A General e a Princesa Primogênita

ʚ capítulo 1 ɞ

─── Wanyue se torna Feixing ♡༉───

Sangue tingiu de vermelho a terra sob seus pés e o pequeno riacho da aldeia.

Os cadáveres estavam espalhados pelo chão e cada cadáver tinha um rosto conhecido. Esses rostos estavam manchados com o vermelho do sangue fresco e suas expressões estavam distorcidas. Os muros em volta da aldeia já haviam ruído. Metade do solo da aldeia havia ficado enegrecido pelo fogo e o ar estava cheio do cheiro ferroso de sangue.

Lin Wanyue encontrou o corpo de seu pai, que ainda segurava firmemente em suas mãos a barra de ombro usada para buscar água para casa. Ele a agarrou com tanta força que a Lin Wanyue de quatorze anos não conseguiu puxá-la das mãos de seu pai, mesmo usando toda sua força. No fim, ela teve que enterrar seu pai com a barra, junto com sua mãe e seu irmão mais novo.

Sua mãe? Ela havia encontrado o corpo de sua mãe em uma estrada de terra perto da aldeia. Sua mãe estava segurando nos braços seu irmão mais novo de quatorze anos, mas seu corpo já havia sido perfurado, junto com seu irmão mais novo. Eles foram perfurados juntos.

A primeira vez que Lin Wanyue ouviu o som de uma arma se movendo contra a carne foi quando ela usou todas as suas forças para puxar a lança dos corpos de seu irmão mais novo e sua mãe...

"Ah!" Lin Wanyue ofegou pesadamente e saltou da cama de madeira. Havia o som de roncos aumentando e diminuindo um após o outro a seu redor. Lin Yu, que dormia ao lado dela, foi o único que acordou com o choro de Lin Wanyue. Enquanto esfregava sonolento os olhos, ele disse a ela: "Xing-ge*, você teve um pesadelo de novo?" Então ele murmurou algo incompreensível enquanto se virava para voltar a dormir, como se isso fosse um acontecimento comum. {*glt: Derivado de 哥哥 (Gēgē) que significa "irmão mais velho", não necessariamente para se referir a uma pessoa da mesma família, embora possa ser desrespeitoso se usado entre pessoas sem laços sanguíneos, por isso o "Ge" colocado após o nome é mais utilizado entre amigos, podendo ser traduzido como "mano".}

Lin Wanyue continuava ofegando sem fôlego e apertou suas roupas feitas com um tecido grosso que estavam encharcadas de suor. Contudo, ela definitivamente não as tiraria. Dois anos atrás, seus pais e seu irmão mais novo foram mortos pelos Hunos¹, mas ela ainda tinha sonhos com aquele dia de vez em quando. Era imensuravelmente claro e realista e reapareceria de novo e de novo e de novo. Mas, tirando o fato de acordar assustada e coberta de suor todas as vezes, ela nunca desgostou desse pesadelo sem fim. Ela até mesmo esperaria ansiosamente por ele todas as noites, porque este era o único lugar em que poderia ver seus pais e irmão mais novo novamente. {¹glt: Hunos, em mandarim é 匈奴 (Xiōngnú). Historicamente, originados da Mongólia, foram um dos grupos mais temíveis de guerreiros de sua época. Eram cruéis e combatiam montados a cavalo, usando habilmente o arco e a flecha.}

Lin Wanyue soltou uma respiração pesada, então levantou do chão de madeira dura e saiu da tenda militar que abrigava um total de 15 pessoas.

"Quem está aí?!" Lin Wanyue foi localizada por um sentinela² no instante em que saiu da tenda. Como se tratava de um período de guerra, o perigo estava presente em cada som. Ninguém poderia se dar a luxo de ser descuidado. {²glt: Sentinela - Soldado armado responsável por ficar de vigia, armando guarda.}

"Relatório! Lin Feixing, soldado da terceira unidade de infantaria³ do acampamento Yi!" Lin Wanyue relatou eficientemente sua unidade. O sentinela diante dela soltou um suspiro, ele segurava uma alabarda⁴ e carregava um escudo. Verificou a placa de identificação com o nome de Lin Wanyue e então se virou para sair. {³glt: Infantaria - Corpo de soldados treinados para o combate a pé, são especializados e preparados para lutar em qualquer tipo de terreno.} {⁴glt: Alabarda - A Alabarda é uma arma medieval formada por uma haste comprida de madeira, terminada em um espigão de ferro atravessado por uma lâmina também de ferro, em formato de meia-lua, com um esporão do lado oposto. Imagem no final do capítulo.}