Traducción al español de la Novela Ligera, créditos totales a mi persona por la traducción.
Traducida al Inglés por Willleke4439 el 9 de Junio del 2012.
La escena de la Novela aparece en la adaptación animada de 1999.
Escrita originalmente por Kishi...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Había silencio. Bueno, no es cómo si no ahubiera sonido en lo absoluto. Cerca de la cortina balanceada, en la ventana abierta, en la sombra de el grande Olmo(1), él escuchaba el cantar de las aves que no podían esperar hasta el amanecer, y también podía sentir la presencia de pequeños animales moviéndose en el césped. Probablemente eran comadrejas o algo así. También podía escuchar los gritos de sus presas atrapados por sus colmillos.
Detrás de la espalda de Killua, se podía escuchar a Gon, durmiendo en la misma cama, respirando rítimicamente mientras dormía. La madera de la cama crujía cada vez que se movía. Todo era diferente a la Montaña Kukuruu, donde Killua nació. La casa de Killua, que se construyó en terrenos tan increíblemente grandes: terrenos de la conocida familia de asesinos, Los Zoldyck.
Allí, el silencio era silencio muerto. En el área de la montaña, las aves no cantaban, y en la noche se llena de la sed de sangre de las bestias. Los asesinos operan de noche. Killua fue entrenado por su padre Silva para mantener siempre sus sentidos agudos, incluso mientras duerme. También sucedía que en medio de la noche, su hermano mayor Milluki se infiltraba en su habitación y antes de que se diera cuenta, Él le tiraba atado a una cueva llena de ciempés arrastrándose. Esa era la educación de la familia de asesinos.
El día de ayer, Killua estaba en el muelle de Isla Ballena, la tierra natal de Gon. Mientras contemplaba la vista que se desarrollaba ante sus ojos, la única palabra que le vino a la mente fue "tranquilidad". Con el mar azul como lecho, parecía como si la Isla estuviera disfrutando de una relajante siesta por la tarde. Luego subieron al cerro a lo largo del río, charlando toda la noche, y temprano en la mañana llegaron a la casa donde vivía Mito.
"El aroma de Mito es el aroma de una madre. No lo sé por el olor de mi verdadera mamá, pero me siento así." Recordaba las palabras que Gon había dicho mientras caminaban uno al lado del otro, la brillante luz en sus ojos. Y cuando conoció a Mito, ella era igual a cómo se la imaginó con las palabras de Gon.
Afuera de la ventana, sentía la presencia de algo moviéndose. Killua se deslizó ágilmente de la cama y se dirigió hacia las ventanas como el viento. Pudo ver la silueta de un animal corriendo por el césped. En la tenue luz justo antes del atardecer, el pelaje gris se erizó y las orejas se pusieron de pie.
"Es un Oso zorro(2). " Quién Killua pensó que estaba durmiendo, gritó desde atras. "No es Konta, es más pequeño. Estoy seguro de que es el cachorro de Konta. " Gon se acerca a Killua mientras se frotaba los ojos somnoliento y miró por debajo de la ventana. Allí puso algunos peces sobre hojas verdes. "Lo sabía. " Konta, el Oso zorro, era el amigo de la infancia de Gon, pero después de convertirse en el gobernante del bosque, nunca más se mostró directamente frente a Gon.
"Te levantaste temprano, Killua. ¿No pudiste dormir?" Gon preguntó mientras reprimía un bostezo.
"No, gracias a que hablas dormido, roncas y rechinas los dientes." Dijo Killua en broma, y dió un empujón en la frente de Gon.
