Golpeado por el amor • Tweek x Craig • • Traducción •

18 • POV en tercera persona

Al final, Craig decidió que no iba a volver a casa esa noche.

No sabía dónde quería quedarse. Preguntar a Clyde sería la opción más fácil, su padre era amable y siempre disfrutaba de su estancia.

Pero acostarse en la cama de Clyde e ignorar el problema no le parecía bien.

Aún así.

No estaba preparado para mirar a sus padres a los ojos.

Y Craig no creía estar preparado para comer más comida basura.

Tal vez...

Craig: ¿Estás con tus amigos?

Tweek: No, estoy en casa. Papá ha salido y a mamá no le gusta estar sola en casa .

Craig: ¿Puedo ir a tu casa?

Tweek: Sí, por supuesto.

Eso era todo lo que necesitaba.

Craig no esperó a la cena con los Donovan, ya podía sentir que su preocupación se desvanecía cuanto más miraba ese mensaje. Una pequeña salvación para su pobre corazón.

El paseo hasta la casa de Tweek fue tranquilizador. La noche era más fría que el resto del día, la nieve era más pesada.

Se acumulaba contra su sombrero y sus hombros. No podía ver su cara, pero sabía que su nariz tenía que estar ya roja.

Tweek: Sólo toca la puerta, mi madre está desmayada en la cocina.

Y una vez que llegó allí, lo hizo. Tal vez un poco ansioso, Craig golpeó muy rápido la puerta, pero no le importaba en ese momento. Tenía algo que quería hacer.

...

La madre de Tweek no siempre había sido así. Al menos de eso se quejaba su padre cada vez que se embriagaba. Dijo que en un momento dado, ella era normal como todos los demás hasta el instituto.

Dijo cómo cambió después de tener un bebé a los diecisiete años y verse obligada a seguir con su novio basura por la presión de ambas familias.

Tweek miró a su madre desde el sofá, que en ese momento estaba drogada, tumbada en el sucio suelo de la cocina.

Aunque se lo habían dicho toda la vida, Tweek se encontró con que no le importaba una mierda lo... difícil que era su vida.

Era sólo para culpabilizarlo.

Quizá debería haberse deshecho de él antes, quizá si se sentía tan mal consigo misma debería haber intentado que su hijo no se sintiera igual.

Tweek volvió a mirar las tonterías de la televisión.

Fue entonces cuando recibió el mensaje de Craig.

Tweek se animó ante esto, ayer fue uno de los días más divertidos de su vida. Le gustaba mucho pasar el tiempo con Craig y sus amigos.

Por supuesto que siempre se divertía con las chicas y los chicos góticos, pero esto era diferente, era como esa parte de ser un chico que no había tenido la oportunidad de hacer hasta ahora.

Así que cuando Craig le mandó un mensaje para venir, la opción obvia fue decir que sí.

Sería arriesgado si su madre se despertaba, pero no había podido hablar con Craig en todo el día.

Una parte de él se preguntaba si Craig no había venido a la escuela por culpa de las publicaciones en las redes sociales.

Tweek también se preocupaba por eso. Se había mordido las uñas antes de tener la oportunidad de cenar con sus padres, apreciaba el apoyo de sus amigas pero realmente deseaba que le preguntaran antes de publicar esas fotos...

South Park no era demasiado grande, así que los adolescentes que vivían allí se aferraban a cualquier cosa nueva e interesante.

Y Tweek supuso que tener fotos de él con el chico con el que se peleó era precisamente eso.

Tweek fue sacado de sus pensamientos cuando escuchó un golpe ansioso en la puerta principal.

Levantándose en silencio, con su paranoia de despertar a su madre, Tweek abrió la puerta para enfrentarse a un Craig de aspecto frío.

Tweek sonrió al ver lo roja que estaba su cara, por primera vez probablemente no era por sonrojarse.

"Hola".

"H-hey."

Tweek ladeó la cabeza, Craig parecía un poco nervioso por algo.

"¿Qué pasa?"

Craig miró por encima del hombro de Tweek para ver a su madre tirada en el suelo. Tweek miró hacia atrás con él.

"Te dije que estaba desmayada. ¿Ahora qué pasa?"

"¿Puedo besarte?"

soltó.

Ahora era el turno de Tweek de que su cara se pusiera completamente roja.

Tweek se quedó mirando los ojos verdes de Craig durante un momento. Se mordió el labio.

"Sí".

Craig sonrió ampliamente ante esto y buscó las manos de Tweek.

Incluso a través de los guantes, Tweek pudo notar que estaban frías.

Craig se inclinó rápidamente para besar los labios de Tweek.

Sólo se retiró un segundo antes de darle otro. Y luego otro.

Tweek soltó una risita.

"¿Cuántos piensas darme?"

"¿Con suerte hasta que me sienta mejor?"

preguntó Craig con cautela.

En el rostro de Tweek se posó una suave sonrisa.

"Entonces vamos a mi habitación, te estás congelando".

"S-sí..."

-------------------------------------------------

Autor(a): IAmHotCandy

Traducción: TweekyLover92