in burnu hızla tiksinti içinde sıkıştı, alkol kokusu ve duyularını tüketen ucuz çiçek parfümü.
İşte dikkatini çeken başka bir rahatsız edici kadın.
"Bu kadar üzgün görünme yakışıklı" dedi Bayan, umutsuzca sesini cazip hale getirmeye çalıştı.
Gözünün köşesinden ona bakarken, görünüşünü belirsiz bir şekilde taradı. Ter boncukları alnına yapıştı. Küçük rimel parçaları gözlerin altına sürülür ve görünüşünü bir rakununkine benzer hale getirir. Kahverengi lekeler, kırmızı elbisesinin kalitesiz kumaşını kirletti.
"Dövmelerini seviyorum," diye tekrar konuşmaya çalıştı ve ilk denemesine cevap vermediğini fark etti.
Elini uzattı, elindeki mürekkebin üzerine yontulmuş tırnaklarını hafifçe takip etti.
"Oh, öyle mi?"
Onun cevabı kısa, ilgisizlik tonunda açıktı. Onun dokunuşu onu itti, onun içinden akan rahatsızlık dalgaları gönderdi. Jimin gözleri ondan uzak önünde kulüp sahne tarama taşındı, kadın hakkında ipucu ve hareket yakalarım diye umuyordu.
İşte o zaman seni fark etti, dans pistinde kalabalığın arasında dolaştı. Kişisel favorilerinden biri olan orta uyluğun hemen üstünde duran gevşek bir gümüş elbise giymiştin. Gözleri vücudunda dolaştı, her eğriyi, her mükemmel detayı aldı.
Ne yaptığını bilmeden önce, Jimin kanepede onun yerinden durdu, dans pistine doğru takip etti.
"Hey, nereye gidiyorsun?" diye bağırdı kadın, neredeyse rahatsız edici geliyor.
Onu görmezden geldi, tıpkı küçük bir sinek gibi.
* * *
İki el belinize doğru yol aldı, hemen sizi arkadaşlarınızdan uzaklaştırdı.
"Ne olacaksa olsun .." sözde yabancıya baktığınızda sesiniz kesildi.
Size karşı baskı yapan kişiyi tanıdığınızda yüzünüzde anında bir kaş çatma oluştu. Park Jimin. Dudaklarını çeken ünlü kibirli bir sırıtış görmeyi bekliyordun. Şehvet karanlık gözlerinde dönüyordu, ama yüzü beklediğin her şeyden boştu.
Dudakları ince, düz bir çizgiye bastırıldı. Hayranlık, tutku ve pişmanlık izleri onun özelliklerini süpürdü.
Tekrar konuşmaya karar vermeden önce uzun bir sessizlik duraklaması geçti.
"Ne yapıyorsun Jimin? Daha önce de söylediğim gibi bunu konuşmuştuk.—"
