EL CANTAR DEL MÍO CID

Parte 3 La Afrenta de Corpes

CANTAR TERCERO  

LA AFRENTA DE CORPES

112

Suéltase el león del Cid. -Miedo de los infantes de Carrión. El Cid amansa al león. Vergüenza  

de los infantes

En Valencia estaba el Cid y con él los suyos son,  

y con él sus ambos yernos, los infantes de Carrión.  

Acostado en un escaño dormía el Campeador.  

Sabed la mala sorpresa que a todos aconteció:  

escapóse de su jaula, desatándose, un león.  

Al saberlo, por la corte un grande miedo cundió.  

Embrazan sus mantos las gentes del Campeador  

y rodean el escaño donde duerme su señor.  

Pero Fernando González, un infante de Carrión,  

no encontró donde esconderse, ni sala ni torre halló;  

metióse bajo el escaño, tanto era su pavor.  

El otro, Diego González, por la puerta se salió  

gritando con grandes voces: «No volveré a ver Carrión.»  

Tras la viga de un lagar metióse con gran pavor,  

de donde manto y brial todo sucio lo sacó.  

En esto despertó el Cid, el que en buena hora nació,  

viendo cercado su escaño de su servicio mejor:  

«¿Qué es esto, decid, mesnadas? ¿Qué hacéis a mi alrededor?»  

«Señor honrado, le dicen, gran susto nos dio el león.»  

Mío Cid hincó su codo y presto se levantó,  

el manto colgando al cuello, se dirigió hacia el león.  

Cuando el león le hubo visto, intimidado quedó,  

y frente al Cid la cabeza bajando, el hocico hincó.  

Mío Cid Rodrigo Díaz por el cuello lo cogió,  

y llevándolo adiestrado en la jaula lo metió.  

Por maravilla lo tienen cuantos circunstantes son,  

y se vuelven a palacio llenos de estupefacción.  

Mío Cid por sus dos yernos preguntó y no los halló,  

y a pesar de que los llama, ninguno le respondió.  

Cuando, al fin, los encontraron, los hallaron sin color:  

nunca vieron por la corte tanta burla y diversión,  

hasta que impuso silencio a todos el Campeador.  

Avergonzados estaban los infantes de Carrión,  

y resentidos quedaron por aquello que ocurrió.

113

El rey Búcar, de Marruecos, ataca a Valencia

Ellos estando en tal trance, tuvieron un gran pesar:  

fuerzas de Marruecos llegan para a Valencia cercar;  

sobre los campos de Cuarte las tropas van a acampar,