Este espectáculo es un poco incómodo.
Mi novio me miró, la expresión de su rostro se veía realmente complicada.
Mi corazón también se sentía muy complicado.
¿Es demasiado tarde para fingir ser un transeúnte, darse la vuelta y salir corriendo?
.
Mi novio me puso de pie, me soltó, se volvió y luego, sin piedad, le dio un puñetazo a ese maldito matón hasta que cayó al suelo.
Novio: Joder, se atreve a tocar a mi novia.
.
Mi rostro estaba estupefacto.
Qué.
Mi novio simplemente maldijo que estoy un poco asustado, incluso después de conocerlo tanto tiempo nunca lo escuché decir palabrotas a alguien, e incluso golpeó a alguien, Dios mío es realmente mi novio, entré en la escena equivocada ...
.
Joder, ¿cómo puede estar tan caliente?
¡¡¡Tengo que amarlo toda mi vida !!!
.
El jefe y sus pequeños compañeros detrás de mi novio también estaban estupefactos.
El jefe me miró, la expresión de su rostro cambió de "Eh, parece que conozco a esta persona", "¿Qué diablos no es este ese tipo?", "Espera un minuto, ¿por qué lleva ropa femenina?" A "Mamá, soy aterrorizado".
Las expresiones de sus compañeros eran como si hubieran visto su repollo desenterrado por un cerdo.
Mm, mi novio es el repollo.
Yo soy el cerdo
¡Pah, no soy un cerdo!
¡Me veo un poco extraño porque llevo ropa de mujer!
¡También soy un chico guapo!
.
Big Brother Bouncer detuvo apresuradamente a mi novio, dejándolo calmarse, luego le preguntó si quería denunciar esto a la policía.
... Este hermano mayor de aquí, ¿cuánto le gusta llamar a la policía? ¡Llamar a la policía no afectará su negocio!
Mi novio rechazó la pregunta de Big Brother Bouncer y luego me llevó afuera.
Y, sin embargo, mi pierna se había torcido.
Sería vergonzoso que me llevaran en la espalda o en brazos, así que decidí caminar por mi cuenta.
Mi novio solo podía apoyarme.
Al salir nos despedimos del jefe y sus compañeros.
.
Mi novio volvió la cabeza para mirarme: tenemos que hablar.
Notas TL
Su repollo desenterrado por un cerdo (自家 白菜 被 豬拱 了) tiene algunos significados, ya sea: 1. Una chica hermosa ha sido secuestrada / cortejada por un tipo feo o 2. Se excavó un repollo en el que alguien trabajó mucho en cultivar por un cerdo, por ejemplo, un padre que ha visto crecer a su hermosa hija solo para que un tipo se la robe
Publicado originalmente en RBKTR Translations.
Autor: Yi Zhi Da Yan (一隻 大雁).
Traducido por: Yujuan.
https://rbktrtranslations.wordpress.com/i-think-my-boyfriend-is-sick/
