Hello, petit message à l'attention de tous les lecteurs !
Je ne traduis pas moi même cette œuvre, et ce pour deux raisons: de un, j'ai la flemme de passer 15 ans sur chaque chapitre (bon j'avoue ils sont pas super longs), et de deux, je suis vraiment pas douée en anglais. Du coup j'ai traduit les chapitres avec DeepL.
Si vous voyez des erreurs, des tournures de phrases bizarres ou autre, n'hésitez pas à me le faire savoir en commentaires, ou, si par chance quelqu'un veux en faire la correction, venez me le faire savoir en commentaire ou en MP. Même si vous voulez faire la correction que de quelques chapitres, n'hésitez pas comme ça ça améliorera la lecture de tout le monde !!!!
Adorant le webtoon, quand je suis tombée sur la traduction anglaise j'ai tout de suite eu envie de lire le roman, du coup je traduis tout en 4ème vitesse ! (Bon je suis pas rendue, y a 5265 chapitres en tout)
Pour info, la traduction anglaise vient de ce site : https://readnovelfull.com/mesmerizing-ghost-doctor.html (vous trouverez le lien direct en bas de la page pour ceux qui sont sur ordinateur, en dessous du bouton pour lire le chapitre suivant "external link". Désolé j'ai pas de solution pour ceux sur téléphone)
Sur ce, bonne lecture !!!
VOUS LISEZ
The Ghostly Doctor / Mesmerizing Ghost Doctor Light Novel (Roman)
FantasyVoici le Light Novel de The Ghostly Doctor. Feng Jiu, spécialisée dans le poison et l'assassinat, génie ou cinglée selon où l'on se place Morte des suites d'un accident, elle renaît dans le corps d'une femme défigurée. Feng Qing Ge, trahie par la s...
