Traducción al español de la Novela Ligera, créditos totales a mi persona por la traducción.
Traducida al Inglés por Willleke4439 el 9 de Junio del 2012.
La escena de la Novela aparece en la adaptación animada de 1999.
Escrita originalmente por Kishi...
¡Ay! Esta imagen no sigue nuestras pautas de contenido. Para continuar la publicación, intente quitarla o subir otra.
Ellos llevaron al Oso zorro a la casa de Mito. Intentaban abrir sus párpados, pero no había poder en sus ojos y no podían sentir ninguna energía vital en ellos. Era como si estuviera a un paso de la puerta de la muerte, decidiendo entre pasar o no, pensó Killua. Una probabilidad de 8 o 9 de cada 10 de que no se pueda salvar. Cuando trató de imaginarse el estado de shock de Gon cuando eso se hizo aparente, Killua también sintió un pequeño dolor en su estómago.
“Esta noche será crítica.” Dijo Mito, mientras acariciaba la frente de la temblorosa cría. Para Killua también le parecía una batalla: ¿Vivir o morir? cualquiera que elija, todo depende de la propia cría. No importa como Gon y Mito intenten de ayudar, los resultados no cambiarán. Él había visto a gente al borde de la muerte muchas veces. Ellos mayormente morían.
los fragmentos de bala aún permanecían en el cuerpo de la cría. El doctor que Mito había llamado inmediatamente al ver a Gon, que se había cubierto de sangre mientras corría, había huído tan pronto como vió al Oso zorro, dejando su maletín. No se le podía culpar por eso. Los Osos zorros son poco amistosos con los humanos, y el poder de sus colmillos y garras también es bien conocido. Especialmente durante la temporada de apareación tienen mal temperamento, y un largo número de personas han sido víctimas de ellos. A pesar de que era solo una cría, puede ser riesgoso si te lastima. Que Gon pudiera criar a Konta, quien se convertiría en el gobernante del bosque, había sido un milagro, solo posible porque fue Gon quien lo hizo.
El cuerpo de la cría se retorció, tosió y volvió a vomitar un poco de sangre. Fue más sangre que antes, y algo de grumos sucios mezclados con él también. Incapaz de soportar el dolor, gimió profundamente de dolor, afectando aún más su respiración irregular.
“¡Va a estar bien! ¡Lo salvaré, no lo dejaré morir!” Gon tomó las patas de la cría, de las que salían garras afiladas. El cachorro le devolvió el apretón. Las garras cortaron las manos de Gon, saliendo sangre. Pero aún así, Gon siguió sosteniendo las patas de la cría como si no sintiera nigún dolor. El dolor volvió a sacudir el cuerpo de la cría. La expresión de Gon también estaba distorsionada.
Estamos extendiendo innecesariamente su dolor. ¿No estaría mejor liberarlo de su sufrimiento?; El pensamiento se mantuvo pasando en la mente de Killua.
“Gon, muévete del camino.” Dijo Killua, soltando su frialdad de un asesino a la deriva.
“Killua...”
“Lo liberaré de su sufrimiento. Tú no puedes hacerlo, ¿Acaso tú puedes hacerlo, Gon?”
“¿¡Qué estás diciendo!?” Dijo Mito, antes de que Gon respondiera. “¡Aún vive!”
“Morirá.”
“¡Pero está tratando de vivir!”
“Es inútil.”
“¡No digas cosas estúpidas! ¡Nada es inútil sobre eso!”
“Hmmph.” Killua ya no tenía ganas de seguir discutiendo con Mito. Concentró los nervios de su mano derecha. Sus dedos se transformaron, y se convirtieron en garras tan afiladas como las de los Osos zorros. La abuela de Mito y Gon se quedó sin aliento y miró a Killua. Mientras sentía sus miradas sobre todo su cuerpo, Killua se paró delante del sitio donde estaba el corazón de la cría. “Hagamos esto.”
