Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Ups! Ten obraz nie jest zgodny z naszymi wytycznymi. Aby kontynuować, spróbuj go usunąć lub użyć innego.
Notka odautorska
Chciałabym jedynie sprostować tłumaczenie ostatniej klatki komiksu. Naprawdę wiem, że końcowa rozmowa pomiędzy Dazaiem i Rimbaudem brzmi niezwykle bezsensownie jednak zarówno po japońsku jak i po angielsku taka jest forma ostateczna. Postarałam się poszukać innych zagranicznych tłumaczeń i znowu choćby w rosyjskim czy tureckim tłumaczeniu wynik końcowy ma podobną formę. Mam nadzieję, że ten końcowy dialog nie kłuje Was w oczy tak bardzo jak mnie👀
